"yellow hair" 不是 “黄头发”
对话框回复“早安”和“晚安"，获取暖心音频问候
1.黄头发
blonde hair
yellow hair ×
blonde hair √
人的黄头发是blonde hair，也别去纠结为什么"yellow hair"不可以，语言就是约定俗成，美国人都说blonde hair.
She has blonde hair.
她有金色头发。
2.扎头发
tie up hair
stick hair ×
tie up hair √
"tie up"本意是“打结”，用到头发上就是“扎头发”
It's so hot in here, I'm gonna tie up my hair.
这里好热啊，我要把头发扎起来。
3. 烫头发
have a perm
heat the hair ×
have a perm √
不要去想“烫”怎么说，这个"perm"来自“permanent”，永久的。你烫了之后，头发纤维就有了永久改变（当然，还会长出新的，也不是严格的“永久”），所以英语里面是have a perm.
I think I'll have a perm.
我想我还是烫个头吧。
赞 (0)