【白语专栏】Canxsanx Kv 苍山颂

Canxsanx Kv
Jindcvlseinl zex zaipjex ngaix,
Qainl xond gox vl zonp sui ganx,
Zaipbia gvnl xuix zil fvl tel,
Hainl maid svnp kuil hhaix.

Zondcvt yonx zex bafsiflit,
Qai heinl fv nox zet zilbiex,
Qinl sua ngvp sua guxzet bol,
Liap hex dol lu jex.
苍山颂
点苍山化十九峰,
青松脚下冰雪融,
十八溪水飞流下,
鸡鸣声叫山脚藏。
溪水奔腾八十里,
参天大树耸云霄,
古木历经千万年,
为何如此有生机?
山花体:白族民歌形式以及格律,本有多种,而其中以“三七一五”句式较为流行,它不仅为对歌小调所采用,即在白族讲唱的“大本曲”中,亦普遍用之。由于现存的白文《山花碑》采用这种句式,故多称之为“山花体”。这也是白族诗歌独特的形式——每首八句,分两节,每节的前三句为七个字,后一句为五个字。这种民族传统的排列法,在白族群众中也叫"山花体"。

《白族大本曲》:大理白族大本曲其唱腔有3腔、9板18调。

“3”腔一般指大理南腔、北腔、海东腔3个艺术流派。

“9板”是基本唱腔,南北两派有所不同,一般指平板、高腔、黑净、提水、阴阳、大哭、小哭、边板、路路板。

“18调”(或13腔)是辅助唱腔,分别为螃蟹、老麻雀、新麻雀、花谱、家谱、起经大会、蜂采蜜、放羊 、上坟、道情、祭奠、阴阳、琵琶、花子、拜佛、问魂、思乡岭、血湖池调等等。大理白族大本曲韵式主 要分为“花上花”、“油鲁油”、“捞利捞”、“翠幽幽”(一说,“翠茵茵”)4大韵,下又分若干小韵,唱腔悦耳动听,内容丰富。

白文:云民大白语班周瑞霞提供

汉译:周瑞霞

摄影:杨士斌

摄影:杨士斌,白族摄影家,共和国同龄人,已退休,中国摄影家协会会员。喜爱大理白族传统文化的他,早在1965年就用120海鸥牌像机定格过大理的许多风景……

摄影均系 杨士斌老师拍摄,引用图片请联系本人!

【白语专栏】详情点击下方文字:

【白语专栏】望夫云

【白语专栏】花上花一韵

【白语专栏】Zaif ngua yef

【白语专栏】Dexngaot le

【白语专栏】Mux doux xianf

【白语专栏】Zoupkuil huof kel

【白语专栏】Hil nia lat

【白语专栏】Zoux yid dad

【白语专栏】祥云禾甸白族调

【白语专栏】十二属钱鞭调

【白语专栏】祥云禾甸村落白语调词

【白语专栏】人老要学十二好

【白语专栏】Zopkuil lolzix

(0)

相关推荐

  • 一方山水养育一方人

    白族集中分布的大理地区,空气明净无比,气候十分温和,每年最高温度约27℃-28℃,最低温度约2℃-3℃,平均年温差只有11℃-13℃,气温变化之小,在中国是罕见的,在世界上也不多见,几乎一年四季都是春 ...

  • 候鸟七季 6 白族民居

    苍山下,洱海旁, 放眼远眺白茫茫, 白族民居连成片, 疑是山川着银装. 白族是一个聚居性比较强的少数民族,大理是白族的族源地.祖居地和主要聚居地,约有80%的全国白族聚居于此.苍山东麓.洱海西滨的狭长 ...

  • 苍山洱海之间“汉杉、唐梅、宋竹、明兰”的典故

    偶闻有"汉杉.唐梅.宋竹.明兰"之赞誉流传于民间,且均有典故.或许,苍山洱海间的一石一树.一山一水,都在静静地诉说着文献名邦大理逝去的往事.那历史的沧桑,抑或人文的情怀,无处不在地 ...

  • 41年后,经典神话白剧《望夫云》重登舞台

    3月1日晚,大理州白剧团1980年创排.时隔41年后再度复排的大型神话白剧<望夫云>举行了首场汇报演出.该剧将于3月2日.3日在大理蝴蝶之梦剧场公演. ▲视频 ▲视频 41年前创排的经典白 ...

  • (56)南诏大理武侠风

    苍山洱海耶稣光 白族民居 洱海傍晚 洱海小普陀 大理古城 大理五月雨绵绵,锣鼓喧天登龙船. 洱海碧波连广宇,苍山云雾接九天. 共饮香茶整三道,白族少女舞翩迁. 崇圣三塔历唐宋,观音大师渡有缘. < ...

  • 大理 洱海。

    大福翁 01-14 来自话题 #最美中国,游在中国 12.8万篇 洱海,不是海,是湖,是云南省第二大的淡水湖,是白族人民的母亲河. 洱海形状像一只耳朵,云南省属于内陆城市,白族人民表示对海的向往崇拜所 ...

  • 【白语专栏】山花体——Zoupkuil huof kel

    Seitseit zoupkuilhuof zi zet 小小一朵石头花 Herlni zoupkuil gaz fv het, 长在悬崖石缝中 Bifpel-vx'hhoup lil gerf mu ...

  • 【白语专栏】Hil Nia Lat——天亮了

    At maox eit 母亲啊 Dvf'zid zailnet zal zi zaot 冬天为何这样漫长 Ssit sal ngua naox guop pia duap 我看不见春天微笑的模样 Ni ...

  • 【白语专栏】山花体——Zoux yid dad

    相传远古时候,青山村有一渔民李芝芳,他身材高大,相貌魁伟,助人为乐.唐僧西天取经路过此地,见他相貌不凡,便相邀做一名护将,一同前往西天取经.‍ ‍ 李芝芳告别家乡12年,帮助唐僧取得真经后便辞谢返家, ...

  • 【白语专栏】Dexngaot le——等我哟

    Dexngaot le 等我哟 nivx tei naot zil dex ngaot le 情妹你要等我哟 goux tei nad zil nial sal guod 去年哥妹生情愫 gerl z ...

  • 【白语专栏】祥云禾甸白族调

    阿小妹, Zaot nivxtei'zi, 你家门前一条河, Naldernf meitmul kaod atjier, 河边牡丹花儿真热闹. Kaodbienf muddanf ba'xia'dou ...

  • 【白语专栏】十二属钱鞭调

    Xiexket xiexket lillil leix 鼠窝鼠窝里里来 Hhend doud qiehhouf daot tifjia 牛头出来大挑架 Laod doud qiehhouf denf ...

  • 【白语专栏】人老要学十二好

    词句收集整理:罗大智 人老要学第一好, 家长里短莫摆了, 坏人坏事莫宣传, 说人长短惹人恼. Nid gux niao hhoup dilyif hux, Herntdernfzant coul mu ...

  • 【白语专栏】Zop Kuil Lolzix 石螺

    Zop Kuil Lolzix Luop quanp hainl dex zep xinl pia, Lolzix kut jet alna sua? Gvp gaid god het qinl su ...

  • 【白语专栏】花上花一韵

    hua sal hua zil hua sal hua gerl ni ngaot zil jid wal hua net hua jid gez ngel nivx tei naot ga ngel ...