《兰溪棹歌》戴叔伦 | 兰溪三日桃花雨, 半夜鲤鱼来上滩

兰溪棹歌

【唐·戴叔伦】

凉月如眉挂柳湾,

越中山色镜中看。

兰溪三日桃花雨,

半夜鲤鱼来上滩。

注释:

⑴兰溪:即婺州(今浙江金华)境内的兰溪江,也称兰江,浙江富春江上游一支流,在今浙江省兰溪市西南。棹(zhào)歌:船家摇橹时唱的歌。

⑵凉月:新月。

⑶越:古代东南沿海一带称为越,今浙江省中部。

⑷三日:三天。桃花雨:江南春天桃花盛开时下的雨。

译文:

一弯蛾眉月挂在柳湾的上空,月光清朗,凉爽宜人。
越中山色倒映在水平如镜的溪面上,煞是好看。淅淅沥沥的春雨,下了三天,溪水猛涨,鱼群争抢新水,夜半人静之时纷纷涌上溪头浅滩。

赏析:

《兰溪棹歌》是唐代诗人戴叔伦创作的名篇。此诗描写了春夜兰溪江边的山水美景和渔民的欢乐心情。

全诗四句。前两句是写月光下的月、树、河湾和倒映在水中的山,诗句写得纤丽、秀气;后两句给人的感觉则全然不同,像是引用了民间流传的物候语,朗朗上口,朴实无华。

又令人置信地叙述一个事实:春雨一下,兰溪江的鱼就多起来了。前后诗句文笔虽然不同,却协调地组合了一幅春江月夜图。

这是一首富于民歌风味的船歌。全诗以清新灵妙的笔触写出了兰溪的山水之美及渔家的欢乐之情。

歌唱当地风光的民歌,除有特殊背景外(如刘禹锡《踏歌词》)取景多在日间。

因为在丽日艳阳照映下,一切景物都显得生气蓬勃、鲜妍明媚,得以充分展示出它们的美。

此篇却独出心裁,选取夜间作背景,歌咏江南山水胜地另一种人们不大注意的美。这是它在取材、构思上的一个显著特点。

“凉月如眉挂柳湾”,首句写舟行所见岸边景色:一弯如眉的新月,映射着清冷的黑暗,正低挂在水湾的柳梢上。

雨后的春夜,月色显得更加清澄;时值三月(从下文“桃花雨”可知),柳条已经垂缕披拂。眉月新柳,相映成趣,富于清新之感。

“越中山色镜中看”,此句转写水色山影。浙江一带古为越国之地,故称“越中”。

“山色镜中看”,描绘出越中一带水清如镜,两岸秀色尽映水底的美丽图景。

句内“中”字复迭,既增添了民歌的咏叹风味啊,又传递出夜间行舟时于水中一边观赏景色,一边即景歌唱的怡然自得的情趣。

“兰溪三日桃花雨,半夜鲤鱼来上滩。”船继续前行,不觉意间已从平缓如镜的水面驶到滩头。

听到滩声哗哗,诗人才联想到连日春雨,兰溪水涨,滩声听起来也变得更加急骤了。

在滩声中,似乎时不时听到鱼儿逆水而行时发出的泼刺声,诗人又不禁想到,这该是撒欢的鲤鱼趁着春江涨水,在奔滩而上了。

南方二三月间桃花开时,每有绵绵春雨。这种持续不断的细雨,能使江水上涨,却不会使水色变浑,所以次句有水清如镜的描写,如果是北方的桃花汛,则自无“山色镜中看”的清澈之景。

由此可见诗人观察事物描写景物的真切。

因是夜中行舟,夜色本来比较黯淡朦胧,这里特意选用“桃花雨”的字面,感觉印象中便增添了黑暗的冬天色彩;夜间本来比较宁静,这里特意写到鲤鱼上滩的声响,遂使静夜增添了活泼的生命跃动气息。

实际上,这里所写的“三月桃花雨”与“鲤鱼来上滩”都不是目接之景,前者因滩声喧哗而有此联想,后者因游鱼泼刺而有此猜测。两者都是诗人的想象之景。正因为多了这一层想像的因素,诗情便显得更为浓郁。

