盛恩颐：民国第一败家子的养成
盛恩颐的一生，可以用一句话来形容：出道即巅峰。
01 万千宠爱
说起盛恩颐，要先说说他的父亲盛宣怀。
盛宣怀终其一生，不过是秀才功名，但是论成就却是旷古烁今。他是清末第一大官商，李鸿章心腹，斗倒了红顶商人胡雪岩，创造了11项中国第一，涉及轮船、电报、铁路、钢铁、银行、纺织、教育诸多领域，“中国实业之父”、“中国商父”、“中国高等教育之父”等高帽都可以往他身上扣。由此，盛家积累下巨额财富。
1892年，投胎小能手盛恩颐降生在盛家花园。盛恩颐一出生就自带杰克苏光环，连名字都是慈禧太后给起的，寓意为“ 被恩泽颐养” 。盛宣怀娶过三房正室，生过三个儿子，可惜三个儿子都早早过世。因此，盛恩颐虽然排行第四，其实是盛宣怀的唯一嫡子。而且盛恩颐出生这年，盛宣怀已经48岁了。老来得子，让盛宣怀激动万分。
盛恩颐从小就在万千宠爱中长大，因为排行第四，江湖人称盛老四。
盛恩頤の生涯は、デビューが頂点であったことを一言で表すことができます。
01万千寵愛します
盛恩頤といえば、まず父の盛宣懐です。
盛宣懐はその一生を終って、秀才の功名に過ぎなくて、しかし成就すると言って実に古スラ今です。彼は清末の第一の官吏で、李鴻章の腹心で、紅頂商人の胡雪岩を倒して、11項の中国第一を創造して、汽船、電報、鉄道、鉄鋼、銀行、紡績、教育の多くの分野に及んで、「中国実業の父」、「中国商の父」、「中国高等教育の父」などの高い帽子を彼にかぶることができます。これによって盛家は巨万の富を築きました。
1892年、盛恩頤は盛家花園に生まれました。盛恩頤は生まれた時からジャックスーのオーラを持っていました。名前も西太後がつけたもので、「恵みに恵まれている」という意味です。盛宣懐は三房の正室をめとり、三人の子をもうけましたが、三人とも早く亡くなりました。そのため、盛恩頤は4番目ですが、実は盛宣懐の唯一の嫡子でした。盛恩頤が生まれた年、盛宣懐はすでに48歳でした。盛宣懐は、老子の来臨に感激しました。
盛恩頤は小さい時から万千の寵愛の中で成長して、4番目のため、江湖の人は盛老四と言います。
02 传奇姻缘
盛宣怀毕竟是见过大世面的人，知道子孙教育的重要性。盛家豪富，盛恩颐自幼就享受最好的教育。
盛家的家庭教师可不是一般人能当的。举个例子，宋氏三姐妹的母亲倪桂珍，接受过良好的新式教育，懂英文，数学好，还会弹钢琴。论文化程度，在同辈的女子当中也是万里挑一了。然而就是这样一个才女，竟然给盛家做过养娘，类似于保姆兼家庭教师。盛家家庭教师门槛之高，可见一斑。
可惜盛恩颐辜负了老父亲的一片苦心，不管是对新学还是对旧学，他都没有半分兴趣。盛宣怀一心想让儿子学好英文，出国留学，可惜大把银子砸下去，盛恩颐的英文还是不见一点进步。原因很简单：他就不想学。
于是盛宣怀想了个办法：给儿子找一房懂英文的太太，让太太陪他出国留学，这样他总能把英文学好了。
盛宣怀看中的儿媳妇，是民国总理孙宝琦的女儿孙用慧。孙用慧比盛恩颐大四岁，曾随父亲出洋，懂英文、法文和西班牙文，还给慈禧做过翻译官。盛宣怀还找人算了一卦，算命先生说大四岁好啊，头一胎肯定能养个儿子。盛宣怀乐不可支，立刻向孙宝琦提亲。
孙宝琦倒是不太乐意结这门亲。一来女儿比盛恩颐要大，怕以后会被嫌老，二来盛宣怀有贪腐之名，而孙家看重名声清廉，三来盛恩颐是个出了名的纨绔子弟，女儿也不大看得上。于是孙宝琦找了个绝佳的借口，说我们孙家高攀不上你们盛家，你们家是顶级豪门，我女儿要是嫁给你儿子，连嫁妆都陪不起。
02伝説の縁
盛宣懐は世知人であり、子孫の教育の大切さを知っていました。盛家は大富豪で、盛恩頤は幼い頃から最高の教育を受けていました。
