随耳入心 ｜ The End Of The World
Monday
In everyone’s life, one will always experience a lot. After one certain thing happened, do you feel like your end of the world is coming? And you are grieve-stricken and dying. Especially, those memories which play an significant role in your life.
在每个人的生命里，总会经历很多事情。有没有某一件事情发生后，你觉得你的世界末日到了，悲痛欲绝或者生无所恋？尤其是那些记忆占据着你生命中的重要位置。
As reported, the original song writer created the song The End Of The World. Afterwards, Skeeter Davis performed it in 1963. Her unique interpretation gave new life to it making it the most popular song that year.
据说，原作者为纪念亡父写下了这首歌曲《世界末日》。后由史琪特·戴维丝在1963年演唱，而她独特的诠释赋予这首歌曲新生命，并在当年成为最受欢迎的歌曲。
After several decades, many people have covered The End Of The World. However, no one can match for Skeeter Davis’ charm and fascination, such as Emi Fujita, Carpenters, Cyndi Lauper, Eason Chan and so on. At the meanwhile, The End Of The World is also the unique masterpiece of Skeeter Davis.
几十年过去后，《世界末日》被无数人翻唱过，但是无人能及她原唱的魅力，例如藤田惠美、卡朋特乐队、辛蒂·露波、陈奕迅等等。同时，这首歌也是史琪特·戴维丝唯一的传世之作。
In 2009, the movie An American Affair adopted it as its last song which went straight to sorrow deep in people’s hearts. Half a century has passed, when the music performs around my ears again, what do you feel? A breakup story or laments for life?
2009年，电影《美国情事》选择《世界末日》作为片尾曲，直抵人心的伤感。半个世纪过去了，当耳边再次响起这首音乐，你此刻感受到了什么？失恋的故事，还是对生命的叹息？
When the prelude starts, all just find out we are so familiar with it. Inn 2014, Chinese director Han Han found the melody of The End Of The World suitable for the topic of his movie. Finally, he rearranged it into a Chinese version The Continent which is the same name for movie and performed by G.E.M..
前奏响起，大家发现这首歌耳熟能详。2014年国内韩寒导演发现歌曲《世界末日》旋律相当贴合影片主题，最后，将其改编成中文版电影《后会无期》同名主题曲由女歌手邓紫棋演唱。
The End Of The World
Skeeter Davis
Why does the sun go on shining
太阳为何依然照耀
Why does the sea rush to shore
海浪为何拍打着岩岸
Don't they know it's the end of the world
难道它们不知道这是世界末日吗
'Cause you don't love me anymore
因为你不再爱我了
Why do the birds go on singing
鸟儿为何依然歌唱
Why do the stars glow above
星星为何在天上闪耀
Don't they know it's the end of the world
难道它们不知道这是世界末日吗
It ended when I lost your love
当我失去了你的爱
I wake up in the morning
当我清晨醒来
And I wonder why everything's the same as it was
纳闷着为何一切如常
I can't understand, no I can't understand
我无法理解，我真的无法理解
How life goes on the way it does
生命怎会像往常一样运行
Why does my heart go on beating
我的心为何仍在跳动
Why do these eyes of mine cry
我的双眼为何在流泪
Don't they know it's the end of the world
难道它们不知道这是世界末日
It ended when you said goodbye
结束在你说再见的时候
Why does my heart go on beating
我的心为何仍在跳动
Why do these eyes of mine cry
我的双眼为何在流泪
Don't they know it's the end of the world
难道它们不知道这是世界末日吗
It ended when you said goodbye
结束在你说再见的时候
Enjoy English, enjoy fun!
英语共读11月共读英文原版《自控力》，正式开课，就等你了。