当现代诗遇上古诗词，哪一句惊艳了你？

◆ ◆ ◆

文丨诗词君 

如何用古诗词表达现代语的“我爱你，而你却不爱我”？

是为：

我与清风皆过客，

你携秋水揽星河。

诗词，是中华传统文化中最亮丽的瑰宝。它能用简短的话语，把人的喜怒哀乐、悲欢离合，展现的淋漓尽致。

现代诗语句温柔绵长，回味无穷；古诗词语句精炼，工整对仗。

当现代诗遇上古诗词，哪一句更能惊艳你呢？

01

《怨歌行》

两汉·班婕妤

新裂齐纨素，皎洁如霜雪。

裁为合欢扇，团团似明月。

出入君怀袖，动摇微风发。

常恐秋节至，凉飙夺炎热。

弃捐箧笥中，恩情中道绝。

《罗衫》

现代·何其芳

我是，曾装饰过你一夏季的罗衫，

如今柔柔地折叠着，和着幽怨。

襟上留着你促游时双桨打起的荷香，

袖间是你欢乐时的眼泪，慵困时的口脂

还有一枝月下锦葵花的影子

是在你合眼时偷偷映到胸前的。

眉眉，当秋天暖暖的阳光照进你房里，

你不打开衣箱，检点你昔日的衣裳吗？

我想再听你的声音。再向我说

“日子又快要渐渐地暖和。”

我将忘记快来的是冰与雪的冬天，

永远不信你甜蜜的声音是欺骗。

这两首诗词讲的都是失爱者的心酸。昔日的美好回忆还历历在目，然而时过境迁，如今却恩爱不复存在。

一个借合欢扇，一个借罗衫，以物寓情，感慨情路波折，命运多舛。

感情，最难能可贵的不是山盟海誓的誓言，而是细水长流的始终如一。陪伴，才是最长情的告白。

02

《渭川田家》

唐·王维

斜光照墟落，穷巷牛羊归。

野老念牧童，倚杖候荆扉。

雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。

田夫荷锄立，相见语依依。

即此羡闲逸，怅然吟式微。

《穷巷》

现代·陈江帆

日暮的斜坡，

牛羊肃穆地下来了。

穷巷的老人是多思绪的，

当他为牧群的下宿捧出了干刍

是因为他怕日暮吗？

阳光放出最后的弧线，

爬向斜坡的高树了。

而他在深深的巷子。

一个没有白昼和黄昏的实感的，

忧郁着日暮是无谓哪！

从肃穆的牛羊之群，

他记起了一些生之诱吧。

但是，永远在深深的巷子呢！

我们将见群动息了，

待牛羊已经鼾睡，

穷巷中无有式微的呻吟。

田园本该诗惬意悠闲的，面对纷扰的外界，唯有这一片安宁能依然自得。

然而现代世界变化多端，即便是田园，也不再有之前的乐趣和诱人魅力。

其实，最要紧的是自己的心境。心态好，闹市也能隐居；心态不好，深居山林也会被俗世困扰。

03

《蝶恋花·春景》

宋·苏轼

花褪残红青杏小，燕子飞时，绿水人家绕。

枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草。

墙里秋千墙外道，墙外行人，墙里佳人笑。

笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。

《错误》

现代·郑愁予

我打江南走过

那等在季节里的容颜如莲花的开落

东风不来，三月的柳絮不飞

你底心如小小的寂寞的城

恰若青石的街道向晚

跫音不响，三月的春帷不揭

你的心是小小的窗扉紧掩

那达达的马蹄是美丽的错误

我不是归人，是个过客……

这两首都是写思念佳人的诗作。天下有情人终成眷属，终究只是美好愿望。

事实却总是不尽如人意。因为现实，被迫无法续写情缘，心中懊恼万分，又无能为力。

真正的缘分，是在对的时间遇上对的人。二者缺一不可，否则，再感天地泣鬼神的佳话，也终将成为历史。

04

《关雎》

先秦·佚名

关关雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。

窈窕淑女，钟鼓乐之。

《香槟季》

现代·高准

蕉花紫了

嗳，五月来了

五月是玫瑰的颜色

小溪的梦珍珠般地闪动

雎鸠起劲地叫着了

香槟般的季

浮起了

遍野的花香，莹莹的

浮起了大地欢畅的呼啸

几多的相思哦——

明艳的榴花，燃烧在眼底

草原上有了丁香朵朵

雎鸠在起劲地叫着

嗳，玫瑰已开遍了大地

采一束哪

也采一束

蕉花榴花和丁香

以及鸟的鸣

以及梦的精圆

然后

到小溪的对岸去吧

雎鸠在起劲地叫着

嗳，雎鸠叫着

雎鸠

叫着

雎鸠鸟是古老的，香槟酒是现代的，五月花季的醉人爱情是古老而又现代的。

季节更替，五月常有；人世更迭，爱情永存！古往今来，爱情永远是青春、热烈的追求与向往。

爱情，是人世间奇妙又美好的梦想。似水流年，因为爱情的点缀，生活不再平淡，人生也有了归宿。

05

《梦江南》

唐·温庭筠

梳洗罢，独倚望江楼。

过尽千帆皆不是，

斜晖脉脉水悠悠。

肠断白苹洲。

《悲喜剧》

现代·席慕容

长久的等待又算得了什么呢

假如过尽千帆之后

你终于出现

总会有那么一刻的吧

当千帆过尽，你翩然来临

斜晖中你的笑容

那样真实

又那样地不可置信

白苹洲啊白苹洲

我只剩下一颗悲喜不分的心

才发现原来所有的昨日

都是一种不可少的安排

都只是为了

好在此刻

让你温柔怜惜地拥我入怀

我也许会流泪，也许不会

当千帆过尽，你翩然来临

我将藏起所有的酸辛

只是，在白苹洲上啊白苹洲上

那如云雾般依旧飘浮着的

是我一丝淡淡的哀伤

这也是两首思妇心切的诗词。你是回忆中的灿烂，是心底的温柔，是心中永远存在的风景。

看世间，唯有相思最是磨人。“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。”

有人思念，能被人相思，都是一件幸运的事情。好好珍惜这段缘分，愿世间相思都能解意。

不论是现代诗，还是古诗词，都传递了作者最真挚的情感。不知道，各位诗友有没有被哪一句惊艳到呢？

如果有，请点亮【在看】

诗词，给平淡的生活增添了别样的色彩。字里行间，跳跃着的，是一缕缕剪不断、理还乱的情丝。

愿你我能用诗词表达心意，愿你我的生活都能充满诗意！

*作者：诗词君，本文首发诗词天地（shicitiandi）,转载请注明来源。