看最新《瑞克和莫蒂》学地道口语
Rick and Morty 终于又开始更新！我们的专栏看最新《瑞克和莫蒂》学地道口语专题也更新起来。和我一起从最新两集中，学最值得学最好用的英文。
cut/jack
下面这样的身材你会如何用英语描述呢？
可以试试这个 Morty 同款：
《雷神》中不穿衣服他是这样：
然后小迷妹是这样评价的：
类似的说法同一集中还出现了 jacked，pure cum gutter（这个有点污了解即可）：
nail
Nailed XX 就是「搞定了 XX」。比如刚刚考完试觉得还不错，就可以发条朋友圈说 Nailed the test! 搞定了新工作就可以说 Nailed the job!
sold
我们都熟悉 sold 的意思，但是下面它单独成句是啥意思？
根据上下文就知道这里的 sold 是 I'm sold，表示「我被说服了」「我同意你的说法」，也就是咱们常说的「宁说的对！」「宁说啥都有理！」
glass half-full
glass half-full 和 glass half-empty 来自那个老梗：如果一杯水还剩下半杯水，你会说是「半满的」还是「半空的」？前者表示乐观，后者是悲观。
值得注意的是：这里的 glass half-full 单独成句，也就是是要乐观起来！
show
show 这个词也很熟悉啊吧？下面这个什么意思呢？
...and it shows 的意思其实是 it's obvious，记下来，下次想用 obvious 的时候可以试试用它替换。比如牛津词典例句：She's nearly forty now. And it shows (= it's obvious). 她年近四十，一望便知。
keep sb. in the loop
keep sb. in the loop 字面意思是让某人在圈子里，也就是有啥重要的事都跟我说，有什么重要的决策都跟我商量下，本质上和 keep sb. updated/posted 差不多。它的反义说法就是 keep sb. out of the loop。
go (around) in circles
go (around) in circles 字面意思是画圈走，也就是在原地打转，常用来表示毫无进展，讨论了半天又回到原点。类似的常见说法还有 go nowhere。
have got a lot on your plate
这是一个我们晨读中学过的说法。have got a lot on your plate 字面意思是盘子里有好多，常用来表示有很多事情要处理、最近比较忙最近比较烦。
time to shine
It's XX's time to shine 字面意思是「是XX发光的时候啦！」也就是我们常说的「是我大显身手的时候啦！」「该我出手了！」类似的常见口语说法还有 There's where I come in.
It's like popping bubble wrap
It's like popping bubble wrap 并不是什么习惯说法，它就是字面意思像是挤塑料泡沫包装那样：
我想大家都有这种体验吧，很解压，简直停不下来。当我们想表示 I don't want to stop 时就可以用到它。
内容不多，看剧不要那么难为自己，能学这么多已经很不多了。总结一下，看黑板，还记得它们什么意思怎么用吗？
口语小词：cut/jack，nail，sold，glass half-full，show
口语小句：keep sb. in the loop，go in circles，my time to shine，it's like popping bubble wrap
以上就是第 4 季第 6&7 集中的一些实用英文。愉快地看，痛快地学，刷剧真的能学英文。
喜欢的话点个赞转发给更多朋友吧！你的鼓励和支持是我持续更新高质量内容的动力
常见问题
猜你还想读：