韭菜的英文叫leek， 那''割韭菜''英文说？跟leek无关哦！

随着网络直播时代的到来，

极大地方便了大家，

但是一定要保持警惕

不然就很容易'被割韭菜“

那”割韭菜“英语怎么说呢？

今天就和芭比一起来学习和”割韭菜“相关的英文吧~

01. 

“割韭菜”用英语怎么说？

'被割韭菜'

源于韭菜可以反复收割的特性

而被反复压榨，欺骗的过程也被形象的描述为割韭菜

英语中下面几个表达可以表示”割韭菜“

①

play sb for a sucker

👇

割某人韭菜

sucker可以理解为傻子或容易上当的人

这个表达可理解为：把某人当傻瓜一样耍, 欺骗

例句:

I was played for a sucker.

我被割韭菜了。

How could you play me for a sucker?

你怎么能割我的韭菜？

The shopper played me for a sucker and charged this dreck for $100.

那个店员居然割我韭菜，管这个破玩意要一百美元。

也可以说

play sb for a damn fool

字面意思就是：

把某人当傻瓜耍

例句:

Are you playing me for a damn fool? 

你是在把我当傻瓜吗？

②

rip someone off

👇

割某人韭菜，坑骗某人，宰某人

例句：

He's trying to rid me off, but I saw through his little trick.

他想要宰我，但是我看穿了他的小伎俩。

I was ripped off.

我被割了。

rip off连在一起变为名词

rip-off

坑人的东西

不值得买的东西

英文释义👇

例句：

This is a total rip-off.

这是个十足的坑人的东西。

I thought I had a steal, but it turned out it's a rip-off.

我以为我买了个物美价廉的东西，结果那是个坑人的东西。

02. 

“我被耍了”用英语怎么说？

愚人节刚过去不久，

有不少小伙伴说被愚弄了

如果不是特别严重的”耍，愚弄“英文可以说：

①

fool

👇

愚弄，耍

fool也可以做名词表示”傻瓜“

I was fooled.

我被耍了。

Don't take me a fool.

别把我当傻瓜。

②

trick

例句：

Do you think you can trick me?

你觉得你能骗得了我？

这个词还常用在万圣节时

小孩装扮成各种恐怖样子,逐门逐户按响邻居的门铃说：

Trcik or treat?

不给糖果就捣蛋

---end

你的每一个“在看”，我都认真的当成了喜欢