没文化真可怕（二）

2020.6.3

星期三

晴

第161篇日记

There is a yellow dog sit on the chair.

sit 究竟应该用小娃说的sits ，还是用百度翻译的sitting呢？

我们这种被骂的级别自然是明白不了，也解答不了，问他的英语老师去吧。

老师说，这个地方应该用sitting。

为什么呢？

这个句型有点复杂，以后学到这了会讲的。再就是说读得多了，自然就有语感了，自然也就知道了。

老师，你现在有没有时间讲解一下呀。

老师或许是驾不住我的死缠烂打，也或许是被我打破沙锅问到底的好学精神打动了。给我作了如下讲解。

这句话的中心语a yellow dog，sitting on the chair这部分做定语修饰dog。dog和sit构成主动关系，所以用ing。

主动关系是什么关系？主动关系所以用动词用ing形式?

我的问题是不是放在聚宝盆里了？一个生俩？

老师耐心地进行了解答。

比如，我吃苹果，我和吃就是主动关系；苹果被我吃了，苹果和我就是被动关系。

至于是不是所有的主动关系的动词都用ing形式，还要看具体的句子，也要结合语境来看。

比如，I open the door是主动关系，the door is opened by me是被动关系。后一句的open就不能用ing形式，而要加ed。

这些，还要经过长期的学习积累。老师说。

是的，学英语确实不是几个句型能解释清楚的，确实需要长期的积累。

还有，老师的讲解让我由完全不懂变成了半懂不懂，一知半解，比之前多少还是强了一些。

我决定举一返三，尽量把问题搞得更透彻一些。于是，再次打开百度翻译。

有一个人站在那里。There's a man standing there. 动词用的是ing形式。

有一条狗在草地上奔跑。There is a dog  running on the grass. 动词用的是ing形式。

一个站着的人。A man standing. 动词用的是ing形式。

这时的页面上有下面这么一个例句：

我的祖母确信，她也曾告诉过我，一个站着的人，没有一个躺在床上的人高。

My grandmother used to tell me that at least she believed it that someone who is lying in bed is longer than someone who stands up.

lying和stands，一个是动词的ing形式，一个是加s，这不是回到了我们问题的最初吗？虽然百度翻译不一定准确，语法也不一定是对的，我还是决定再次向老师请教。

老师说，其实这是一个从句，我们先回到开始哈哈的那句话。

There is a yellow dog sit on the chair.

这个地方的sit应该用sitting，也就应该是There is a yellow dog sitting on the chair.

完整的句子应该是There is a yellow dog who is sitting on the chair.省略了who is。

哦哦，这么一讲我就明白多了。

那再切换到百度翻译举的那个例子上去呢？同一句话为什么一个动词是加ING，一个动词是加S呢？

老师说这两种方式都可以。

那哈哈的句子也可以改为There is a yellow dog who sits on the chair?

是的，也可以这么说。老师说。

老师同时强调说，开始学英语，不要省略某些词，并且一句话里，词的用法最好保持一致性，还指出了刚才那句话的时态有点问题。她作了如下修改：

My grandmother used to tell me that at least she believed it that someone who was lying in bed was longer than someone who was standing up.

嗯嗯，老师尽心尽力了，我虽然并没有完全吃透，但也多少学到了一些，我先暂时把这种用法记下来。

不过，我还不死心，再次百度。

动词+ing 形式可用于动名词和现在分词两种来形式。现在分词为作为动词词源性+ing 后所得，动名词为动词后+ing 后变为名词词性。

举例不想再继续列举下去了，我只想说，英语，博大精深，我如同行走在云山雾罩之中。

对了，昨天当我把小娃的那句话发到同学群时，一同学立即说这里应该是sitting。同学的娃今年初三，是个牛娃，同学一路陪读，一路跟读。她是主动学的也好还是被动学的也好，收获也都是大大地有啊。