虎扑63%男生认为自己比丁真“帅”！女网友：谁给你的自信？

前段时间，丁真凭借高颜值，原始野性，甜美笑容，成为许多女同胞的“梦中情人”，更是一度火到国外。

就连外交部发言人华春莹都发twitter为丁真打call：

▼

DingZhen recently bacame a social media star after a photo of his bright, sunny and innocent smile had gone viral.

丁真一张灿烂、阳光、天真的微笑照片在网上走红后，成为了网红。

• social media star 网红

• bright 灿烂的

• sunny 阳光的

• innocent 天真的

• go viral 走红，风靡网络

但万万没想，在许多男性那里却翻了车，各种恶意评论层出不穷，因为这事，还一度冲上#热搜榜第一#

Some men's attitude toward Ding Zhen.

不仅在国外翻了车，国内也是如此。

先来看看国外是怎么评论的

1)

在我国非常常见的面孔

A very common face in our country

恕我直言，你们常见的难道不是整容脸吗？

2)

韩国即使农村也有很多那样的孩子，中国20亿人口中竟然有这么帅的人，无语了天啊。

South Korea has a lot of kids like that even in the countryside, but in China there are 2 billion people who are so handsome.

怕是口气过于大了点，没刷牙吗？你们农村的啥样，我们不关心，况且，中国人口啥时候成了20亿？

3)

呵呵，哪跟哪啊，先好好洗干净吧

Interesting, what's the f**k. Give him a good wash first.

想问问，这张脸哪里不干净？怕是好过你们的打针脸吧

再来看看国内是怎么评论的

1)

我家农村里十个出来八个都是那种.....

Eight out of ten in my village are like him...

竟和韩国网友想法出奇一致了~

2)

给我第一个感觉就是油腻，一笑一露牙，那是真的油腻

His first impression on me is greasy. Especially when he smiles and shows his teeth, it's really greasy.

• greasy /ˈɡriː.si/ 油腻的

说句实话，这样的丁真，真的油腻吗？小C没看出来~

当然，每个人的审美不一样，但个人觉得，帅不帅不重要，没必要恶意抨击辱骂人家呀。

Of course, everyone's aesthetic is not the same, but personally, handsome or not is not that important. There is no need to maliciously attack and insult others.

• aesthetic  /esˈθet.ɪk/ 审美的

• maliciously  /məˈlɪʃ.əs.li 恶意的

• insult/ˈɪn.sʌlt/ 侮辱，谩骂

更没必要恶意P图侮辱人家

▼

没人关心你这沙口是谁，能不能去死啊

No one cares who you are! Why not go to the hell.

长得帅是人家的资本，不是过错啊，更何况人家本人没觉得自己帅

但某扑网上却发起了一个投票#你觉得丁真比你帅吗#

Do you think Ding Zhen is more handsome than you?

然后63%的男性都认为没有自己帅，甚至还发起了#我比丁真帅#大赛

▼

帅不帅我不敢说，你们来评价

针对某些国男的这些操作，国内女网友出来吃瓜了：

女生：谁给你的勇气？

网上有个发帖很火，说的也很犀利：

丁真的爆红--欢迎普通男性来到真实世界

Welcome ordinary men enter into the real world.

你们是突然才意识到，长得好看可以当饭吃吗？全然忘了自己是怎么捧红每一个“白幼瘦”的网红或明星的。

You guys suddenly realized that looking good can make a living? You completely forget how you made every "slim, young and fair" net celebrity or star famous.

世界上根本没有感同身受，丁真让你们感受到了。

There's no empathy in the world, Ding Zhen made you feel it.

你们习惯以自己为中心凝视女性，现在反过来你们了，你们怎么开始跳脚了，别那么玻璃心嘛，这不是很平常的一件事吗？

You're accustomed to staring at women with yourself as the center. Now you're the other way around. Why are you so angry? Don't be so sensitive. Isn't this a very common thing?

• empathy 同感，共鸣

• accustom 习惯于

• stare 凝视

• sensitive 敏感的，玻璃心的

社会默认男性凝视是正常的，女性只有白幼瘦才是美

Society defaults male gaze to be normal, and women are beautiful only if they are thin and white.

• default 默认设置，默认结果

作为一个被年龄焦虑身材焦虑打压的普通女性，我太有被凝视的经验了。

当你在教室里舒舒服服学习的时候，人家在山上挖虫草两个月赚了两千块。当你感慨社会内卷学历无用的时候，人家三年级就不得不辍学回家干活了。他火到现在，明眼人都知道已经不是因为脸了，是为了带动旅游产业巩固扶贫成果。

最后，到底是什么惹怒了广大男同胞？是嫉妒吗？是外貌焦虑吗？

女的为什么愤怒？是因为男同胞的愤怒吗？

▼