江南四月农事忙

【山语丝1220】

江南四月农事忙

——南宋翁卷《乡村四月》品读

中条山客

【品味】

作为浙江乐清人的翁卷先生，他所处的时代正好是南宋王朝基本安定的时期，少战事，社会稳定，经济发展。他这首清新自然而又充满乡村逸趣的《乡村四月》，像一幅色彩鲜明的田园全景图，不仅表现了作者对故乡风光的热爱与赞美，也表现出他对劳动的喜爱，对劳动的赞美。用近乎白描的手法书写江南农村初夏时节的景象，前两句着重写景：绿原、白川、子规、烟雨，寥寥几笔就把水乡初夏时特有的瑰丽景色勾画了出来。后两句写人，采桑养蚕，水田插秧，大家都在紧紧张张地忙碌着。

四月的江南是个绿世界：山岗是绿的，原野是绿的，绿树，绿草，绿苗，与绿色相间的是那一片片放满水的白茫茫的稻田，如烟似雾的蒙蒙细雨笼罩着原野，不时地，有几声杜鹃鸟的鸣叫从远远近近的树梢传来。“乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。”而此时的江南农事正忙，采桑养蚕的，下田插秧的，家家户户都在忙个不停。

翁卷先生是永嘉四灵之一。生长于浙东的四位诗人徐照(字灵晖)、徐玑(字灵渊)、赵师秀(号灵秀)、翁卷(字灵舒)，他们的字号中都带有"灵"字，且共同受教于永嘉学派的叶适先生，故人称“永嘉四灵”。由于基本相同的际遇（基本上都处在社会底层，徐照和翁卷是布衣，徐玑和赵师秀做过小官），因而在诗词创作上，他们都追求清新自然和乡村逸趣，啸吟于山水，寄情于田园，学晚唐诗人贾岛、姚合的诗风，崇尚白描，不用或少用典故，给南宋诗坛带来一股清新的乡野风。

【原诗】

绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。

【今译】

四月的山岗上、田野间草木茂盛，稻田里的水色与天光相互辉映。杜鹃鸟在细雨蒙蒙中声声啼叫，欣欣大地一片繁荣。正是农忙时节，乡村没有一个闲人懒汉。忙哪！刚刚收拾完蚕桑的活计，又要下田插秧了。

2020年12月20日星期天，上阳书院