盛家の家庭教師は並大抵の人間ではありません。例えば、宋氏三姉妹の母親の倪桂珍は、新式教育を受け、英語、数学ができ、ピアノも弾けました。教養という点では、同世代の女子の中でも一人はいるでしょう。その才媛が、盛家のために、家政婦兼家庭教師のような嬢をしていたのです。盛家の家庭教師のハードルの高さがうかがえます。
残念なことに、彼は父の苦心を無にして、新学にも旧学にも、全く興味がありませんでした。盛宣懐は息子に英語を身につけさせて留学させたいと思っていましたが、せっかくの英語はなかなか上達しませんでした。彼は勉強したくなかったのです
そこで盛宣懐は1つの方法を考えました:息子に1部屋の英語の分かる奥さんを探して、奥さんに彼の外国へ留学に付き添わせて、このように彼はいつも英語をマスターしました。
盛宣懐のお嫁さんは、中華民国総理孫宝琦の嬢の孫用慧です。孫用慧は盛恩頤より4歳年上で、父親に連れられて海外に出たことがあり、英語、フランス語、スペイン語が分かり、慈禧にも通訳をしていました。盛宣懐はまた人を探して1つの卦を計算して、占い師は4歳が良いですねと言って、最初の出産は必ず息子を育てることができます。盛宣はよろこんで、すぐ孫宝琦に縁談をもちかけました。
孫宝琦は、この縁談をあまり喜ばなかったのです。盛恩頤よりも嬢の方が年上なので、後々、老けられてしまうおそれがありましたし、盛宣には貪腐の名がありましたし、孫家には清廉潔白の名がありましたし、盛恩頤は世間では有名なおぼっちゃんでしたから、嬢もあまり見栄えがしませんでした。そこで孫宝琦はすばらしい口実を探して、私達の孫家は高くあなた達の盛家に登ることができないと言って、あなた達の家は最高の玉の輿で、私の嬢はもしあなたの息子に嫁ぐならば、嫁入り道具さえも付き添うことができません。
哪知道盛宣怀一心认准了这个儿媳，钱在他眼里根本不是问题。他大手一挥：'’嫁妆我来办，提前三天送到孙府，让你女儿再带回盛家不就成了？” 公公主动为儿媳办嫁妆，也算是一桩奇谈。孙家无可奈何，只好答应了这门亲事。
大婚前三天，嫁妆单子果然送到了孙家。展开礼单一看，都是宫里才能见到的奇珍异宝。就这样，22岁的才女孙用慧嫁给了18岁的纨绔子弟盛恩颐。
ところが盛宣懐は、この嫁を一途に慕っていたのですから、金などどうでもよくなっていたのです。「嫁入り道具はわたくしが拵えますから、三日前には孫邸へ届けて、嬢さんを盛家へ帰らせておけばよいではありませんか」舅が嫁のために持参金を用意してくれたというのも奇談でした。孫家はしかたなく、この縁談を承諾しました。
結婚する三日前、案の定、孫家に嫁入り道具が届けられました。ギフトシートを広げてみると、宮でしか見られない珍しいものばかりです。こうして、22歳の才媛孫用慧は18歳のおぼっちゃんの盛恩頤と結婚しました。
03 花式败家
孙用慧嫁给盛恩颐之后，果然应了算命先生的话，头胎就生了个儿子，次年又生了个女儿。盛宣怀官运亨通，财源滚滚，又喜得长孙，高兴地不得了。两年后，应盛宣怀的要求，盛恩颐与孙用慧带着儿女去了英国读商科。
盛恩颐在伦敦大学、哥伦比亚大学等世界知名学府都就读过。可是他并没有学到真本事。他唯一感兴趣的，是败家。
论败家，盛恩颐说自己第二，没人敢说第一。各种败家方式，被盛恩颐演绎到了极致。
他爱排场。上海第一部进口奔驰轿车，就是他买的。为了凸显与众不同，他特意把车把手换成银制的，上面刻上自己的名字。车牌号是“4444”，让别人一看就知道这是他盛老四的车。盛恩颐对数字4情有独钟，出门要配上4个保镖，跳舞要配上4个舞伴。
