【夜听】《月夜忆舍弟》唐代,杜甫

夜听古诗词

晚上九点,一起聆听唐诗、宋词、元曲鉴赏赏析,用我的声音,讲述古代诗人词人的心路历程!
26篇原创内容
公众号

月夜忆舍弟

【唐】杜甫

戍鼓断人行,边秋一雁声。
露从今夜白,月是故乡明。
有弟皆分散,无家问死生。
寄书长不达,况乃未休兵。

点上方绿标即可收听主播朗读诗词

译文

戍楼上的更鼓声断绝了人行,秋夜的边塞传来了孤雁哀鸣。

从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。

虽有兄弟但都离散各去一方,已经无法打听到他们的消息。

寄往洛阳城的家书老是不能送到,何况战乱频繁还没有停止。

注释

舍弟:谦称自己的弟弟。

戍鼓:戍楼上的更鼓。戍,驻防。

断人行:指鼓声响起后,就开始宵禁。

边秋:一作“秋边”,秋天的边地,边塞的秋天

露从今夜白:指在节气“白露”的一个夜晚。

有弟皆分散,无家问死生:弟兄分散,家园无存,互相间都无从得知死生的消息。

长:一直,老是。

达:到。

况乃:何况是。

未休兵:战争还没有结束。

创作背景

这首诗是公元759年(乾元二年)秋杜甫在秦州所作。这年九月,安史之乱,安禄山、史思明从范阳引兵南下,攻陷汴州,西进洛阳,山东、河南都处于战乱之中。当时,杜甫的几个弟弟正分散在这一带,由于战事阻隔,音信不通,引起他强烈的忧虑和思念。

赏析

这首诗首联即突兀不平。题目是“月夜”,作者却不从月夜写起,而是首先描绘了一幅边塞秋天的图景:“戍鼓断人行,边秋一雁声。”路断行人,写出所见;戍鼓雁声,写出所闻。耳目所及皆是一片凄凉景象。沉重单调的更鼓和天边孤雁的叫声不仅没有带来一丝活气,反而使本来就荒凉不堪的边塞显得更加冷落沉寂。“断人行”点明社会环境,说明战事仍然频繁、激烈,道路为之阻隔。两句诗渲染了浓重悲凉的气氛,点明“月夜”的背景。

颔联点题。“露从今夜白”,既写景,也点明时令。那是在白露节的夜晚,清露盈盈,令人顿生寒意。“月是故乡明”,也是写景,却与上句略有不同。作者所写的不完全是客观实景,而是融入了自己的主观感情。明明是普天之下共一轮明月,本无差别,偏要说故乡的月亮最明;明明是作者自己的心理幻觉,偏要说得那么肯定,不容质疑。然而,这种以幻作真的手法却使人觉得合乎情理,这是因为它深刻地表现了作者微妙的心理,突出了对故乡的感怀。这两句在炼句上也很见功力,它要说的不过是“今夜露白”,“故乡月明”,只是将词序这么一换,语气便分外矫健有力。

上两联信手挥写,若不经意,看似与忆弟无关,其实不然。不仅望月怀乡写出“忆”,就是闻戍鼓,听雁声,见寒露,也无不使作者感物伤怀,引起思念之情。所以是字字忆弟,句句有情。

颈联由望月转入抒情,过渡十分自然。月光常会引人遐想,更容易勾起思乡之念。诗人今遭逢离乱,又在这清冷的月夜,更是别有一番滋味在心头。在他的绵绵愁思中夹杂着生离死别的焦虑不安,语气也分外沉痛。“有弟皆分散,无家问死生”,上句说弟兄离散,天各一方;下句说家已不存,生死难卜,写得伤心折肠,感人至深。这两句诗也概括了安史之乱中人民饱经忧患丧乱的普遍遭遇。

尾联紧承颈联进一步抒发内心的忧虑之情。亲人们四处流散,平时寄书尚且常常不达,更何况战事仍频,生死茫茫当更难逆料。含蓄蕴藉,一结无限深情。

全诗层次井然,首尾照应,承转圆熟,结构严谨。“未休兵”则“断人行”,望月则“忆舍弟”,“无家”则“寄书不达”,人“分散”则“死生”不明,一句一转,一气呵成。怀乡思亲之情凄楚哀感,沉郁顿挫。

(0)

相关推荐

  • 白露节气快到了,关于白露的古诗欣赏

    <白露>(唐:杜甫) 白露团甘子,清晨散马蹄. 圃开连石树,船渡入江溪. 凭几看鱼乐,回鞭急鸟栖. 渐知秋实美,幽径恐多蹊. <秋露>(唐·雍陶) 白露暧秋色,月明清漏中. 痕 ...

