学点儿英文，没有字幕也看得懂《头号玩家》
《头号玩家》很好看！从头high到尾，又刺激又好玩。看完我就找来原著，读完了发现还是电影好看：原著是游戏人生，而斯皮尔伯格把它拍成了人生游戏。
结合电影和原著，和你分享我的阅读笔记。如果你正要去看，提前读一下可以帮助你不看中文字幕也能听懂；如果你已经看完了，也可以看我的笔记复习一下，二刷时用得上。
有干货无剧透，请放心阅读。
1. 为什么叫Ready Player One?
玩家登录OASIS后，游戏界面上会出现Ready Player One三个词。这是玩家进入虚拟世界前见到的最后一行字，是Halliday对儿时游戏的致敬。
原著作者Ernest Cline从小就是个游戏迷，他最喜欢的一款游戏叫Black Tiger。这款游戏开始的时候会出现Ready Player One，看到这行字就知道冒险即将开始，忘记一切烦恼吧。
Black Tiger游戏的开始界面
2. 男主的真名和网名是怎么来的？
男主的爸爸是位漫画迷，他给男主起了一个霸气的名字Wade Owen Watts。这个名字有两个特点：1. 缩写是WOW，酷不酷？2. 压头韵，走好运，Spiderman是Peter Parker，Superman是Clark Kent，Wade Watts一听就是超级英雄的料！
在电影中说到这时用到了一个词alter ego, 有没有注意到？
超级英雄和他们的alter ego
男主在OASIS中的名字最初时Wade_the_Great，挺lame的。在寻彩蛋比赛开始后，他把名字改成了Parzival。这个名字来自亚瑟王传说中寻找圣杯（Holy Grail）的故事，圆桌骑士帕西法尔成功找到了圣杯，并且领悟到圣杯的真谛成为了它的守护人。
帕西法尔这个名字有很多拼法，常见的有Perceval, Percival，不过都提前被注册了，男主只好叫Parzival。
顺便说，女主Art3mis的名字来自希腊狩猎女神Artemis，也是因为名字被占用了，她才把e改成了3。
骑士佩剑
3. Halliday和Morrow怎么认识的？
James Halliday和Sheldon很像，从小聪明到没朋友，社交能力低 （socially inept)，Ogden Morrow见他也喜欢游戏，便邀他一起玩。两人逐渐成了好朋友、合作伙伴，像是Jobs和Wozniak，Lennon和McCartney一样一起改变了世界。
15岁那年，天才程序员Halliday编了第一款游戏，一炮而红。随后Halliday和Morrow注册了公司，叫Gregarious Games（后改为Gregarious Simulation System），两人在Morrow的地下室创业。
Halliday负责技术，Morrow负责运营，很快他们就取得了巨大成功，30岁那年他们都成了大富翁。不过后来Morrow离开了公司（out of the picture），把股份全卖给了Halliday。到Halliday去世时，两人已经有十年没有说过话了。
4. 游戏为什么叫OASIS？
Halliday和Morrow七年磨一剑，发布了旗舰游戏the Ontologically Anthropocentric Sensory Immersive Simulation，简称OASIS，绿洲。电影中说The OASIS was the brainchild of James Halliday.
OASIS是虚拟世界的乌托邦，全网第一游戏，不过它竟然是免费的。它的宣传标语是这样写的：The OASIS--it's the greatest videogame ever created, and it only cost a quarter.
只需25美分即可注册终身账号，这个做法是效仿80年代的街机玩法，投一个quarter就可以玩。
5. 看电影我们能学到哪些英文？
avartar是“虚拟形象”，我们可以用来表示“头像”；artifact在游戏中可以理解为“神器”，打怪后可能会获得的高级装备；scoreboard是积分榜。
Big Five这几个人在电影中被称为gunters，因为他们都是愿意花费大量时间和精力寻找彩蛋的玩家，gunters这个词是egg和hunters合成词。
说到“设备”，我们可能会想到equipment, device, contraption，不过电影和书中用的都是“rig”。这个词作动词可以表示“操纵”，咱们平时说的“有黑幕” “内定了”就可以用到它。
玩OASIS的硬件主要有两个: visor（眼罩式的那个东西）和haptic gloves（触感手套）。
电影中也出现了一些实用的口语表达，例如: That's rad! (rad表示cool); These days, reality is a bummer（bummer是“令人讨厌的事”）。
说到反叛Nolan Sorrento的时候用了两个词，dickwit和douchebag，都可以理解为是“傻X”。Halliday和Morrow聊女孩的时候，Morrow说：Where's the juice? Give me some juice! 这里的juice不是“果汁”，而是juicy stories。
Morrow会称James为Jim，这是因为英语中很多名字都有“小名”。例如 Thomas的小明可以是Tom, Richard可以是Dick，James是Jim。
电影中平均每隔几秒就会有一个彩蛋，例如有高达大战哥斯拉（原著是奥特曼大战哥斯拉）、Hello Kitty、终结者、回到未来、街头霸王... 看完电影后可以读读下面这篇文章，通过彩蛋了解一下流行文化：screenrant.com/ready-player-one-easter-eggs-guide
最喜欢电影中这段话：
Some people can read War and Peace and come away thinking it's a simple adventure story. Others can read the ingredients on a chewing gum wrapper and unlock the secrets of the universe.
有人把《战争与和平》读出了肥皂剧的味道，而有人看口香糖上的说明就悟出了宇宙的奥秘。
原著中Halliday说现实艰难, terrifying and painful, 不过现实也是我们唯一能够找到真正幸福的地方。无论是在虚拟还是现实中，做一个有honor的勇士，彩蛋其实就在我们身边。
Thanks.
Thanks for reading my notes.
你还可以读：