他爱赌博。以现金为筹码太俗气了，盛恩颐直接拿着房契地契来赌。在赌桌上，盛恩颐的脾气出了名的好，明知别人设局害他，他也不生气。他的最高记录是在一夜之间输掉上海一条街——那条街上有100多幢房子，被他悉数输给了军阀卢永祥的儿子卢筱嘉。这个卢筱嘉也不是个省油的灯，曾经绑架过上海滩大佬黄金荣。
他爱名马。上海当时流行跑马，但是养马很贵，养得起车的人家未必养得起一匹马。而盛恩颐一个人就养了75匹马，光是每天的饲料和人工就是一大笔支出。他的一匹马一日的饲养费用，比普通人家一个月的口粮都要贵。
他爱女人。当时有钱人家的少爷，爱拈花惹草也是正常，但是盛家不是一般的有钱，盛恩颐也不是一般的爱拈花惹草。光是姨太太，他就前前后后纳了11房，每个姨太太都配有一幢花园洋房和一部进口轿车，外加无数前呼后拥的男女仆人。也就是说，盛恩颐的姨太太，比别人家的正房太太过得都好。这些姨太太也不把自己当外人，经常以“盛老四太太”自居，报纸上动不动就出现“盛老四太太今日订购了一辆新进口的别克汽车”、“盛老四太太今日买了一只价值五万的4克拉钻戒”之类的新闻。而真正的盛老四太太孙用慧，看了这些新闻也只能暗自垂泪，毕竟谁也管不了盛恩颐。
03フィギュア負け組
孫用慧は盛恩頤に嫁ぐと、占い師の言う通り、最初の子に男の子が生まれ、次の年には女の子が生まれました。盛宣懐は、官運もよく、金ももうもうと湧いて、孫まで生まれて、大喜びです。2年後、盛宣懐の要求に応じて、盛恩頤と孫用慧は子供を連れて英国に行って商科を読みます。
盛氏はロンドン大学、コロンビア大学など世界的に有名な大学に通っています。しかし彼は本物を身につけませんでした。彼が興味を持っているのは、敗け者ということだけです。
敗家については盛恩頤は自分を第二と言い、誰も第一とは言えません。さまざまな失敗のパターンは、盛恩頤によって極められました。
彼は見栄を張るのが好きです。上海で初めて輸入されたベンツは、彼が買ったものです。差別化を図るためにハンドルを銀製に変え、自分の名前を刻み込んでいます。ナンバーは「4444」で、一目で彼の四男の車だとわかるようになっていました。盛恩頤は数字の4が好きで、外出には4人のボディーガードをつけ、ダンスには4人のパートナーをつけます。
彼は賭け事が好きです。現金で賭けるのは野暮ったいから、土地や土地の契約書で賭けていました。博打の席では温厚なことで有名で、人が自分に害をなすことを知っていても怒りませんでした。彼の最高の記録は一晩の間に上海のある通りを失うのです——あの通りは100軒以上の家があって、彼にことごとく軍閥の盧永祥の息子の盧筱嘉に負けました。この盧筱嘉もなかなかのヤクザで、かつて上海灘の大物黄金栄を誘拐したことがあります。
彼は名馬を愛しました。上海では馬を走らせるのが流行っていましたが、馬を飼うのはとても高価で、車を飼える家では馬を飼えるとは限りません。盛恩頤は一人で75頭の馬を飼っていましたから、毎日の餌や人手だけでも莫大な出費になりました。馬一頭の一日の飼育費は、普通の家の一か月分の食糧よりも高かったのです。
彼は女性が好きです。当時のお金持ちの坊っちゃんなら、女たらしでもおかしくはありませんが、盛家はお金持ちで、盛恩さんも女たらしではありません。伯父さんだけでも、彼の部屋の前後には十一軒の部屋があり、それぞれには庭の洋館と外車が備えつけられています。つまり恩に着ている叔母は、よその家の母屋よりも恵まれているのです。そのおばさんたちも自分を他人とは思わず、「盛老四夫人」と名乗ることが多く、新聞には「盛老四夫人は今日、新しい輸入車のビュイックを註文しました」とか、「盛老四夫人は今日、四カラットの五万円のダイヤの指輪を買いました」などと、しょっちゅう記事が出てくる。本当の盛老の四夫人孫用慧は、このようなニュースを見てひそかに涙を垂れるしかありません。結局、誰も盛恩頤を放っておけません。
