温客行撩汉时掉的那些书袋(学习贴 1

喜欢《山河令》的台词,做个摘抄楼,记录温客行给周子舒说情话(or讨论人生)时用到的古诗词古文和成语,以及其出处、内涵。(文化输出靠耽美🐶)

*楼主不能保证出处都正确!尤其是佛教典故和非诗词的名句,网上的信息真假参半,楼主精力有限,可能因考据不足而出错。

【持续更新】欢迎探讨,欢迎指出错误。欢迎评论补充!补充的会加到主楼。

做不到日更,但楼主一定会坚持到最后一集的!

【第十二集 周子舒特辑】

①“明知不可为而为之,明知人心难测而信之。”

“明知不可为而为之” 化用自《论语·宪问》

子路宿于石门。晨门曰:“奚自?”子路曰:“自孔氏。”曰:“是知其不可而为之者与?”

解释:后半句编剧加的真好。使周子舒在坚韧之外多了一层善良与悲悯。

②“天愁地惨。”

成语出自《三国演义》(罗贯中)第一百零四回

是夜,天愁地惨,月色无光,孔明奄然归天。

解释:天地都感到愁苦、凄惨,形容极其悲惨。

③“吾生之有涯,而知之无涯。”(周子舒劝学)

出自 《庄子·内篇·养生主第三》

吾生也有涯,而知也无涯。以有涯随无涯,殆已!已而为知者,殆而已矣!为善无近名,为恶无近刑,缘督以为经,可以保身,可以全生,可以养亲,可以尽年。

解释:人生有限,知识无界。(😀好家伙,这句真的不是说给楼主和收藏的友友们听的嘛?)

④“画地为牢。”

出自《报任少卿书》(司马迁)

故士有画地为牢;势不可入;削木为吏;议不可对;定计于鲜也。

解释:它和第八集老温说的“作法自毙”是一样的意思hh,我怀疑周子舒这几天悄悄补课了hh

⑤“匹夫无罪,怀璧其罪。”

出自 《左传·桓公十年》

初,虞叔有玉,虞公求旃。弗献。既而悔之,曰:“周谚有之:'匹夫无罪,怀璧其罪。’吾焉用此,其以贾害也?”乃献之。

解释:草民因为身怀宝玉而获罪。后比喻因有才能、有理想而受害。

【第十一集】

①老温对阿絮:“若能跟你死在一起,也算是个不错的下场。”

蝎王:“同生共死,两位好雅兴啊。”

“同生共死”出自《隋书·郑译传》

“郑译与朕同生共死,间关危难,兴言急此,何日忘之。 ”

解释: 这里有故事了。文中自称“朕”的是隋朝开国皇帝杨坚。 两人少年相识,同在前朝为官,杨坚在郑译的帮助下步步高升最终篡州建隋,但因为郑译贪赃枉法,杨坚忍痛将其贬官。郑译被贬不久,杨坚就将他诏了回来,在宴席中如是说。郑译和杨坚“爱恨情仇”的细节,楼主补在评论区hhh

②“万花丛中过,能摘一千朵。”(老温自侃)

化用自俗语 “万花丛中过,片叶不沾身”。

该句出处不详,流行自1998年痞子蔡的网文《第一次亲密接触》(也可能是痞子蔡原创?),最早改编自《金刚经》“万绿丛中过,片叶不沾身。”(但是也有人说《金刚经》中并无此句。)

解释:原句形容男生风流,流连于不同的美人却不与之纠缠,撇得干干净净。老温大概是说他不仅四处留情,还要搅混水~ 惹一身风流债才好。

【第十集】

①“江湖风波恶,人间行路难。” (老温埋葬安吉四贤时语)

化用自《鹧鸪天·送人》(辛弃疾)

唱彻《阳关》泪未干,功名馀事且加餐。浮天水送无穷树,带雨云埋一半山。

今古恨,几千般,只应离合是悲欢?江头未是风波恶,别有人间行路难!

