8年·印记 | 哈佛大学医学院附属丹娜法伯癌症研究院祝贺盛诺一家8周年（视频） / 四六文摘

8年·印记

（视频，点击观看）

大家好！我是Eric Winer，是波士顿丹娜法伯癌症研究院的一名肿瘤内科医生。

Hi I'm Eric Winer. I’m a medical oncologist at Dana Farber Cancer Institute in Boston.

我同时也是我院乳腺癌项目的主任以及首席临床战略官，我向盛诺一家成立8周年表示祝贺。

I’m a director at a breast cancer program here and I'm also the chief clinical strategy officer. I want to congratulate Saint Lucia on 8 very successful years.

在这段时间里，我们一直是良好的合作伙伴，接诊了很多通过贵公司来我院治疗的患者。

We've been partners throughout this time, seeing patients that you have sent to us.

我们的合作非常愉快，更重要的是我们认为我院的医疗咨询能够帮助到很多患者，我们希望今后双方的合作更加紧密。

We have enjoyed that experience and perhaps more important than that we feel that our consultations have been very beneficial for many of the patients. We hope in the future to work even more and more closely together.

近年来，我们对国际患者的关注度与日俱增，作为一家专注于癌症的医院，我们不仅在癌症研究中有很多成功的经验，同时也专注于临床治疗。

Our interest in international patients has grown over the years and as an institute that focuses entirely on cancer, both cancer research where we’ve had many successes over the years and cancer clinical care.

我们坚信丹娜法伯癌症研究院和盛诺一家将成为出色的合作伙伴，我和我的同事们都热切期待着今后能与你们进行交流，再次向你们成立八周年表示祝贺！

We really believe that Dana Farber and Saint Lucia can be really outstanding partners. So I look forward to interacting with you in the future as do my colleagues and again congratulations on your 8th anniversary.

哈佛大学医学院附属丹娜法伯癌症研究院