英语单词说文解字—第49节 音译词举例3

本节内容在《高中英语单词思维导图速记宝典》P164

1.英语单词说文解字第46节开始讲解音译词原理和音译词举例。

2.英语单词说文解字第39-44节讲7个表示大小的前缀和后缀，第45-46节讲含大小前缀和后缀的词涉及到的词根。(可以往前搜索听讲)

3.英语单词说文解字第1-16节讲20个否定前缀，第17-38节讲含否定前缀的词涉及到的词根。(可以往前搜索听讲)

录制英语单词说文解字（暂定为高中和四级）不易，您的转发是我坚持下去的动力，转发“英语单词说文解字”公众号，让世界更美好”！

【音译词·说文解字】

22.Coco-Cola ['kəukə'kəulə]n.可口可乐

【co（可）+co（口）+co（可）+la（乐），音译词；兼有意译的成分，因为“可乐”在汉语中有了具体的意义，表示一种含糖、棕色的无酒精饮料，喝的时候会斯斯地（fizzy）冒泡。Coco-Cola常简写为coke  [kəuk] n. 可乐，焦炭，大约是戏谑可乐和焦炭的颜色一样。】

23.coffee [ 'kɒfɪ]n. 咖啡

【co（咖）+ffee（啡），纯音译词；传说咖啡原产于埃塞俄比亚(Ethiopia)西南部的咖法省(kaffa)高原地区。】

24.cool[ku:l]n.酷，凉爽v.使凉快; 使平静下来adj.  凉快的; 冷淡的

【cool（酷）纯音译词；本意是“凉爽”，现在音译为“酷”，意义很丰富。】

25.copy [ 'kɒpɪ]n.副本；摹仿；拷贝v.  抄写；  复制

【co（拷）+py（贝）纯音译词；起源于拉丁语词copia，经法语的copie而进入英语，原义是“多”。当一份文件、一篇文章有了抄本、副本、复制件时，就“不再是一本”了，而变成了“多”本。】

26.cyber [saibə] n.赛博，电脑网络

【cy（赛）+ber（博），纯音译词；Cyber源自Cybernetics,代表“与电脑相关的”，“赛博”是对电脑网络的最初译法，本是(因特网用语) 对所有在因特网上找到资料的统称，所以常常和数码/数据（Digital）联系在一起，我们常见到名称带有“赛博”的公司,多半是追随潮流的电脑公司济南就有赛博数码广场（cyber digital square），是卖电子产品的大市场，在山大路。】

27.decibel ['desibel]n. 分贝

【deci- one tenth part of （公制的）十分之一，引申出“分”的含义，bel音译为“贝”，属于意译加音译词；它是计量声音强度或电功率相对大小的单位，它的数值等于音强或功率比值的常用对数的10倍。当选定一个基准音强或功率时，分贝数也表示音强或功率的绝对大小。根据以下两个词decilitre['desi，li:tə]n.分升（litre [li:tə(r)] n. 公升，十分之一升），decimetre ['desimi:tə(r)]n.分米（一米的十分之一），可以体会一下deci-=tenth（十分之一）的含义】

28.disco [ 'dɪskəʊ]n.迪斯科

【di（迪）+s（斯）+co（科）纯音译词；最早流行在美洲黑人间的一种节奏快而强烈的舞蹈，后广泛流传世界各地。disco源于法语，与英语disk（磁盘，唱片）为同一词的不同写法，disco本义为唱片舞会。Disk和dish（[diʃ] n. 盘子）为同源词。】

29.DINK [diŋk]n.丁克 （大写）

【DIN（丁）+K（克）纯音译词；一对夫妇俩人都有工作但不要孩子的家庭，是dual income， no kids的首字母缩写。dink [diŋk] adj. 漂亮的（小写）】

30.Disneyland ['diznilænd]n. 迪斯尼乐园

【前半部分Disney音译为“迪斯尼”，后半部分land意译为“乐园”，音译加意译词。】

31.dozen ['dʌzn]n. (一)打，十二个

【dozen（打）纯音译词；英国原来是十二进制，十二进制来源:传说是十个手指头加两只脚。这是过去规定的，现在规定一打dozen为10个（参见semi-的来历）】