宋苏轼《饮湖上初晴后雨（其二）》今韵

宋苏轼《饮湖上初晴后雨（其二）》今韵

一君木子

饮湖上初晴后雨（其二）

宋 苏轼

水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。

欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

评析

这是小学生必背的一首古诗。

此诗是对西湖美景的全面描写概括品评。“水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇”。写诗人在西湖饮酒游赏，开始时阳光明丽，后来下起了雨。两种不同的景致，让他都很欣赏：天晴之时，西湖碧水荡漾，波光粼粼，风景正好；下雨时，西湖周围的青山，迷蒙苍茫，若有若无，又显出另一番奇妙景致。尤其是后二句，“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”。“西子”即西施，春秋时越国有名的美女。无论是淡雅妆饰，还是盛装打扮，西施都一样美丽动人。如果把西湖比做西施的话，那么不管是晴是雨，是冬是春，它都同样美不胜收。被认为是对西湖的恰当评语。

注释

 潋滟：拼音liàn yàn，意思：一是水波荡漾的样子；二是水满的样子；三是光耀的样子；四是形容水波相连，荡漾闪光，波光闪动的样。文中选其四。

方好：正显美之意。

空蒙：形容细雨迷蒙的样子。蒙，一作‘蒙’。

亦：即也。

奇：奇妙之意。

  欲：指想得到某种东西或想达到某种目的的要求；也指婉顺的样子；还指将要。

西子：西施，本名施夷光，出生于越国句无苎萝村，春秋时期越国美女，中国古代四大美女之一。西施天生丽质、倾国倾城，是美的化身和代名词。

总相宜：总是很合适，十分自然。

韵译

阳光照耀水波荡漾景色多美好，

天下细雨远山烟雾笼罩风光奇。

若是把杭州西湖比作越国西施，

淡妆浓妆丽质神韵总是很适宜。

作者

苏轼（1037年-1101年），字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、诗人、书法家、画家。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆，诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”。散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”。苏轼善书，“宋四家”之一。擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。为“唐宋八大家”之一。还是历史治水名人。

苏轼于1071年—1074年（宋神宗熙宁四年至七年）任杭州通判，曾写下大量有关西湖景物的诗。这首诗作于熙宁六年（1073年）正、二月间。

（注：本人在编篇过程中参考了网络未著名文章，如有侵权，及时联系，急速纠正)