【津巴时讯】姆南加古瓦总统独立日讲话：走出疫情阴霾，津巴布韦正在拥抱美好未来
据《先驱报》4月19日报道：4月18日是津巴布韦的第41个独立纪念日，姆南加古瓦总统在庆典活动上演讲，他呼吁津巴布韦人民继承和发扬优良革命传统，巩固胜利果实，携手迈向美好的明天。庆典活动在总统府举行，由于新冠肺炎疫情，活动的规模和时长都有所减少。内阁部长、高级政府官员、军队官员、民间传统领袖和反对党成员都参加了庆典活动，但没有普通民众的参与，大部分当地和国外的津巴布韦民众都通过电视或网络关注了本次庆典活动。庆祝活动的主题是:“津巴布韦荣耀41载:共同发展经济，建设繁荣、有活力和包容的社会”。姆南加古瓦总统在讲话中谈到了一系列影响本国社会经济的问题：姆南加古瓦总统说道:“作为一个主权国家，独立日时刻提醒着我们，有必要维护解放战争遗产，继承和发扬优良革命传统，以史为鉴，共创明天。”“今天我们欢聚一堂，庆祝我们的第41个独立日，我们更应该庆祝的是我们的国家继续在许多方面取得了巨大的成功。”根据权力下放的精神，2021年的庆典活动最初计划在布拉瓦约举行，但由于疫情影响，不得不连续第二年改变庆祝地点。姆南加古瓦总统称，只有当疫情完全结束后，庆祝等集会活动才会恢复。发言中，姆南加古瓦总统缅怀为国家自由而献出生命的先烈，称作为第二共和国，政府会继承和发扬解放斗争的优良传统，为国家主权领土完整，不受西方敌对势力欺辱而继续奋斗。在2020年7月29日签署的《全球补偿协议》，是对土地改革不可逆转性的再次肯定，也是津巴布韦新一届政府致力于宪政、尊重法治和财产权的象征。姆南加古瓦总统说道：“津巴布韦感谢中国等友好国家和发展伙伴提供的财政，物质支持以及声援，帮助我们努力减轻疫情带来的负面影响。我也赞扬本地私营机构、个人、高等院校、教会和其他利益相关方对政府防疫措施的支持。”总统感谢一线工作人员和安全部门的奉献和牺牲，感谢津巴布韦人民遵守国家封锁条例和措施，为控制疫情贡献了自己的力量。而最近启动的全国疫苗接种计划将继续进行，直到达到群体免疫的目标。总统欣喜地讲到，2021年，津巴布韦雨水充沛，加之政府迅速实施的pumvudza/Intwasa农业计划、总统投入支持计划、调控农业、园艺计划和农民的倡议等，这些都将触使津巴布韦迎来大丰收。据悉，津财政部已经拨出600亿津元，用于粮食销售委员会及时支付农民。除常规的粮食收集站外，还将在全国范围内建立移动和固定的粮食收集站。政府还在实施一些计划，通过恢复旧计划和建造大坝来提高农业生产力，以改善牲畜、农场机械化和灌溉发展。总统说道：“尽管疫情改变了经济增长预测，但过渡稳定计划下的改革议程取得了无可争辩的成功。后续方案，即国家发展战略(五年计划)，目前正在进行中。该计划将翻译成16种语言，促进国家愿景共享和国家发展战略的有力实施。”姆南加古瓦总统表示，政府继续实现预算盈余，通货膨胀率持续创纪录地下降，而外币拍卖系统也在外汇分配和使用方面提高了透明度和问责制。尽管受到非法制裁、自然灾害和新冠肺炎疫情的影响，但本国制造业仍保持了弹性增长。本地生产的商品现在在本国市场货架上占据了更大的份额。另外，化肥、钢铁、制药、纺织和服装、皮革制造以及食品和饮料等战略产业的复苏正在加速。目前津巴布韦正在努力将经济从主要出口初级产品转变为出口较高级别的产品。总统表示，津巴布韦矿业预计今年将反弹11%。根据到2023年实现120亿美元采矿工业的战略，正在优先考虑增加勘探、扩大现有矿山、恢复关闭的矿山和开放新的矿山、选矿和增值等方案。自2020年以来，能源和电力部门见证了电力和燃料供应的相对稳定。津巴布韦正在寻求实现能源自给自足。姆南加古瓦总统表示，各大电站的扩建项目将为国家贡献更多电力。如果印度进出口银行批准了3.1亿美元的贷款，延长电站寿命的工作将正式启动。其他几个可再生能源项目正在筹备中或处于不同的发展阶段。他说:“我们的国家对Muzarabani石油和天然气勘探带来的巨大可能性感到鼓舞和乐观。该项目将扩大本国的能源矩阵，并对整个经济产生深远的利益。”总统表示，新冠肺炎疫情对旅游业产生了极大的负面影响，但正在进行的国家疫苗接种计划为恢复旅游业带来了希望，同时津巴旅游刺激计划为增加国内旅游业提供了激励措施，包括提供政府担保，改善融资渠道，促进该部门的进一步发展。姆南加古瓦总统称，健全的国家基础设施是可持续经济发展和增长的重要组成部分，因此政府启动了紧急道路修复方案的第二阶段，以修复今年受大雨影响的道路和桥梁。总统表示，提供保健、水和环境卫生、教育和公共交通等仍然是政府政策的核心。权力下放资金使全国各地能够建设适当的初级和中级保健和教育设施。目前该工作正在进行中，以建立专家医疗设施，包括在主要的旅游胜地建立医学专家医疗设施等。政府将持续关注残障人士的需求，并为他们提供平等的机会，使他们在国家的发展中发挥自己的作用。津巴布韦政府致力于新闻自由，最近为六家私营电视台和六家以语言为基础的社区广播电台颁发了营业执照。总统敦促新牌照持有人在广播行业展现多样性和多元性，为宣传国家正面形象，传播社会正能量贡献力量。
END
