趣谈商都方言的叠词（一）

商都方言构词灵活，在具体的语境中风趣幽默，生动活泼，下面这些方言你都熟悉吗？

1、单音节形容词+与词义相应的重叠成分，形成后补式，强化形容词有“很”的意义，突出形容词在语境中的意境。

“俏珍珍”、“麻忍忍”、“醉汹汹”、“冷飕飕”、“嫩淋淋”、“净淡淡”、“酸雾雾”（态度很傲慢）、

“脆生生”与“脆增增”同义、

“凉淡淡”与“凉生生”同义、

“软绵绵”与“软溜溜”同义、

“筋溜溜”（柔软、柔滑）与“筋颤颤”（柔软、颤动）同义、

“硬棒棒”（物体质地很坚硬）、“

热荼荼”（热荼荼的饭，快吃吧）、

“亮晶晶”、“碎粉粉”、“顺诞诞”、

“暗突突”（很幽静。“在晚上，小区里尽管照明如昼，白天的喧闹被暗突突静谧的氛围笼罩，很幽静”）等。

2、单音节形容词+后缀（重叠成分），表示词义的多义性：如黑、白、黄、蓝、红几种表示颜色的形容词+后缀（重叠成分），表示不同的词义。

如“黑擦擦”与“黑彩彩”同义，表示肮脏、不干净。“不讲卫生的人长时间不洗黑擦擦的脸”、

“黑瞎瞎”，表示光线黑暗，同义词有“黑洞洞”、“黑灯瞎火”、

“黑旯旯”，表示空间狭小，小缝隙、

“黑愤愤”，表示愤怒与严肃的表情。有时骂人，“你无缘无故经常耷拉着黑愤愤的脑袋”、

“黑闷闷”，表示沉闷，消息不灵通、“黑压压”，表示黑的范围一大片，又形容人数多、

“黑踏踏”，多义词，他睡得黑踏踏，指熟睡，院门关得黑踏踏，指关闭严、“黑巍巍”，表示高大；

“白洼洼”，表示一片白色，“下大雪了，到处都是白洼洼的”、

“白淋淋”，表示物体细腻、嫩、干净，与“白生生”同义。“小孩子的脸蛋儿白淋淋”、

“白花花儿”，表示纷繁杂乱，“向远处看白花花儿的，什么也看不清楚”、

“白炸炸”，表示人的脸色炸白，白得几乎没有血色。这种人蛮横、不讲理。“他是一个白炸炸的人，说话不算数。”（有时贬称为“白炸鬼”、“白脸儿奸臣”）

“白泛泛”，表示不知羞耻、放肆；有时骂人，“你不要白泛泛的不要脸”；

“黄澄澄”，表示略有模糊、“黄楞楞”，表示纯黄色；

“蓝洼洼”，表示一片蓝色、“蓝茵茵”，表示蓝色透明；

“红扑扑”，表示脸色容光焕发，也指兴旺（小俩口过着红扑扑的幸福生活）、

“红腾腾”，表示通红，与“红楞楞”、“红丹丹”同义、

“红汗汗”，表示丑陋、“红独独”，红色浓烈，“红独独的太阳照山坡”、“红紫紫”，表示红紫相间。

3、单音节形容词+后缀（重叠成分），表示词义的单一性：

“生巴巴”——“很陌生”

“紧巴巴”——“很紧张”

“贵巴巴”——“价格很贵”

“干巴巴”——“很枯燥”

“甜生生”——“味很甜”

“苦咂咂”——“味很苦”

“紧至至”——“捆绑很牢固”

“精身身”——（身体精光、裸体）

“俏丢丢”——（灵俏、美丽）

“清凌凌”——（水清澈）

“清增增”——（气候寒冷，今天突然降温，清增增的冷）、

“冻贲贲”——（冻得很硬）。