光是养姨太太也就罢了，生性风流的盛恩颐还搞出了一大堆孩子，跟外面女人生了几十个私生子。对于大家族来说，多一个孩子就要多分一份家产。盛恩颐和孙用慧还在英国留学的时候，就有女人找上门来，把一个小男孩往盛家花园的门房一放，扬长而去。当时也没有亲子鉴定，盛家犹犹豫豫地收了这孩子。后来此类事件层出不穷，直到30年代还有女人源源不断地找过来。孙用慧虽然生性贤淑，还给盛恩颐生了6个孩子，但也留不住他的心，最终孙用慧心灰意冷，与盛恩颐分居。
他爱大烟。盛宣怀宠爱这个唯一的嫡子，把汉冶萍公司总经理的位置给了他。汉冶萍公司是中国最早的钢铁联合企业，也是当时亚洲最大的钢铁联合企业。但是盛恩颐在锦绣丛温柔乡里娇养惯了，哪里知道怎么当好总经理。那时盛恩颐昼伏夜出，黑白颠倒，平时的办公方式是一边躺在烟榻上抽大烟一边批阅文件。
前面说过的宋氏三姐妹母亲倪桂珍，有个很出名的儿子叫宋子文。宋子文是哈佛大学硕士、哥伦比亚大学博士，回国后的第一份工作，就是给盛恩颐当英文秘书。但是盛恩颐又不去公司上班，宋子文只好亲自去盛家找他。宋子文一去，仆人都笑起来，说谁不知道四爷是下午四五点才起床，现在来找他也没用。就这样，宋子文在等盛恩颐的过程中，结识了盛恩颐的妹妹——盛家七小姐盛爱颐。宋子文对盛爱颐颇为倾慕，但是盛家老太太庄夫人不干了。在她眼里，宋子文的父亲不过是个教堂牧师，宋子文的母亲给自家当过佣人，宋子文本身还是给自己儿子打工的，这门不当户不对，怎么能结亲？
盛家辉煌的时候，光上海一处豪宅就有上千幢，看不上新贵宋家，也是自然。然而盛家没想到，风水轮流转。
叔母を養っているだけならまだしも、浮気をして子供をたくさんもうけ、外の女との間に隠し子を何十人ももうけました。大家族であれば、子どもが一人増えることで家財を分け合うことになります。盛恩頤と孫用慧がまだ英国で留学している時、女の人が押しかけて来て、1人の小さい男の子を盛家の花園の門房に放して、揚長に行ってしまいます。当時親子の鑑定もなく、盛家はためらいながらもこの子を引き取りました。それが後を絶たず、三〇年代までは女性がひっきりなしにやってきました。孫用慧は淑淑な性格で盛恩頤に6人の子を生みましたが、彼の心をつかむことができず、結局盛恩頤と別居してしまいました。
彼はタバコが好きです。盛宣懐はこの唯一の嫡子を寵愛し、漢冶萍公司社長の座を与えました。漢冶萍公司は中国最初の鉄鋼連合企業であり、当時アジア最大の鉄鋼連合企業でもありました。しかし盛恩頤は錦繡叢の優しい郷で甘やかされて育ちましたから、社長としてどうやっていいかわかりません。その頃の盛恩頤は昼伏夜で、白黒が逆転していて、煙草榻に横になって大煙草を吸いながら書類をチェックしていました。
前述した宋三姉妹の母、倪桂珍には、宋子文という有名な息子がいました。宋子文はハーバード大学修士、コロンビア大学博士で、帰国後の最初の仕事は盛恩頤の英文秘書でした。しかし盛恩頤が会社に出勤しないので、宋子文は盛家を訪ねました。宋子文が行くと、下人たちは笑い出して、四爺が午後四時か五時に起きたことを誰も知らない、今訪ねて来ても無駄だと言いました。こうして、宋子文は盛恩頤を待っているうちに、盛恩頤の妹、盛家七嬢盛愛頤と知り合うことになります。宋子文は盛の大好物を慕いましたが、盛家の老婦人である荘夫人はやめました。彼女の目の中で、宋子文の父はただ教会の牧師で、宋子文の母は自分の家のために使用人をしたことがあって、宋子文自身はやはり自分の息子にアルバイトをしたので、この家は正しくなくて、どのように結婚することができますか?
