古诗谐趣·闲话咸淡

钱福，明代松江（今上海）人，所居近鹤滩，故以为号。弘治中试礼部廷对皆第一，授翰林修撰。

据《古今谭概》载，钱福辞官归田之后，听人说扬州有一美妙歌女，体态轻盈，婀娜多姿，琴棋书画，无所不会，芳名盛传一时。钱福慕名想与之结识，便打点行装赶赴扬州。谁知钱福到了扬州，又听说歌女已嫁给了一位盐商。于是，钱福又专程登门拜访这位盐商。盐商看重钱福的名望，立即设宴招待。在酒席上，钱福借着酒意提出要见见盐商新娶的夫人。盐商立即将新夫人叫出来。只见她所穿衣裙为淡红色，化妆也很淡雅，楚楚动人，更显风韵。但不难看出，她的眼神中露出郁郁寡欢，生活也许不像外人想象的那么快乐。当盐商请钱福题诗时，钱福挥笔立就：

淡红衫子淡红裙，淡扫娥眉淡点唇。

可惜一身都是淡，如何嫁了卖盐人！

将淡雅的“淡”，解做咸淡的“淡”，与盐商所售盐之“咸”巧谐成诗，令盐商哭笑不得。