古诗词日历 | 俞彦《长相思·折花枝》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

折下花枝，又恨花枝，说好了打算赏花开时一起喝一杯，花开后人却一去不返。

害怕相思，早已相思，到相思时却事无办法摆脱它，心中稍稍平静眉头又露几分。

注释

长相思 ：词牌名。原为唐教坊曲。后用为词调之称。双调，每段四句，押四平韵，三十六字。

准拟：打算，约定。

人共卮（zhi支）：指饮酒定婚。卮，古代盛酒器。

辞：躲避。

丝：丝与“思”谐音，以双关语既形眉态，又表心绪。

赏析

虽然明明知道相思很苦，很多人还是选择了爱情之路。因为相思也会让人感到生之快乐。不悔来时路，不悔今生遇见。

海阔天空，生命的意义就在于不断遇见最美的他人与最好的自己。

小仲马曾说过：真正的爱情，会让人变得美好。

被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。这是纳兰的相思。

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。这是元稹的相思。

只有一起经历过美好，才会生出无限相思。

普天之下，有情人终成眷属的例子，实在是少之又少。

大千世界留下了一曲又一曲凄美动人的相思情歌。

好的爱情，原本应该是你就在眼前，而不是天涯海角。

爱你的人，如何舍得让你孤单一人，对花对酒。

要么是不够爱，要么是没遇到对的人。

这首词的作者，从女性的角度，描写了一位爽约的情郎。

明明说好一起喝酒赏花，却违背了誓言，消失地无影无踪，多么令人愤恨。

这首词妙就妙在借助花枝来表达相思，含蓄委婉，比较符合女性的叙事角色。

其词读来，滚烫流畅，情义婉转，动人心弦，是一首难得的相思佳作。

遇见是缘，点亮在看