盛家が栄華をふるっていた頃は、上海には一つの豪邸が千軒もありましたから、新参の宋家が見あたらなかったのも当然です。ところが盛家は思いもしませんでした。
04 晚景凄凉
1916年，盛宣怀去世，盛家由盛恩颐的母亲庄夫人掌家。1927年，庄夫人撒手人寰，盛家一时方寸大乱。
盛宣怀生前怕子孙败光家业，留了一招后手，将一部分财产归入盛氏义庄，算是公产。等到庄夫人去世后，盛氏义庄已有七百多万两银子。本来这一切相安无事，但是盛恩颐败家多年，手头渐渐吃紧，他打起了义庄的主意。
1927年11月26日，盛家义庄的一个董事狄巽公一起，向上海临时法院提出把义庄里的财产分给盛氏子侄，包括即盛宣怀的三个儿子盛老四盛恩颐、盛老五盛重颐、盛老七盛升颐，以及大房的孙子盛毓常、三房的孙子盛毓邮，家族内部掀起轩然大波。
七小姐盛爱颐不服气，认为如果要分的话，按照民国法律，未嫁女儿也有财产继承权。这里插一句时代背景，过去大家族的女儿都是以嫁妆的形式继承财产的，除此之外，女儿对家族财产分割往往没有话语权。盛恩颐自然舍不得把嘴里的肥肉分出去，哪怕是分给自己的亲妹妹。一气之下，盛爱颐把自己的哥哥告上了法庭。
这个案子被称为中国第一件女权案，引起了社会广泛关注。最终的结果是七小姐胜诉，分得五十万两银子。
盛恩颐虽然拿到了义庄的钱，但是他这一房只出不进，经济愈发拮据。外面的姨太太们见他不复往日风光，纷纷领着孩子上门讨要分手费。孙用慧给钱把姨太太们打发走，姨太太们转身就改嫁了。
04寂しい夕景です
1916年、盛宣懐は亡くなり、盛家は盛恩頤の母荘夫人が掌家しました。一九二七年に荘夫人が他界すると、盛家は大騒ぎになりました。
盛宣懐は生前、子孫が家を失うことを恐れて、後手をとって、財産の一部を盛氏義荘に帰属させ、公産としました。荘の奥さまが亡くなられてから、盛氏義荘の銀は七百万両余りになりました。それまでは何事もなかったのですが、長年、恩に暮れるうちに、だんだん金がきつくなってきたので、義荘を案じたのです。
1927年11月26日、盛宣懐の3人の息子盛老四盛恩頤、盛老五盛重頤、盛老七盛升頤、大房の孫盛毓常、三房の孫盛毓郵を含め、盛氏の甥甥に義荘の財産を分割することを上海臨時法院に提出した。
七嬢は大好物で、分けようとすれば、民国の法律によって、嫁に来ていない嬢にも財産の相続権があると思っています。時代背景の話になりますが、昔の大家族の嬢は嫁入り道具という形で財産を相続していましたし、それ以外の場合、嬢は家族の財産分与に対して発言権を持っていませんでした。盛恩頤は当然口の中の脂身を分けて、たとえ実の妹にでも分けてやるのを惜しみました。腹立ちまぎれに自分の兄を大食いで訴えました。
この事件は中国初の女性権事件と言われ、社会の幅広い注目を集めました。結果は七姫の勝訴で、五十万両の配当となりました。
盛恩頤は義荘の金を手に入れましたが、この家は出られないばかりで、経済はますます苦しくなりました。彼の様子が変わったのを見て、外のおばさんたちが子供を連れて別れ金を取りに来ました。孫用慧はお金をあげて叔母たちを追い出して、叔母たちは身を翻して再婚しました。
