赫尔曼·黑塞诗选（2）
点击上方↑↑↑ 蓝字“诗塾”关注我们
1946年，“由于他的富于灵感的作品具有遒劲的气势和洞察力，也为崇高的人道主义理想和高尚风格提供一个范例”，黑塞获得诺贝尔文学奖。
诗歌对黑塞而言，”是灵魂对经历的反应……诗最先只对诗人自己说话，是他的呼吸，他的呐喊，他的梦，他的微笑，他的挣扎“。他生命危机时期的苦难黑暗与混乱状态，内心的冲突与沟通也全都自然入诗。
白云
瞧，她们又在
蔚蓝的天空里飘荡，
仿佛是被遗忘了的
美妙的歌调一样！
只有在风尘之中
跋涉过长途的旅程，
懂得漂泊者的甘苦的人
才能了解她们。
我爱那白色的浮云，
我爱太阳、风和海，
因为她们是无家可归者的姊妹和使者。
（ 钱春绮 译）
深秋独步
秋雨纷纷，袭打着叶已落尽的森林
晨风中，山谷在寒战中苏醒
栗子落地，响声清脆
地面上濡湿、破裂
并带着棕色的微笑
秋天经常扰乱我的人生
秋风吹走破碎树叶
摇晃枝桠
然而，果实何在?
我绽开爱的花，却结出苦涩的果
我绽开信任的花，却结出怨恨的果
风撕裂我的枯枝
我对它展开笑颜
因我尚可抵御风雨
目标
我天天赶路却没有目标，
从不想停下来歇一歇脚，
我的路似乎没有尽头。
终于发现我只是在转圈，
于是对旅行感到厌倦。
我生命的转折就在那时候。
现在我犹豫地走向目标，
因为在每条路上，我知道，
都站着死神并向我招手。
旅行的艺术
随兴漫游是青春的乐趣，
这乐趣随着青春一道消失；
从那以后我踏上旅途，
除非我心中有一个目的。
可是只飞向目标的目光
无缘享受漫游的快感，
林泉和风光守候在路旁，
我却对这一切视而不见。
我现在要继续学习旅行，
以免瞬间的纯净的光彩
因渴求星辰而变得苍白。
这是旅行的艺术：随星宿的阵容
一同飞逝，即或停一停
也是去迷人的远方的途中。
朝圣者
永远地我在旅途中，
永远的朝圣的人，
我极少看顾我自己，
幸运和痛苦相拖曵。
曾经一无所知
我漫游的意义和目的，
千百回，我跌扑在地
但又重新振起！
呵，那是爱的星辰，
我在把它追寻，
这样圣洁这样遥远
垂挂在高高天穹。
这目标从前我很明确，
我徜徉而无忧无虑，
有过好些极乐之事，
得到过好些幸运。
而今我几乎认不出
这星辰，时已太迟
它已经自行离去，
只清晨的雨在飘飞。
多彩的世界向我告别，
它变得如此可爱可亲。
即便我错过了那目标，
这路途一样是勇敢之程。
（ 张 弘 译 ）
在雾中
多么奇妙，当你雾中漫步！
触目是兀石孤树，
树树各不相见，
每颗都同样孤独。
当我的生命犹彼光华，
我的朋友遍布世界，
如今，雾幕低垂，
我一个也看不见。
你难称智者
若你未识黑暗，
它无声地、挥之不去地
把你隔于万物的彼岸。
多么奇妙，当你雾中漫步!
生命与孤独何殊，
人人互不相识。
个个同样孤独。
（欧凡 译 ）
以上配图为黑塞所绘的水彩画。作家黑塞真可谓：诗画一体。黑塞在第二故乡堤契诺画下了 3000 多张水彩画！这里选了其中几幅作为配图，给大家欣赏。
赫尔曼·黑塞作品集
支持原创，欢迎转载，并热忱欢迎大小朋友们分享音频视频，诗塾是你读诗荐诗分享诗歌的好平台。
关注诗塾 给孩子们一个诗意的童年
请加微信号：诗塾 或者搜索：Poemclass
我们也欢迎大小朋友发送音频视频给我们编辑推送。
合作/分享请联系 wwwcox@qq.com