【NHK常速听力】日本【孕妇加算】问题

「妊婦加算にんぷかさん」は、妊娠にんしんしている女性じょせいに配慮はいりょした丁寧ていねいな診療しんりょうを行おこなう必要ひつようがあるとして、妊娠にんしんしている人ひとが医療機関いりょうきかんを受診じゅしんした際さいに医療費いりょうひに上乗うわのせされ、一部いちぶを妊婦にんぷが自己負担じこふたんしているもので、初診しょしんで３割自己負担わりじこふたんの妊婦にんぷの場合ばあい、230円程度えんていどの負担増ふたんぞうとなります。

「孕妇加算」是说：认为有必要对怀孕女性进行关照和细致诊疗，所以怀孕女性在接受医疗机关诊疗时，会另加医疗费。因为其中一部分费用需由孕妇自己承担，所以在初次诊查里，怀孕女性自己承担30%的费用的场合下，要额外增加约230日元的负担。

これについて、４日にちの自民党じみんとうの厚生労働関係こうせいろうどうかんけいの合同部会ごうどうぶかいでは「妊婦にんぷだからといって一律いちりつに負担ふたんが増ふえれば、社会全体しゃかいぜんたいで子育こそだてを支援しえんする考かんがえ方かたに逆行ぎゃっこうする」などの批判ひはんが出だされました。

对此，12月4日，在自民党厚生劳动省的举行联合会议中，出现了批判声音："尽管是孕妇，但如果一律增加费用的话，这就与靠社会全体共同支援抚养孩子的观点相左。"

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、妊婦にんぷの診療しんりょうには投薬とうやくなど配慮はいりょすべき点てんもあるとしながらも、医師いしが妊婦にんぷであることを把握はあくしないまま診察しんさつしたり、コンタクトレンズこんたくとれんずのみの処方しょほうなど、妊婦にんぷではない患者かんじゃと変かわらない診療しんりょうの場合ばあいは加算かさんできないとして、医療機関いりょうきかんに周知しゅうちする方針ほうしんを示しめしています。

厚生劳动省表示：虽然认为在孕妇诊疗时应该要注意用药问题，但是若医生在不了解患者是孕妇的情况下进行诊疗、或是只是开具隐形眼镜的处方等，与非孕妇患者进行相同治疗的场合下，则不会增加费用，这一规定将会通知到各个医疗机关。

【部分词汇】

妊婦[にんぷ] [nimpu] ①【名词】
孕妇。

妊娠[にんしん] [ninnshinn] ◎【名・自动词・サ变/三类】
妊娠，怀孕，怀胎。

上乗せ[うわのせ] [uwanose] ◎【名・他动词・サ变/三类】
追加，另加。

逆行[ぎゃっこう] [gyakkou] ◎【自动词・サ变/三类】
逆行，倒行。

投薬[とうやく] [touyaku] ◎【名词】【他动·三类】
投药；用药。给患者（服用）药物。

译文:小编

如有不妥请留言

上述听力和原文解析已发布在下方小程序里，

有兴趣朗读学习请点击下图

让你学习新鲜的日语知识，

更让你了解不一样的日本！