《怪物猎人：崛起》x CAPCOM CAFE联动决定！《勇气默示录2》汉化出现大量问题！

日本TSUTAYA商店销量排行

日本TSUTAYA商店公开了上周实体游戏的销量排行，新发售的《牧场物语：橄榄镇与希望的大地》和《勇气默示录2》位列前两位。上周排名第一的《超级马里奥3D世界+酷霸王之怒》本周跌至第三，日本国民游戏《桃太郎电铁～昭和 平成 令和也是定番!～》位列第四，本周PS平台未推出热门新作，前十均为NS平台游戏。

具体榜单如下：

1.《牧场物语：橄榄镇与希望的大地》

2.《勇气默示录2》

3.《超级马里奥3D世界+酷霸王之怒》

4.《桃太郎电铁～昭和 平成 令和也是定番！～》

5.《健身环大冒险》

6.《我的世界》

7.《集合啦！动物森友会》

8.《任天堂明星大乱斗：特别版》

9.《马里奥赛车8豪华版》

10.《喷射战士2》

《怪物猎人：崛起》x CAPCOM CAFE联动决定

昨日（3月2日），CAPCOM CAFE与《怪物猎人：崛起》联动活动消息已经正式公布，该活动预计将于3月26日-4月22日举办，目前官方还公开了一张视觉图，具体联动菜式和联动商品细节将陆续公布。

《怪物猎人：崛起》将为狩猎掀起全新风潮，可无拘无束尽情跃动的动作，可随心所欲四下驰骋的原野。能带来未知兴奋与惊喜的全新怪物。前所未有的狩猎体验正等待着猎人们。该作采用RE引擎打造，最多支持四人合作。

养成游戏《加卡利亚仓鼠物语》5月将登陆NS

SUCCESS旗下仓鼠养成游戏《加卡利亚仓鼠物语》宣布将于5月20日登陆任天堂Switch平台，本作数字版售价为1000日元，实体限定版售价2500日元，支持简体和繁体中文。

加卡利亚仓鼠是仓鼠亚科中的小型种类，常见于中国北部地区，游戏中还原了其脑颅较圆、尾巴和四肢均短小的可爱形态。

另外游戏DLC“助六包”将于6月份发布，售价500日元。购买实体限定版可免费更新该DLC，同时还可以获得特典“粉色熊熊”以及游戏特制贴纸。

《怪物猎人：崛起》公布“怨虎龙”装备演示

《怪物猎人：崛起》昨日（3月2日）公布了新的实机演示，展示了“怨虎龙”装备的各种细节。该作将于3月26日正式登陆Switch平台，亚洲版支持简体中文。

装备介绍：

此怨虎防具就连生物的本能也可以吞噬殆尽，众生祈求救赎的悲愿也将会被其吞灭消逝，以灾祸会淹没使用者。

《勇气默示录2》汉化出现大量问题 汉化组发文致歉

在《勇气默示录2》正式发售以后，玩家就发现本作的中文版“很有特色”：对话文本为大量的文言文，技能、物品名也与日文原版无法匹配，存在大量错翻漏翻的问题。近日汉化组于巴哈姆特论坛发文致歉，称组内资料不足，所以本地化方向比较混乱。

本作的背景为标准的西方魔法幻想世界，而大量主线对话均为文言文，不光让玩家更难理解剧情，许多错误也都让玩家直接出现理解偏差。而比如“吟游诗人”的技能名字则全是古诗词（日文原文就是普通的技能名字），使得玩家不仅无法直观看到技能效果，也感觉到文本与世界背景的格格不入。

《牧场物语橄榄镇》公开致歉信 即将发布更新补丁

今日（3月3日），《牧场物语：橄榄镇与希望的大地》官网更新了一篇公告。在这篇公告中，制作团队向玩家们表示了自己的歉意，并承诺将于3月中旬发布更新补丁，解决加载时间过长、系统不便利等问题。

同时制作团队还表示，在此次更新后，制作团队将长期调整优化游戏，因为部分游戏内容的修复需要一些时间。如：优化游戏平衡、修正追加会话文字、减少一些会影响到游戏代入感的演出表现、改善机器类道具使用体验等。

点“在看”给我一朵小黄花