解释:这是一首送别词。辛弃疾原句是说,比江湖旅途更为险恶的,是存在于人们心中、存在于斗争中的无形的“风波”。温客行的台词虽删去表否定的“未是”二字,但表达的意思差不多。

②“虽说这死亦何苦吧……”(老温埋葬安吉四贤时语)

出自《倚天屠龙记》(金庸)

明教教众口中所念教义:'焚我残躯,熊熊烈火。生亦何欢,死亦何苦? 为善除恶,惟光明故,喜乐悲愁,皆归尘土。怜我世人,忧患实多,怜我世人,忧患实多'。

“生亦何欢”最是从《庄子·至乐》中的生死观衍生而来。

解释:原句指从容看待生死,不必畏惧死亡。剧中,老温用这四个字故作轻松、自我宽慰,其实并不能真的对安吉四贤之死释怀。

【第十集 周子舒番外】

①“世上无难事,庸人自扰之。” (阿絮醉酒忆温郎之语)

化用自《新唐书》中的《陆象先传》

“天下本无事,庸人扰之为烦耳。第澄其源,何忧不简邪? ”

解释:全句比喻常常自己跟自己过不去,遇事生非,疑神疑鬼的自找麻烦。

大白话:一想到和老温有关的事,阿絮就心思烦乱。(这是什么小言女主设定!)

【第九集】

①“李生大路无人摘,必苦。”

出自《世说新语》(魏晋南北朝)

解释:就是字面意思,“路边李子树上的李子,之所以没人摘,是因为它苦。此处“李子”指温客行的散播的假琉璃甲。

②“今朝有酒今朝醉。”

出自《自遣》(罗隐)

得即高歌失即休,多愁多恨亦悠悠。

今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁。

解释: 乐观通达,及时行乐,也有点得过且过的意思。“得即高歌失即休”在片尾曲《天涯客》里也有。

③“你长了这样一张脸,又是水晶心肝,玻璃肚肠,天下的姑娘岂不是都要被你迷死。”

“水晶心肝,玻璃肚肠”化用自《红楼梦》(曹雪芹)

原本是用来形容王熙凤的。“李纨笑道:'真真你是个水晶心肝玻璃人。’”

解释:“水晶心肝玻璃人”,并不是说此人单纯,而是指其聪明过人、机关算尽。对他人意图一早就心知肚明,并立即有了应对的词语与策略,即使对方表达含蓄。

大白话:老温嫉妒是假,内涵是真,日常调戏阿絮罢了,夺笋呐。(❗这句台词有可能是楼主过度解读。)

④“有花堪折直须折。”

出自《金缕衣》杜秋娘

劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。

花开堪折直需折,莫待无花空折枝。

解释:珍惜好时光,和“今朝有酒今朝醉”异曲同工,都是老温劝阿絮陪他玩的说辞。

⑤“高山流水,知音难觅。”

出自典故《伯牙绝弦》。

高山流水,知音难觅,琴断有谁听。

笑傲江湖,真挚易觉,萧声随人和。

解释:典故大家都懂不再赘述,这个故事在《列子·汤问》、《吕氏春秋》、《警世通言》中都有记述,具体这两句词是谁写的楼主没搜到。

⑥“……不如陪我去屋顶赏月喝酒,我告诉你哦,今夜的夜色很美。”

出自网红情话 “今晚的月色很美”(夏目漱石)

解释:据说夏目漱石当英语老师时给学生翻译过一篇短文,文中男女主角在月下散步时男主角说了一句'I love you',夏目漱石翻译成了日语的“今晚的月色很美”。

大白话:表白了表白了!(编剧太勇了!)

⑦“人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。”(老温在房顶等阿絮来赏月时所语)

出自《将进酒·君不见》(李白)

*耳熟能详的长诗,不粘贴了

解释: 人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。 紧接上句“今晚的夜色很美”,甜上加甜!

⑧“冲天香阵透岳阳,满城尽是琉璃甲。”

化用自《不第后赋菊》(黄巢)

待到秋来九月八,我花开后百花杀。

冲天香阵透长安,满城尽带黄金甲。

解释:原诗就是咏物诗,“黄金甲”指菊花。此句只是非常表面的词语替换。

⑨“天下熙熙皆为利来,天下攘攘皆为利往 。”

出自《史记》“货殖列传”(司马迁)

解释:天下人为了利益而蜂拥而至,又各奔东西。

⑩“横竖这帮庸人都是作法自毙。”

“作法自毙”出自《史记》“商君列传” (司马迁)

商君亡至关下,欲舍客舍,客人不知其是商君也,曰:“商君之法,舍人无验者,坐之。”商君喟然叹曰:“嗟乎!为法之敝,一至此哉!”

