【审查shěnchá审察】

〔释义〕

审查：检查核对是否正确、妥当（多指计划、提案、个人的资历、著作等）。

审察：①同“审查”。②仔细观察。

   〔辨析〕

①这两个词都是动词，有一相同语素“审”，都能表示调查核实并评定是否正确、妥当的意思。

②二者词义偏重不同。审：考查。查：检查。“审查”偏重于“查”，强调仔细检查与核对是否属实、正确、妥当；审：仔细地观察。察：仔细看。“审察”偏重于“察”，强调仔细观察，审慎地看。

③二者适用对象不同。“审查”多用于人、计划、提案、著作、资历、材料等；“审察”多用于情形、理论等。

④二者为包孕异形词，“审察 ”包孕“审查”。根据“查”和“察”语素义的区别和二者的前提、搭配对象不同的情况，宜分化处理：表示详细查核，根据通用性原则，宜以“审查”为推荐词形；而“审察”只表示仔细观察。

〔例示〕

审查：资格～|～经费。

审察：他反复～了半天，也没搞清机器的特点|其中的蛛丝马迹，只有明眼人才能～。