《声律启蒙》详解(42)

横对竖,窄对宽。黑志对弹丸。
朱帘对画栋,彩槛jiàn对雕栏。
春既老,夜将阑。百辟对千官。
怀仁称足足,抱义美般般。
好马君王曾市骨,食猪处士仅思肝。
世仰双仙,元礼舟中携郭泰;人称连璧,夏侯车上并潘安。
黑志、弹丸:黑子是人身上的黑痣,弹丸是弹弓射出的泥丸,它们都很小,所以用来比喻土地面积很小。出自南北朝时期庾信写作的《哀江南赋》,其中说“地惟黑子,城犹弹丸。”
朱帘:红色的布帘。
画栋:有彩绘的栋梁楼阁。有成语“雕梁画栋”,原意指在栋梁等木结构上雕刻花纹并加上彩绘,是中国古代的一种建筑艺术。后来也指房屋华丽的彩绘装饰。
槛:栏杆。李白《清平调》中有“云想衣裳花想容, 春风拂槛露华浓。”
雕栏:雕花彩饰的栏杆;华美的栏杆。南唐后主李煜《虞美人》词中有“雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。”
老:指春天最后的时光。
阑:晚,将尽。词语阑珊,是衰落、凋零,将尽的意思。唐朝白居易《咏怀》诗中有“白发满头归得也,诗情酒兴渐阑珊。”宋朝辛弃疾《青玉案·元夕》中有“众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。”这里的灯火阑珊,是灯火稀疏,指人烟稀少、比较冷清的地方。
百辟:诸侯、百官。
足足:雌凤的鸣叫声,这里指凤凰。传说凤凰雄的叫凤,雌的叫凰。凤的叫声是即即,凰的叫声是足足。凤后来比喻有圣德的人。
般般:《史记 司马相如列传》中有“般般之兽,乐吾君囿”的句子。般般指动物身上的花纹,这里指麒麟。麒麟是传说中的神兽。
好马君王曾市骨:《战国策》记载,燕昭王一心想招揽人才,可是一直没有成功。他手下的郭隗给燕昭王讲述了一个故事,说有一个国君愿意出千两黄金去购买千里马,然而时间过去了三年,始终没有买到,又过去了三个月,好不容易发现了一匹千里马,当国君派手下带着大量黄金去购买千里马的时候,马已经死了。派去买马的人用五百两黄金买了千里马的马骨。国君生气地说:“我要的是活马,你怎么花这么多钱弄一匹死马的骨头来呢?”国君的手下说:“你舍得花五百两黄金买死马骨,更何况活马呢?我们这一举动必然会引来天下人为你提供活马。”果然,没过几天,就有人送来了三匹千里马。郭隗又说:“你要招揽人才,首先要从招纳我郭隗开始,像我郭隗这种才疏学浅的人都能被国君采用,那些比我本事更强的人,听说之后必然会千里迢迢赶来的。”燕昭王采纳了郭隗的建议,拜郭隗为师,为他建造了宫殿,后来没多久就引发了“士争凑燕”的局面。投奔而来的有魏国的军事家乐毅,有齐国的阴阳家邹衍,还有赵国的游说家剧辛等等。燕国一下子就强大了起来。燕昭王给郭隗修建的宫殿,也有说法叫黄金台,唐朝李贺《雁门太守行》里的“报君黄金台上意,提携玉龙为君死”就是指这里。唐朝陈子昂的《登幽州台歌》中的幽州台,也和这个典故有关。
食猪处士:东汉人闵仲叔。处士是有才德但不出来做官的人。闵仲叔客居在安邑县,又老又病家里又穷,他买不起肉,每天只能买一片猪肝。屠夫嫌他买得少,有时不肯卖给他。一天,安邑县令问闵仲叔的儿子吃什么饭菜?他儿子回答说:“吃猪肝,但屠夫有时候不肯卖给我们。”县令知道后,吩咐属吏经常给他买猪肝。闵仲叔很奇怪,就问儿子怎么回事,儿子说出事情的缘由经过。闵仲叔感叹道:“我怎能因自己的口腹之欲拖累安邑的百姓呢?”又连忙搬到别的地方去了。
世仰双仙,元礼舟中携郭泰:郭泰是东汉时期名士,他博览群书,擅长说词,口若悬河,声音嘹亮。长得也很帅,身长八尺,相貌魁伟。郭泰和当时的另一位名士李膺(字元礼)等交游,名重洛阳,被太学生们称为领袖。有一次,郭泰准备回到故乡,当时京师的士大夫和儒生都到河边送别,有几千辆车子。郭泰只和李膺同船过河,送行的宾客望见二人,如神仙一般。
人称连璧,夏侯车上并潘安:夏侯指夏侯湛,他和潘安都是美男子,两人喜欢一起出游,当时人们称他们为连璧。璧是一种玉,连璧就是连在一起的两块美玉,比喻两个同样漂亮的人或事物。
【译文】
横对竖,窄对宽。小小的黑痣对小小的弹丸。
红色的帘子对彩绘的梁栋,彩色的栏杆对雕花的栏杆。
春天要离去,夜色也将尽。诸侯对百官。
凤凰天生有仁德,值得称赞;麒麟天生讲正义,需要赞美。
为寻找千里马,国王曾经花重金买回马骨头;为保持节操,处士买不起猪肉只能吃猪肝。
世人仰慕双仙,这是李元礼在船上携手郭泰;人们称赞双璧,这是夏侯湛在车上并肩潘安。
《声律启蒙》精讲(1)
《声律启蒙》精讲(2)
《声律启蒙》精讲(3)
《声律启蒙》精讲(4)
《声律启蒙》精讲(5)
《声律启蒙》精讲(6)
《声律启蒙》精讲(7)
《声律启蒙》精讲(8)
《声律启蒙》精讲(9)
《声律启蒙》精讲(10)
《声律启蒙》精讲(11)
《声律启蒙》精讲(12)
《声律启蒙》精讲(13)
《声律启蒙》精讲(14)
《声律启蒙》精讲(15)
《声律启蒙》精讲(16)
《声律启蒙》精讲(17)
《声律启蒙》精讲(18)
《声律启蒙》精讲(19)
《声律启蒙》精讲(20)
《声律启蒙》精讲(21)
《声律启蒙》精讲(22)
《声律启蒙》精讲(23)
《声律启蒙》精讲(24)
《声律启蒙》精讲(25)
《声律启蒙》精讲(26)
《声律启蒙》精讲(27)
《声律启蒙》精讲(28)
《声律启蒙》精讲(29)
《声律启蒙》精讲(30)
《声律启蒙》精讲(31)
《声律启蒙》精讲(32)
《声律启蒙》精讲(33)
《声律启蒙》精讲(34)
《声律启蒙》精讲(35)
《声律启蒙》精讲(36)
《声律启蒙》精讲(37)
《声律启蒙》精讲(38)
《声律启蒙》精讲(39)
《声律启蒙》精讲(40)
《声律启蒙》精讲(41)
(0)

相关推荐