《咏扇》——南唐后主李煜

《咏扇》——南唐后主李煜

揖让月在手，动摇风满怀。

译文：打开玉扇，如明月在手，轻轻扇动，便有缕缕清风扑面而来，荡满胸怀。

据叶梦得《石林燕语》记载：江南李煜既降，太祖尝因曲燕问：“闻卿在国中好作诗。”因使举其得意一联，煜沉吟久之，诵其《咏扇》云：“揖让月在手，动摇风满怀。”上曰：“满怀之风，却有多少？”他日复燕煜，顾近臣曰：“好一个翰林学士。”

译文：李煜去除唐号，改称“江南国主”后，赵匡胤在一次宴会上对李煜说：“听说你善于写诗，可以把你的得意诗句说给朕听听。”李煜沉思了一会，说出了两句《咏扇诗》：“揖让月在手，动摇风满怀。”

赵匡胤听了不屑的说：“你这诗句格局太小，毫无气魄！”难怪宋太祖赵匡胤对这位昔日的同行很是不屑，对旁边的大臣说：“好一个翰林学士。”