解释:商鞅逃亡的时候,被自己立的法所害死。指剧中的武林门派作茧自缚,自作自受。

【第九集 周子舒番外】

① “岂能尽如人意,但求无愧于心。”(阿絮劝老温不要为狗子伤心)

出自明朝刘伯温。

解释就不必了,这是阿絮第一次对老温说这么好听的话hhhh

②“山河不足重,重在遇知己。” (回应“高山流水,知音难觅”)

出自《壮士行》(鲍溶)

西方太白高,壮士羞病死。 心知报恩处,对酒歌易水。 砂鸿嗥天末,横剑别妻子。 苏武执节归,班超束书起。 山河不足重,重在遇知己。

解释:山川社稷不重要,能遇上一个知心人才是最重要的。

大白话:终于,阿絮承认老温是自己的“知己”啦!!!!

【第八集】

① “地狱不空,誓不成佛。”

出自佛教地藏菩萨的典故。

解释:地藏菩萨身处地狱,世间恶人死后坠入地狱,地藏菩萨却想拯救世人,清明人间。老温说“恶鬼以人面存在,作恶多端”,他自诩为救世的菩萨,惩恶扬善。

② “我也让你驱策我。” (阿絮同他逛街,笑话他 “你要惩奸除恶,干嘛老跟着我”,老温便哄他说, “我也让你驱策我”。)

出自古代sq画本。男男亲密接触,一男在下,作大马姿态,一男在上,作骑马姿态。

大白话:老温在明示阿絮 “你驾驭我,你作1行了吧?!” 太色了!这个老温!

以上①②来自评论区Athena补充

③ “君子死知己,我为你冒这个险,又如何?”

“君子死知己”出自《咏荆轲》(陶渊明)

君子死知己,提剑出燕京; 素骥鸣广陌,慷慨送我行。

*原诗太长,此为节选

解释:士为知己者死。为了阿絮,温客行宁做荆轲,不惧一死。

【第七集】

①“生年不满百,常怀千岁忧。 ”

生年不满百,常怀千岁忧。 昼短苦夜长,何不秉烛游! 为乐当及时,何能待来兹? 愚者爱惜费,但为後世嗤。 仙人王子乔,难可与等期。

大白话:“阿絮我希望你快乐。”

【第六集】

①“你若不在了,我千山暮雪,孤翼只影向谁去?”

出自《摸鱼儿·雁丘词 / 迈陂塘》(元好问)

问世间,情是何物,直教生死相许? 天南地北双飞客,老翅几回寒暑。 欢乐趣,离别苦,就中更有痴儿女。 君应有语: 渺万里层云,千山暮雪,只影向谁去? 横汾路,寂寞当年箫鼓,荒烟依旧平楚。 招魂楚些何嗟及,山鬼暗啼风雨。 天也妒,未信与,莺儿燕子俱黄土。 千秋万古,为留待骚人,狂歌痛饮,来访雁丘处。

解释:咏物诗,借大雁写爱情。“晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义呢?”

大白话:“我就是阿絮的缠郎。”

【第四集】

①“倾盖如故,白首如新。”

出自《史记·鲁仲连邹阳列传》

解释:倾盖:“路上偶遇,由于华盖倾斜而露面一见,于是停车交谈,指初次相逢。”有些人虽然相交已久,却如同初识一般;有些人刚刚认识,却好像认识了很久一样,一见如故。

大白话:第一层,老温对阿絮一见如故,第二层,暗示两人是竹马之交。

② “天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗。古往今来共一时,人生万事无不有。”(老温引出阿絮的武器白衣剑)

出自《可叹》(杜甫)

*原诗是叙事诗,很长,讲了杜甫朋友王季友颠沛的一生,楼主就不粘贴了。

【第三集】

①“声若凤鸣,神清骨秀。”(老温夸阿絮俊)

“神清骨秀”出自 《明珠记·买药》 (陆采)

“我见你神清骨秀气飘萧,你是神仙,休得假推掉。”

解释:《明珠记》是明代的古典戏曲,当然也是写爱情。从“身若飞絮”到“神清骨秀”,老温的每一句潜台词都藏着调戏老婆的小心思。

② “周兄,咱们的缘分委实深啊,莫非是三生石上旧精魂?”