通观全诗,可以发现,这首船歌虽然以兰溪之夜作为背景,但它着重表现的并非夜的静谧朦胧,而是兰溪夜景的清新澄澈,生趣盎然。而这,正体现出这首诗独特的民歌气韵,渔家的欢乐之情。

(0)

相关推荐

  • 戴叔伦一首春溪夜月诗,绘尽江南的纤丽秀气

    人人尽说江南好,游人只合江南老.春水碧于天,画船听雨眠.一千多年前,韦庄发出如是感慨. 江南,这个古往今来令无数文人学子心驰神往的地方,以其风景秀美,气候宜人,文化底蕴深厚名扬天下.无论是" ...

  • 王维《积雨辋川庄作》、唐·戴叔伦《兰溪棹歌》、杜甫《水槛遣心二首·其一》,3首写景的千古名作,各有一个千古名句,第一首曾被誉为七律压卷

    唐诗之中,一直不乏写景的名句,我们在感叹诗人巧妙构思的同时,也沉浸在他们所创造的绝美意境中,让人心灵变得放松.澄澈. 1.[漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂.] 此处"漠漠"表示广阔 ...

  • 兰溪棹歌[ 唐 ] 戴叔伦凉月如眉挂柳...

    兰溪棹歌 [ 唐 ] 戴叔伦 凉月如眉挂柳湾,越中山色镜中看. 兰溪三日桃花雨,半夜鲤鱼来上滩.

  • 《兰溪棹歌》之高眉

    近日翻阅<兰溪棹歌>,发现第25首: 木落高眉见远青,重阳早菊弄聘婷. 今年懒向登高去,且坐城南阁老亭. 原注 高眉山(地名)去县东北二十五里,一峰高耸,群岫回环,石蹬临空,松阴盖地,境最 ...

  • 古柏垣、能仁院-----兰溪棹歌第五十二首考证

    古柏垣中春已深,枝头姑恶逞鸮音. 东风零落能仁院,草没香台不可闻. 原注 杨溪桥东有徐用检所结瞻庵,中有古柏垣,相传为宋.元所植.明太祖取婺时, 曾驻师其下,有方姓老人拜伏曰:此圣天子也!喜而赐之诗, ...

  • 【兰溪棹歌】汇潭边上椒石山

    汇潭边上椒石山 汪诗编号 64: 跳珠溅玉汇成潭,椒石山前水染蓝.漫道武夷峰九曲,侬家相较更多三. 原注 椒石潭在县西北,椒石山下十二曲.山去县三十里上有飞瀑布如帘,冬夏不竭. 笺注 椒石:即焦石,在 ...

  • 【兰溪棹歌】 大仙故里有仙踪 葛洪炼丹在三峰

    大仙故里有仙踪  葛洪炼丹在三峰 汪诗24 黄湓闻说有仙踪, 我亦年来学饵松. 休道飞升安可望, 稚川丹井在三峰. 解释:在兰溪市云山街道的黄湓村,听说有晋代黄大仙的仙踪.黄湓为晋代叱石成羊的黄初平( ...

  • 【兰溪棹歌】忠孝克全三孝子

    忠孝克全三孝子              刘鑫 汪诗编号78 乞云有应陈天隐,祷雨无需金景文.忠孝克全从古少,董君节操更超群. 在黄店镇一带,古代属兰溪望云乡,宋代有陈天隐.董少舒.金景文三孝子,事母 ...

  • 【兰溪棹歌】溪头佳句缅杨公

    溪头佳句缅杨公    刘鑫 汪诗编号 73: 溪头佳句缅杨公,为问遗文剩几通.若问神明贤邑令,风流犹有杖牛翁. 原注 杨与立,浦城人,家于兰溪.受业朱子之门,有溪头诗云:"溪头石磴坐盘桓,时 ...

  • 【兰溪棹歌】应家赐笏有余光

    应家赐笏有余光 刘鑫 汪诗编号 62: 寻秋在在稻花香,信是江东一富疆.闲数前朝文物盛,应家赐笏有余光. 原注 邑多良田,故产米最广.横山乡应氏蔵其祖登第时,有赐笏.上刻云:"皇帝御集英殿赐 ...