西语阅读:伊索寓言-狮子、普罗米修斯与象

El león, Prometeo y el elefante

No dejaba un león de quejarse ante Prometeo diciéndole:

-- Tu me hiciste bien fuerte y hermoso, dotado de mandíbulas con buenos colmillos y poderosas garras en las patas, y soy el más dominante de los animales. Sin embargo le tengo un gran temor al gallo.

-- ¿ Por qué me acusas tan a la ligera? ¿ No estás satisfecho con todas las ventajas físicas que te he dado? Lo que flaquea es tu espíritu.Replicó Prometeo.

Siguió el león deplorando su situación, juzgándose de pusilánime. Decidió entonces poner fin a su vida.Se encontraba en esta situación cuando llegó el elefante, se saludaron y comenzaron a charlar. Observó el león que el elefante movía constantemente sus orejas, por lo que le preguntó la causa.

-- ¿Ves ese minúsculo insecto que zumba a mi alrededor?--respondió el elefante --, pues si logra ingresar dentro de mi oído, estoy perdido.

Entonces se dijo el león: ¿No sería insensato dejarme morir, siendo yo mucho más fuerte y poderoso que el elefante, así como mucho más fuerte y poderoso es el gallo con el mosquito?

狮子、普罗米修斯与象

狮子经常抱怨普罗米修斯,尽管普罗米修斯把他创造得高大威武,给他下颚装备了锐利牙齿作武器,给他脚装上有力的爪子,使他比别的动物更强大。但他仍说: “可我还是怕那公鸡。”普罗米修斯说:“你为什么毫无道理地责怪我呢?我能创造的长处你都有了,只是你的性格太软弱了。”

狮子悲叹不已,自 责自己懦弱,终于想要去寻死。正在这时候,他遇见了大象,相互招呼之后,站着聊了起来,他看见大象不停地扇动着耳朵,便问:“你怎么啦,为什么一刻不停地 摇动你的耳朵?”象回答说:“你看见这些嗡嗡直叫的蚊子吗?他们若钻进我的耳朵里,我就完了。”狮子听后,大彻大悟:“那么我干吗去寻死呢?公鸡比蚊子大得多,我也比象更幸福。”

(0)

相关推荐

  • 西班牙语Laísmo使用方式

    Laísmo Respecto a la oración «La di un beso», el libro argumenta que ese «la» es el complemento indi ...

  • 中西双语寓言故事:邪恶的王子

    Haba una vez un prncipe cuya mayor ambicin era conquistar pases con un numeroso y temible ejrcito.De ...

  • 外星人:“火种!”

    ~ 我亲手种下的那些树木已经长大 那些别人种下的也已经长大 有的已经折断 其中大部分已经折断,或粉身碎骨 剩下的 都已长大 No.2674    2017年7月13日~14 ~ 当时人类没有火,只能吃 ...

  • 【听故事】《狮子、普罗米修斯与象》寓言故事

    往期故事 故事收听约4分钟 今天有奖问答 狮子是生活在森林还是草原呢?

  • 小语四年级上册第四单元《普罗米修斯》先行组织者

        课程说明:"先行组织者"名师微课堂是内黄县实验小学张红利名师工作室开发的小语网上视频课程资源,课程灵感源自美国著名教育心理学家--奥苏贝尔的先行组织者理论.课程设计以小语教 ...

  • 【连载】普罗米修斯的火种—流星雨44

    文/吕施张 第四十四章  流星雨 周五晚上八点过十五分了,普思利最大的那间会议室依旧灯火通明.偌大的会议桌上被笔记本电脑和凌乱的资料占了大半,就手的间隙处放着各式提神醒脑的饮品,红牛.咖啡.浓茶--中 ...

  • 【连载】普罗米修斯的火种—心潮汹涌43

    文/吕施张 第四十三章  心潮汹涌 "难道你不好奇吗?" 方挚仁用湿纸巾擦净手上透明状的膏体,然后回转身看向发问的人.十分钟前,方挚仁刚将膏体细致地涂抹在那人的额头处:此刻,那人仰 ...

  • 【连载】普罗米修斯的火种—鱼来了42

    文/吕施张 第四十二章   鱼来了 简钰习惯敞亮,办公室门甚少关上:一旦关上,那便说明她有重要事情要处理,非紧急事项谢绝打扰,这个信号,办公室里的人都懂.但外面的人不一定懂,尤其一个大群体内,素质良莠 ...

  • 【连载】普罗米修斯的火种—惊雷41

    第四十一章  惊雷 轰隆~~ 晴好闷热的午后,忽然凭空一声惊雷,将坐在窗边的杜德生吓得心头猛然一跳:继而手中的茶盏拿不住,哐当一下掉在了茶案上,温热的茶汤狼狈地流淌着.然而他并没有理会,反而一下子瘫软 ...

  • 【连载】普罗米修斯的火种—暗流40

    文/吕施张 第四十章  暗流 "四哥,想什么呢?问你话也没反应?"在酒店内上行的观光电梯中,毛置行杵了一下对他的问话充耳不闻的庄则晔. 庄则晔收回了被邻座下行的观光梯牵引的视线,将 ...

  • 【连载】普罗米修斯的火种—白手套39

    第三十九章  白手套 也知道睡了多久,待简钰醒来摘下眼罩的时候,飞机已经起飞了.遮光板打开了,小桌板也打开了,放了水和食物. 这是周五飞BJ最晚的一架航班:她趁着伸懒腰的空档,略一环顾,发现整个商务舱 ...

  • 卡夫卡:《普罗米修斯》

    卡夫卡:<普罗米修斯>    关于普罗米修斯有四种传说.    根据第一种传说的说法,由于他将神出卖给人,因而被锁在高加索山上,神还派出兀 鹰,啄食他那时刻在长的肝脏.    根据第二种传 ...