  • 李旺岐硬笔草书唐诗三百首258杜甫《月夜忆舍弟》

    李旺岐硬笔草书唐诗三百首258杜甫《月夜忆舍弟》

  • 古诗词日历 | 杜甫《月夜忆舍弟》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 戍楼更鼓响起后,宵禁开始阻断人们出行,边塞的秋天一只孤雁发出啼鸣声. 露水从今夜变得透白,月儿是故乡的最明亮. 有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死. 寄出 ...

  • 唐诗《月夜忆舍弟》杜甫

    <月夜忆舍弟> 作者:杜甫 戌鼓断人行,秋边一雁声. 露从今夜白,月是故乡明. 有弟皆分散,无家问死生. 寄书长不达,况乃未休兵. [注解]: 1.戌鼓:戌楼上的更鼓. 2.边秋:一作&q ...

  • 【夜听】《江村》唐代,杜甫

    江村 [唐代]杜甫 清江一曲抱村流,长夏江村事事幽. 自去自来梁上燕,相亲相近水中鸥. 老妻画纸为棋局,稚子敲针作钓钩. 但有故人供禄米,微躯此外更何求? ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 译文 浣 ...

  • 【夜听】《客至》唐代,杜甫

    客至 [唐代]杜甫 舍南舍北皆春水,但见群鸥日日来. 花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开. 盘飧市远无兼味,樽酒家贫只旧醅. 肯与邻翁相对饮,隔篱呼取尽馀杯. ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 译文 草 ...

  • 【夜听】《赠花卿》唐代,杜甫

    赠花卿 [唐代] 杜甫 锦城丝管日纷纷, 半入江风半入云. 此曲只应天上有, 人间能得几回闻. ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 译文 锦官城里每日音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端. ...

  • 【夜听】《蜀相》唐代,杜甫

    蜀相 [唐代] 杜甫 丞相祠堂何处寻,锦官城外柏森森. 映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音. 三顾频烦天下计,两朝开济老臣心. 出师未捷身先死,长使英雄泪满襟. ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 译文 ...

  • 【夜听】《​江南逢李龟年》唐代 杜甫

    江南逢李龟年 [唐代]杜甫 岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻. 正是江南好风景,落花时节又逢君. ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 译文 当年我经常在岐王与崔九的住宅里见到你并听到你的歌声. 现在正好 ...

  • 【夜听】《白露》唐代 杜甫

    白露 [唐]杜甫 白露团甘子,清晨散马蹄. 圃开连石树,船渡入江溪. 凭几看鱼乐,回鞭急鸟栖. 渐知秋实美,幽径恐多蹊. ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 译文 白露点点,凝结在柑橘上,清晨,我骑马 ...

  • 【夜听】《送郑十八虔贬台州司户伤其临老陷贼之故阙为面别情见于诗》唐代 杜甫

    送郑十八虔贬台州司户伤其临老陷贼之故阙为面别情见于诗 [唐]杜甫 郑公樗散鬓成丝, 酒后常称老画师. 万里伤心严谴日, 百年垂死中兴时. 苍惶已就长途往, 邂逅无端出饯迟. 便与先生应永诀, 九重泉路 ...

  • 【夜听】《送李侍御赴安西》唐代,高适

    送李侍御赴安西 [唐代]高适 行子对飞蓬,金鞭指铁骢. 功名万里外,心事一杯中. 虏障燕支北,秦城太白东. 离魂莫惆怅,看取宝刀雄! ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 译文 作为行客面对着飞蓬,手持 ...

  • 【夜听】《芙蓉楼送辛渐》唐代,王昌龄

    芙蓉楼送辛渐 [唐]王昌龄 寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤. 洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶. ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 译文 冷雨连夜洒遍吴地江天,清晨送走你后,独自面对着楚山离愁无限! ...