盛恩颐的长子名叫盛毓邮，因为盛宣怀的三子盛同颐早逝无后，盛宣怀便做主把盛毓邮过继给了三房，承继香火。盛宣怀去世后，盛毓邮作为三房继承人，顺利分得一百多万两银子遗产，那时候他才9岁。盛恩颐把自己的钱花的差不多了，又把目光瞄准了儿子的钱。盛毓邮小时候最怕父亲请他吃饭或者做西装，因为每次请过他，父亲都要找他借钱。他不好意思不借，借了又见不到回头钱。
在抗战期间，为了赚钱，盛恩颐在上海设立宏济善堂，这是个贩卖毒品的机构，盛恩颐就这样替日本人运销鸦片，他还担任日本人经营的华中水电公司常务董事。换句话说，盛恩颐在抗战期间当过汉奸。
抗战结束后，盛恩颐的日子越发困顿。有一次，他和李鸿章的孙子李厚甫溜达，到了公园门口想进去看看，结果俩人一摸兜，谁也拿不出门票钱。
新中国成立后，盛恩颐手里本来还有些房地产，但是由于实行土地国有政策，私人地产要缴纳地税，盛恩颐实在交不起，最后都归了公家。苏州留园本是盛宣怀给他留下的房产，也要全数归公，盛恩颐眼看就要流落街头，幸好一位干部说了句话“不能收了人家祖宗祠堂”，盛恩颐这才有了一处栖身之地——老宅留园的祠堂。没了祖产，只能靠四处打秋风过活。
1958年，66岁的盛恩颐突发脑溢血，死在老宅的祠堂。他的正房夫人孙用慧早在16年前，就因心力交瘁郁郁而终。临死前照顾他的，是一位对他还有点情谊的姨太太。
盛恩頤の長男は盛毓郵といいましたが、盛宣懐の三男・盛同頤が早世したため、盛宣懐は盛毓郵を三房の跡継ぎにしました。盛宣懐が死去すると、盛毓郵は三房の相続人となり、わずか9歳の時に100万両以上の遺産を与えられました。恩頤は自分の金をほとんど使うと,今度は息子の金に目をつけました。盛毓郵は子供の頃、父が食事や洋服をおごってくれることを最も恐れていました。おごるたびに借金を求められたからです。彼は借りないのが恥ずかしいし、借りても返してもらえません。
盛恩頤は、抗日戦争中、金儲けのために上海に麻薬密売の宏済善堂を設立し、日本人のアヘンを販売し、日本人が経営する華中水電公司の常務取締役を務めていました。つまり盛恩頤は、抗日戦争中に売国奴だったのです。
抗日戦争が終わった後,盛恩頤の生活はますます苦しくなった。ある時彼は李鴻章の孫の李厚甫とぶらぶらしていて、公園の入り口まで行って中に入ってみようと思ったのですが、二人でポケットを触っても、誰も切符を出せなかったのです。
新中国成立後、盛恩頤の手にはもともと不動産があったのですが、土地国有政策のために私の土地は土地税を納めなければならず、盛恩頤はとても払えず、結局すべて公家のものになりました。盛宣懐が残してくれた蘇州留園の不動産もすべて公に戻されることになり、盛恩頤は路頭に迷うところだったが、幸い幹部の一人が「先祖の祠堂を取ってはいけません」と言ったことで、盛恩頤はようやく身を寄せることができた。先祖の産を失って,あちこち秋風を吹かせて暮らさなければならない。
1958年、66歳の盛恩頤は突然脳溢血を起こし、老宅の祠堂で亡くなりました。妻の孫用慧(ソン・ヨンヘ)氏は16年前、心の疲れで息を引き取った。死の間際に世話をしてくれたのは、義理のある叔母さんでした。
从年少时的鲜衣怒马，到临死前的落魄潦倒，民国第一败家子盛恩颐走完了令人唏嘘的一生。
若い時の鮮衣怒馬から、死の直前の落ちぶれまで、民国第一の没落家盛恩頤は人のため息をつくような一生を終えました。