微信视频号：森雅艺术馆
微店：森雅艺术馆
www.triceratops-design.com
Paul Guilmoth & Dylan Hausthor
Paul Guilmoth and Dylan Hausthor are a collaborative artist duo based in the woods of the Northeast. Their practice is primarily focused on photographic and bookmaking art; occasionally questioning the boundaries of both. They co-founded the publication studio Wilt Press in the winter of 2015 and together make work that centers around the myth of place and the complexity of image-based narrative.
一幅充滿創傷而優美的圖景，流動於自傳性、紀實性和虛構性之間：《Sleep Creek（睡溪）》將觀景窗裡的身形、經過處理的自然或人為環境相互編織，為了潛進地方神話和影像敘事的複雜性。
書中照片皆攝於美國東北角的新英格蘭，在白雪披覆的強烈寂靜中，動物只有在被獵殺時才會被目擊，而人類則擺盪於生存的意識與秘密之間。「小鎮很安靜，街道上空無一人。但若走到後院，你會開始聽到一些聲音。一根樹枝折斷的聲響、還有笑聲。一棟房子裡有幾盞燈亮著，穀倉的後面有火燃燒。如果你放寬視線，可以看到周圍都是人。住在更遠的地方的人並不遵循同樣的規則，他們對夜晚有著自己的想法。Dylan Hausthor和Paul Guilmoth傾聽那些訴說出生和死亡故事的人，他們生活在每年春天同個日子都會氾濫的小溪旁，以照片作為遺跡。」
2016年，藝術家Dylan Hausthor和Paul Guilmoth合作展開《Sleep Creek》之製作。最初，兩人對區域特徵與居民故事懷有濃厚興趣，然而，隨著作品的擴展，他們漸漸希望以地區為背景，讓故事、神話和人物的想法彼此浮動而流通。「這些圖像都有著一些深刻的個人風格，但我們希望在人物的力度上與他們和土地的互動中，建立一些更普遍的東西。」他們說道。於是，《Sleep Creek》模糊了現實和虛構的邊界，卻不以混淆為意圖，而是在當地的殘景中，從頭開始形塑一個地方，而不可避免地影響其內部景觀。Guilmoth和 Hausthor感到美國同時擁有的歷史和青春特別鼓舞人心；「殖民主義隨處可見，每一平方公尺的樹林都被人造物所污染，每一個池塘都被水藻所覆蓋。所有的角色都有匿名性，而類似於新英格蘭小鎮的無名身份。」
「Sleep Creek」翻书视频
