首尔市长失踪半天后被发现死亡
The mayor of Seoul is found dead, half a day after he went missing
His daughter called police on Thursday afternoon and said her father had given her “a will-like” verbal message before leaving their home about 4-5 hours earlier
The missing mayor of South Korea’s capital, reportedly embroiled in sexual harassment allegations, was found dead early Friday, more than half a day after giving his daughter a will-like message and then leaving home, police said.
Police said they located Park Won-soon’s body near a traditional restaurant in wooded hills in northern Seoul, more than seven hours after they launched a massive search for him.
Choi Ik-su, an officer from the Seoul Metropolitan Police Agency, told reporters there were no signs of foul play and no suicide note had been found at the site or in Park’s residence. He refused to elaborate on the cause of Park’s death.
Choi said rescue dogs found Park’s body, and police had recovered his bag, cellphone and business cards.
His daughter called police on Thursday afternoon and said her father had given her “a will-like” verbal message in the morning before leaving home. She didn’t explain the contents of the message, said an officer at the Seoul Metropolitan Police Agency who was responsible for the search operation.
Police said they mobilized about 600 police and fire officers, drones and tracking dogs to search for Park in the hills, where his cellphone signal was last detected. They said the phone was turned off when they tried to call him.
His daughter called police after he couldn’t reach her father on the phone, the Seoul police officer said, requesting anonymity because she was not authorized to speak to the media about the matter.
Kim Ji-hyeong, a Seoul Metropolitan Government official, said Park did not come to work on Thursday for unspecified reasons and had canceled all of his schedule, including a meeting with a presidential official at his Seoul City Hall office.
The reason for Park’s disappearance wasn’t clear. The Seoul-based SBS television network reported that one of Park’s secretaries had lodged a complaint with police on Wednesday night over alleged sexual harassment such as unwanted physical contact that began in 2017. The SBS report, which didn’t cite any source, said the secretary told police investigators that an unspecified number of other female employees at Seoul City Hall had suffered similar sexual harassment by Park.
From https://www.marketwatch.com
重点词汇汇总：
“a will-like” verbal message一个类似遗言的口信
embroil /ɪmˈbrɔɪl/vt. 使卷入；使混乱
sexual harassment 性骚扰 /həˈræsmənt,ˈhærəsmənt/n. 骚扰；烦恼
allegation /ˌæləˈɡeɪʃn/n. 指控; 陈述，主张; 宣称; 陈词，陈述;
massive search大规模的搜查
foul play严重犯规；不公平的比赛；不正当行为；异常行为 /faʊl/n. 犯规；缠绕adj. 犯规的；邪恶的
rescue dog搜救犬
tracking dog警犬
drone/droʊn/n. 雄蜂；嗡嗡的声音；懒惰者；无人机
anonymity /ˌænəˈnɪməti/n. 匿名；匿名者；无名之辈
unspecified reason不明原因 /ʌnˈspesɪfaɪd/adj. 未指明的；未详细说明的
lodge /lɑːdʒ/n. 门房；侧屋；乡间小屋；旅馆；学院院长住宅；印第安锥形棚屋；海狸窝；集会处；管理员室；原木住宅n. (Lodge) （美）洛奇（人名）v. 正式提出；存放；嵌入；租房；（风、雨）使（庄稼）倒伏
百度翻译：
首尔市长失踪半天后被发现死亡
他的女儿在星期四下午报警说，她的父亲在离家前4-5小时给了她一个“像遗嘱一样”的口头信息
韩国警方说，据报道，失踪的韩国首都市长涉嫌性骚扰，周五早些时候被发现死亡，在给女儿一个类似遗嘱的信息然后离家出走的半天多后。
警方说，他们在首尔北部树林山的一家传统餐馆附近找到了朴元舜的尸体，这是在他们展开大规模搜捕行动7个多小时后发现的。
首尔市警察厅的一名警官崔宜素（Choi Ik-su）告诉记者，现场和朴槿惠的住所都没有发现任何恶意行为的迹象，也没有发现遗书。他拒绝详细说明朴槿惠的死因。
崔说，救援犬发现朴槿惠的尸体，警方已经找到他的包、手机和名片。
他的女儿在星期四下午报警，说她父亲在早上离家前给了她一个“像遗嘱一样”的口头信息。首尔警察厅负责搜查行动的一名警官说，她没有解释留言的内容。
警方说，他们调集了大约600名警察和消防官兵、无人机和追踪犬在山上搜寻帕克，他最后一次被发现手机信号。他们说他们给他打电话时手机关机了。
首尔警察说，他的女儿在他无法通过电话联系到她父亲后报警，她要求匿名，因为她没有被授权就此事对媒体发表讲话。
首尔市政府官员金智铉（Kim Ji-hyeong）表示，朴元舜周四没有来上班，原因不明，并取消了所有行程，包括在首尔市政厅办公室与一名总统官员会面。
朴槿惠失踪的原因尚不清楚。总部设在首尔的SBS电视网报道说，朴元舜的一名秘书周三晚就涉嫌2017年开始的不必要的身体接触等性骚扰向警方提出投诉。SBS的报道没有引述任何消息来源，称秘书长告诉警方调查人员，首尔市政厅的其他女员工也遭到朴元舜的类似性骚扰，具体人数不详。