提高标准或水平,英语怎么表达

没有标准的地方,就很容易出现不公平的现象,势必引起混乱,这个适用于各行各业。当有标准的时候,一切都会变得顺理成章或有的放矢,但是也会出现失衡的现象,要么标准定得太高了,要么太低了,因此要适当调整标准。


在英语中标准或水平的英语单词是 standard,指的是一种为人们所接受的品质水平,那么提高标准毫无疑问就是 raise/improve standards,此时它的同义词是 criterion,比如:
1. standards,是一种品质水平
My overriding concern is to raise the standards of state education.
我最关心的是提高国民教育水平。
Our first priority is to improve standards.
我们的头等大事是提高水平。
2. criterion,是一种 standard,是人们评判或做决定的基础
Pay is a very important criterion for job satisfaction.
薪酬是衡量工作满意度的重要标准。
When employing new staff, you need to be very clear about your selection criteria.
在雇用新员工时,你需要非常清楚你的选择标准。

在撑杆跳(pole vaulting)和跳高(high jumping)的地方要放置一根横杆来设置高度,在跳完每一个高度之后,都要提升横杆来设置新的高度。其中,提升横杆是 raise the bar,因此它用来比喻提高标准非常贴切,对应的反义词就是 lower the bar,例如:

1. raise the bar:

Our family is so competitive. Now that my cousin has gone to university, everyone will expect me and my brother to raise the bar too.

我们家竞争激烈。现在我的表弟已经上大学了,每个人都希望我和我哥哥也能提高标准。

Apple iPhone is really raising the bar with the latest model. It’s amazing.

苹果iPhone的最新型号确实提高了标准。太神奇了。

The company promises to raise the bar for safety and comfort in its upcoming car model.

该公司承诺在即将推出的车型中提高安全性和舒适性的标准。

2. lower the bar:

The revised bill aims to lower the bar for job seekers.
修订后的法案旨在降低求职者的门槛。
We have always been playing with the best opponents; thus, we cannot lower the bar.
我们总是和最好的对手一起比赛;因此,我们不能降低标准。

那么设置标准就是 set the bar,因此还可以用 set/put the bar high/low 来表示提高或降低标准,例如:
They've set the bar high in terms of what people expect from them.
他们把人们对他们的期望定得很高。
Set the bar low at first, then amaze the audience with a fantastic performance.
先降低门槛,然后用精彩的表演惊艳观众。
He puts the ethics bar higher than anyone in national politics.
他在国家政治中把道德标准提得比任何人都高。
短语动词 level up 也可以用来表示提高到与其他的一样的水平,意为“使达到更高水平,把(标准、数量等)拉平”等,例如:
This approach has levelled standards up across the sector.
这种方法提高了整个行业的标准。
You'll probably need to level up a couple of times before you try to take on the boss in this stage.
在这个阶段你要和老板较量之前,你可能需要先不断提高水平。
Pension benefits for women have been levelled up to match those of men.
妇女的养老金福利水平已提高到与男子相当的水平。
(0)

相关推荐

  • 今日寄语 | 生病的根本原因, 就是自己有内在标准

    人生病的根本原因, 就是自己有内在的标准. 如果想从根本上消除病因, 就要从放下自己的内在标准开始. --丁新民(愚仁) The root cause of people getting ill is ...

  • 日课|美文:On Higher Standards

    觉有益. Jessie老师英语美文朗读,一遍慢速,适合模仿,一遍快速,适合练语速和听力!纯正美音,适合模仿学习. On Higher Standards Hold yourself responsib ...

  • 口语 | “英语水平”≠ English level

    对话框回复"早安"和"晚安",获取暖心音频问候 English level 这个说法是没有错,但是通常在句子中,不要碰到"水平" 就去想le ...

  • 高考增加英语口试,怎样提高学生口语水平?英语老师要回答的10个问题

    近日北京教育考试院发布消息,2021年起北京市英语高考增加口试,口语和听力考试合计50分,科目总分值不变.事实上高考改革以来,部分省市已经开始了英语口试,预计在不久的将来口试将在全国范围实施.在听说读 ...

  • 怎样提高书法艺术欣赏水平

    要想提高书法艺术的欣赏水平,必须先明白什么是书法艺术.初学书法的人常常误以为写的好的毛笔字就是书法艺术了,其实不然."书法艺术"分解开来正好是研习书法的路径:书(写毛笔字)--书法 ...

  • 开诚布公,英语怎么表达

    有的时候雷厉风行比优柔寡断好,因为计划赶不上变化,即使赶得上也已经是筋疲力尽了:有的时候开诚布公比尔虞我诈好,因为明枪易躲暗箭难防,而且开诚布公往往可以提高办事效率. 开诚布公虽不需要妙语连珠或口若悬 ...

  • 忐忑不安,用英语怎么表达

    人是一种有情绪的动物,有的时候兴高采烈,有的时候抑郁寡欢,有的镇定自若,有的时候忐忑不安,但无论是哪种状态,都是短暂的心理状态,很快就会恢复到正常的状态. 任何一门语言都是一种工具,是一个可以改善人的 ...

  • ​盲人如何提高象棋残局水平?

    2020-04-02 · 美食家 麻辣头 盲人下象棋难度有点大,首先需要有超强的记忆力.其实这和正常人下盲棋差不多,但并不是每个人都能具备下盲棋的能力.如果确定记忆力能达标的话我们再继续往下讨论. 盲 ...

  • 提高学生体质水平,抓好体育课过程管理很重要

    詹怀盈 近日,河南省郑州市教育局下发通知,确定了2021年全市初中毕业升学体育考试方案:考生中招体育成绩由学生初中三年体质与健康过程管理成绩.升学体育考试成绩两部分组成.其中,过程管理成绩占8分,升学 ...

  • 中小学教研员如何提高评课水平?

    听课.评课是教研员的基本工作,是衡量教研员业务水准的一个最鲜明的尺度.随着新课程改革的深入,教师间的听课.评课已经成为校本教研的基本形式. 作为教研员,如何有高人一筹的听课.评课本领,是新时期教研员专 ...

  • 初中英语书面表达所有体裁模板大全,必须收藏!

    初中英语书面表达所有体裁模板大全,必须收藏!

  • 商业银行如何提高小微企业金融服务水平?

    出品 | 信贷风险管理 作者 | 寇乃天 小微企业是国民经济的生力军,在稳定增长.扩大就业.繁荣市场和满足人民群众需求等方面,发挥着极为重要的作用.据统计,小微企业在城镇就业.技术创新.进出口贸易多个 ...