细说蓝水翡翠，其实大多数人都没有理解这一翡翠品种
“蓝水翡翠”与玻璃种翡翠、冰种翡翠、糯种翡翠不同，它不是以翡翠的种水和翡翠的晶体颗粒作为衡量的依据，而是翡翠的颜色与翡翠的种水相结合的一种翡翠种类的描述。
这一名称突出了“蓝”这一颜色特征，同时显示了它具有较好的“种水”。
蓝水翡翠的颜色色调主要为蓝色，种水一般较好，为糯种或糯种以上。
蓝水翡翠的颜色一般都很均匀，有时有一定颜色浓淡的变化，但浓淡之间的过渡非常柔和，颜色和底色混合在一起，几乎没有一般翡翠的色根,与油青种翡翠接近，但又与油青种翡翠有很大的不同。
▍蓝水翡翠的颜色
对于蓝水翡翠来说，最好的颜色是纯正的蓝色，翡翠行内称为“海水蓝”（深海色彩）。往这种纯正蓝色色调的左右偏移的分别是灰蓝和蓝绿，也属于蓝水翡翠的范畴。
当蓝色调中过多地加入了绿色时，绿色色调占据了主要，蓝色调会逐步削弱而偏向于正常的绿色翡翠。▽
当蓝水翡翠的蓝色调包含灰色色调时，蓝色味道变淡，翡翠的颜色会显得灰黑、黯淡，会逐步靠近油青种翡翠，而不再是纯正的蓝水翡翠。▽
以此来看，蓝水翡翠的色调偏灰时品质变差，偏绿时也不属于纯正蓝水，但是偏灰对翡翠价值的影响会比偏绿大很多。
蓝水大多数的颜色都或多或少偏灰或偏绿，纯正、单一的蓝色很稀少，属于昂贵的品种。
蓝水翡翠的颜色也有浓、淡之分，对于纯正的蓝色蓝水翡翠来说，颜色的浓度在一定范围内越浓越好；而对于偏色的蓝水翡翠，特别是偏向于灰色色调的蓝水翡翠来说，颜色越浓，表现出来的灰暗、沉闷感越重，越接近于油青种翡翠，品相越差。
但是偏色的蓝水翡翠颜色浓度越低，就越接近于无色的冰种翡翠或无色的玻璃种翡翠。所以，其颜色不正不一定就是价值不高的翡翠。
▍蓝水翡翠的种水
之所以称为“蓝水翡翠”就是因为其种水比较好，大部分的种水都在糯种或糯种以上，冰种居多。
正因为蓝水翡翠的种水较好，所以本来就已经很均匀的颜色会扩散得极为柔润，类似于深海蓝色，这也是其得名的原因。
蓝水翡翠的种水很好、颜色很深，因此会很明显地见到翡翠内在的白棉。当然，大多数的蓝水都会出现雪花棉，这又大大提高了其价值。
料子的纯净度或雪花棉的出现，主要取决于场口。一般来说，莫湾基和会卡的蓝水很少出棉，木那和莫西沙的容易出雪花棉。
▍蓝水翡翠价格
影响蓝水翡翠价格的主要因素有两个，一个是翡翠的种水，也就是翡翠晶体的细腻程度和透明度；另一个是翡翠颜色，包括蓝色色调的纯正度和颜色的深浅。
颜色偏灰的蓝水翡翠价格比纯正蓝色的低，种水好的比种水差的要高。
颜色偏灰的糯种蓝水翡翠挂件在两、三千元间；种水达到糯种，颜色较正的蓝水挂件，一般价格会在五六千到近万元不等；颜色最正的冰种蓝水价格稳稳过万，最极品的甚至可以达到10万以上。
蓝水翡翠很少有达到玻璃种的，一般能达到玻璃种的蓝水翡翠都有较好的荧光效应，就算颜色稍微偏灰，价格也会高达大几万元到十几万元间。