“他没有完成的著作在哪里？”| 纪念钱锺书先生诞辰110周年

钱锺书（1910-1998），字默存，江苏无锡人，中国当代著名的学者和作家。著有《管锥篇》、《谈艺录》、《七缀集》等学术著作，小说《围城》、散文集《人·兽·鬼》等文学作品。

说到读书，钱锺书先生是最不该被忽略的。

杨绛先生回忆说，“锺书自从摆脱了读学位的羁束，就肆意读书”，“不仅读，还做笔记；不仅读一遍两遍，还会读三遍四遍，在笔记上不断地添补”。他们夫妇两人的稿费捐给了清华大学设立奖学金，名字就叫“好读书”。

小编今天为大家介绍钱锺书先生的读书笔记，纪念先生诞辰110周年。

（录音为《钱锺书手稿集·中文笔记》发行致辞·2011年10月15日）

在《外文笔记》发布时，北大英语系的丁宏为老师感慨道：“这套书系里资料室一定要购买，放在那里，让每年的新生入学时都去看看，就从它面前走一遍，体会一下，什么叫读书。”

希望大家能有机会读一读先生的笔记，

钱锺书先生没有完成的著作都在这里。

有机会可以收藏一套在家慢慢读，

没有条件可以在图书馆、研究室里借阅，

这或许是纪念钱锺书先生最好的方式之一。

正如杨绛先生所言：

公之于众是最妥善的保存，

但愿我这办法，“死者如生，生者无愧”。

让我们能够通过阅读，

领略“中国最后一位文艺复兴式的巨人”

留在人间的一个奇迹。

笔记手稿

除了《谈艺录》《管锥编》等学术著作，钱先生还留下了大量的读书笔记：《容安馆札记》三千余页、《中文笔记》一万五千余页、《外文笔记》三万五千余页。

这些读书笔记从上世纪三十年代记到作者九十年代逝世，跨越了六十余年，两万多日。这六十余年中还包括作者辗转流离的年代、身不由己的年代和疾病缠身的年代。不仅如此，今天所见的读书笔记已不是完整的原貌，可以看出当中有遗失的部分，有作者专门编辑整理和重新打印的部分。更惊人的是全部笔记都有作者反复阅读、勾画评点的痕迹。也就是说，这些书和读书笔记，作者读了不止一遍，记了不止一遍。

恐怕所有面对这个“人间奇迹”的人都不禁会想：

六十余年的时间，每天要读多少书，记多少页笔记才能留下如此规模的知识宝库？

这个问题，怕不只是一个估算那么简单。如丁宏为老师所言，在《外文笔记》前，可以真正体会一下“读书”二字。

外文笔记上罕见的涂鸦

翻译家罗新璋先生回忆说：“我有一次问钱先生怎么能看那么多书，钱先生说，我就是一本一本地看。”

杨绛先生说：“做笔记很费时间，锺书作一遍笔记的时间，约莫是读这本书的一倍。他说，一本书，第二遍再读，总会发现读第一遍时会有很多疏忽。”钱先生读书不择精粗，不问雅俗，“极俗的书他也能看得哈哈大笑，精微深奥的大部著作，他像小儿吃零食那样吃了又吃，厚厚的书一本本渐次吃完。大字典、辞典、百科全书等，他不仅挨着字母逐条细读，见了新版本，还不厌其烦地把新条目增补在旧书上推”。

钱锺书夫妇于牛津大学公园桥下

在《管锥编》中，是以中国文化为中心，外国文化为镜子，那么，是不是可以反过来，以外国文化为中心，以中国文化为镜子，用英文书写，再出一部《<管锥编>外编》呢？

《管锥编》的雏形来自钱锺书中文笔记，而对于期冀中的《<管锥编>外编》，外文笔记必定是原矿。心愿未了，斯人已去。遗憾之余，随着外文笔记的出版，也让人感到一丝安慰。

“他没有完成的著作在哪里？”中国社科院荣誉学部委员黄宝生自问自答，“就在他的外文笔记里。钱先生做笔记，不光是资料积累，更是学术资本。无论是研究钱锺书，还是吸取学术营养，出版钱锺书外文笔记的学术意义都是长远的。”

经反复整理，杨先生把笔记分作三类：

第一类是外文笔记，多达3.5万页，是容量最庞大的一类。杨先生不懂德文、意大利文和拉丁文，就请来翻译《围城》的德国汉学家莫芝宜佳女士，于1999年和2000年完成了对外文笔记的初步整理。

第二类是中文笔记，多达1.5万页，涵盖的书超过3000种，经、史、子、集无所不包，其中既有经籍，如《论语》、《左传》；也有史书，如《史记》、《汉书》；更有大量的诗文集，如《全唐诗》、《全唐文》；小说，如《红楼梦》、《醒世姻缘传》；还有大量的古代戏曲，如《元曲选》、《六十种曲》；还有一些野史笔记、日记，如晚清曾纪泽的《使西日记》等。

第三类是日札，包含800多则读书心得。日札始于“思想改造”运动，钱先生为日札题上各种名称，如“容安馆日札”（均在狭促居室内写成，“容安”两字，引自陶渊明《归去来辞》“审容膝之易安”）、“容安室日札”、“容安斋日札”，署名也多种多样，如“容安馆主”、“容安斋居士”、“槐聚居士”等等。不论古今中外，从博雅精深的历代经典名著，到通俗的小说院本，以至村谣俚语，他都互相参考引证，融会贯通，心有所得。

1·《钱锺书稿集·外文笔记》

全48册附总索引1册

钱锺书先生一生酷爱读书，每读一书必作笔记，留下了数量惊人的从未面世的读书笔记，由杨绛女士保存至今。外文笔记是其中数量 、价值最可观的一部分，原稿共211本，约计35000页。包括英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、拉丁语、希腊语等七种语言，所涉题材包括哲学、语言学、文学、文学批评、文艺理论、心理学、人类学等各个领域。

内容有对艾略特、洛夫乔伊、简·奥斯丁、查尔斯·狄更斯、艾兹拉·庞德、古尔蒙、阿尔封斯·都德、巴尔扎克、福楼拜、维克多·雨果、弗里德里希·罗高、但丁等人作品的摘录，及钱先生读书时所作的札记，将全面展示钱锺书先生在外国文学及相关人文社科领域的研究成果。

2·《钱锺书手稿集·容安馆札记》全3册

《容安馆札记》以读书时的感想和思考为主要内容，是研究钱氏思想的重要材料。

1953年，钱锺书先生居住在中关园小平房（引用陶渊明《归去来辞》“审容膝之易安”）。当时任清华大学外文系教授，并负责外文研究所事宜。1953年院系调整，清华改为工科大学，文科部分并入北京大学。钱锺书摆脱教务，在文学研究所工作，极少发表作品，以静静读书为主。以后屡次迁居，当时中关村小平房 成为钱锺书“容膝易安”的住所，所以日札也就取名为“容安馆札记”了。

3·《钱锺书手稿集·中文笔记》全20册

《钱锺书手稿集·中文笔记》(套装共20册)》为作者阅读中国典籍所做的笔记，共79册，15000余页，涉猎极广，所读所记包括经史子集、小说院本、乡谣、俚语、野史等，天眉、地脚都夹批钱先生的论语。