出自《僧圆泽传》(苏轼)中园泽所吟的竹枝词

三生石上旧精魂,赏月吟风莫要论。惭愧故人远相访,此身虽异性长存。身前身后事茫茫,欲话姻缘恐断肠。吴越山川寻已遍,却回烟棹上瞿塘。

解释:(划重点了编剧太懂隐喻这套了)《僧圆泽传》讲的是唐朝名士李源与莫逆之交僧人园泽历经两世最终BE的故事。心向往之,而身不能至。 故事很有趣!评论区有该典故的概述。

③ “沧浪之水清兮,可以濯吾缨,沧浪之水浊兮,可以濯吾足。”

出自《沧浪歌》

解释就不必了,纯属老温卖弄文辞之语hhh

④“正是人生何处不相逢。”

出自《金柅园》(晏殊)

临川楼上柅园中,十五年前此会同。

一曲清歌满樽酒,人生何处不相逢。

解释:指人与人分手后总是有机会再相见。

【第二集】

①“但渡无所苦,我自迎接汝。”

出自《桃叶歌三首·其三》(王献之)

桃叶复桃叶,渡江不用楫。

但渡无所苦,我自迎接汝。

解释:《桃叶歌》以美女桃叶的口吻,抒写桃叶得到王献之眷爱的感激之情,其歌亲昵佻巧,是爱侣间倾心相慕真情实感的自然流露。

大白话:虽然还没追到手,但老温已经在占阿絮便宜了

②“这步伐飘飘兮若流风之回雪,仿佛兮若轻云之蔽月。”

出自《洛神赋》(曹植)

其形也,翩若惊鸿,婉若游龙。荣曜秋菊,华茂春松。髣髴兮若轻云之蔽月,飘飖兮若流风之回雪。 (节选)

解释:“她”的形影, 影翩然若惊飞的鸿雁,婉约若游动的蛟龙。容光焕发如秋日下的菊花,体态丰茂如春风中的青松。她时隐时现像轻云笼月,浮动飘忽似回风旋雪。=阿絮在老温心中的样子

③“所谓花间一壶酒,独酌无相亲哪。”

出自 《月下独酌四首·其一》 (李白)

花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀明月,对影成三人。月既不解饮,影徒随我身。 暂伴月将影,行乐须及春。我歌月徘徊,我舞影零乱。 醒时同交欢,醉后各分散。永结无情游,相期邈云汉。

解释就不必了,原诗大家已耳熟能详。

大白话:老温孤独寂寞冷了,要阿絮陪陪。

④“周而不比,身若飞絮。”(老温夸阿絮的名字)

“周而不比”出自 《论语·为政》

子曰:“君子周而不比”

解释:以公正之心对待天下众人,没有预定的成见及私心,不徇私护短。(❗自己姓周或者对象姓周的朋友们注意了,老温送给大家一个吹B金句🐶)

“身若飞絮”化用自《折桂令·春情》(徐再思)

平生不会相思,才会相思,便害相思。身似浮云,心如飞絮,气若游丝,空一缕馀香在此,盼千金游子何之。证候来时,正是何时?灯半昏时,月半明时。

解释: 描写一位情窦初开的女子的相思之情,“身似浮云”表现了坐卧不宁的心态;“心如飞絮”表现出因相思而魂不守舍……足见女主人公的相思之苦、恋情之深。

⑤“而布衣之徒,设取予然诺,千里诵义,为死不顾世。”(老温劝阿絮收徒)

出自《游侠列传序》(司马迁)

这句话的意思剧中解释过了哦,忘记的自己复习。

(0)

相关推荐