13年前汶川地震中，那个丢下学生自己先跑的老师“范跑跑”，现在过得怎样？

天灾无情，人有情，在灾难面前，有的人大义勇为，不计较个人得失，包括生命，有的人一切利己，就像范跑跑一样，如果是你，你会怎么做？
音频打卡：
1.
汶川地震
2008年5月12日，是一个中国人民无法忘记的日期，是四川人民，全国人民的痛，这一天，一场8级地震在汶川降临，摧毁了无数人的家园夺走了69227名同胞的生命，造成374643人受伤，17923人失踪。

  • 8 magnitude earthquake 8级地震

  • magnitude /ˈmæɡ.nɪ.tʃuːd/  地震等级/强度

  • natural and man-made disaster 天灾人祸

The Wenchuan 8 magnitude earthquake had brought forth many epic heroes and deeds.
汶川8级地震，涌现了许多可歌可泣的英雄人物和事迹。
Natural and man-made disasters have destroyed the happiness of countless people.
天灾人祸摧毁了无数人的幸福。
2.
“范跑跑”快跑
在这危难的时刻，很多逆行者挺身而出，奔赴一线，为汶川献出自己的一份力量。但却有这样一位老师，在地震来临的瞬间，丢下学生，拔腿就跑。

  • countermarch people 逆行者

  • countermarch |ˈkæʊntəmɑːrtʃ| 相反方向行进

  • rush to the front line 奔赴一线

  • take to one's heels 拔腿就跑

Let's pay tribute to the countermarch people in the disaster.
让我们向那些在灾难中逆行的英雄致敬。
As a teacher, what do you think of the behavior of dropping the students and take to his heels?
作为一名老师，扔下学生，拔腿就跑的行为，你怎么想？
3.
“范跑跑”怎么样了？
13年后，这位抛弃学生，自己逃生的“优秀教师”现在怎么样了？据说，他从不认为自己逃跑有错，当然，也没有哪所学校愿意聘用他这个昔日的高材生，不过他心安理得过上了女主外男主内的生活。

  • prominent teachers 优秀教师

  • prominent /ˈprɒm.ɪ.nənt/ 杰出的，优秀的

  • feel at ease 心安理得

  • woman work outside and man stay home

    女主外男主内

Once a prominent teacher is now unemployable.
昔日的优秀教师，如今无人聘用。
He lives a life of woman work outside and man stay home with feel at ease.
他过着女主外男主内的生活，心安理得。
❤小C寄语❤
我们理解范跑跑，是出于对个体权利的尊重，是时代的进步，但我们绝不会鼓吹他的行为。如果每个人在灾难面前，只想到逃跑，如何做到万众一心？我们众志成城的民族精神何去何从？
（假期还在更新的小C需要鼓励，点个“在看”再走吧~）

///

心中有大爱

眼里有光芒，脸上是笃定

最美翻译，美貌与智慧的化身，值得你点开

点击视频，关注视频号【英语共读】

☟ ☟ ☟ ☟ ☟

作者：小C哥哥
赞 (0)

相关推荐