塔村白语联

(一)

汉记白音:

阁等苟改阁等唠,阁苟阁。

本乃只哩本乃很,本只本。

拼音白文:

gaof ded goup geif gaof ded lao,gaof goup gaof.

bex neid zid li bex neid het,bex zid bex.

汉语大意:

渔鹰歇在阁顶上,阁顶停渔鹰,

斧子泡进水潭里,潭里泡斧子。

(二)

汉记白音:

阁等苟改阁格唠,古阁每阁阁自阁。

本储只哩本乃很,呔本许本本整本。

拼音白文:

gaof ded goup geif gaofgerf lao,gvdgaof meixgaof gaof zex gaof.

bexcvt zid li bexneid het ,teibex xuixbex bex zex bex.

汉语大意:

渔鹰停在阁顶上,乔糕米糕各是各。

铁斧泡在水潭里,铁斧水潭不一样。

(三)

汉记白音:

媳巫也席媳巫席,

古剥得鼓古得鼓。

拼音白文:

xifvux yerzxif xif vux xif ,

guxbaof dergux gux der gux.

汉语大意:

媳妇背薪媳背薪,

老头打鼓老打鼓。

参考资料:《大理海东志略》

值班编辑:lit zel

法律顾问:杨志锋律师

云南鹏诺律师事务所

白语茶座联系方式:

dv828@qq.com

(0)

相关推荐

  • 大意了,我没有

    大意了,我没有

  • 西宁旧事‖ 第四十八回 ·游庆云寺寻找大师踪迹 丨奔顺德县探访父亲故旧

    第四十八回 游庆云寺寻找大师踪迹 奔顺德县探访父亲故旧 西宁文昌桥 话说午后,金光绶终于来到了庆云寺.名寺大刹与西宁的山庵就是不同,让金光绶大开眼界. 金光绶首先参观了大雄宝殿,但见该殿坐酉向卯兼庚申 ...

  • 简析乔甸镇白语村名

    民族语言,是一个民族相异于其他民族的重要标志之一.日常用语往往由于社会的不断发展,新事物的不断出现而容易更新,而唯独村名,若无重大的外界因素,往往能较原始地保留下来.特别是白语,因以前没有文字可供记录 ...

  • 大理市喜洲镇各村庄白语村名

    喜洲镇位于大理市的北部,西倚苍山,东临洱海,是电影"五朵金花"的故乡,是云南省著名的历史文化名镇之一. 2016年10月14日,喜洲古镇被国家发展改革委.财政部以及住建部共同认定为 ...

  • 【中州作家】顾汉霞:天山深处塔村行

      中州作家,从文学到美学[No.781] 天山深处塔村行  河南南阳     顾汉霞 五一小长假再有一天就过完了,先生说,听说温宿塔村景区不错,我们今天去领略一下风光.于是我们驱车开启了塔村自驾游. ...

  • 福安溪塔村,醉美葡萄沟

    绿荫深处,流水声中,醉美葡萄沟 游溪塔葡萄沟 青围四面山,村在白云间. 地僻溪声迥,春深涧气闲. 人踪潜紫翠,石径傍潺湲. 信步思安住,清风为掩关. 在距离白云山的数公里处,进山道路旁有一处美丽山村, ...

  • 新疆民族语地名特点(6):塔吉克语地名

    #21天图文打卡挑战# 原创 牛汝辰 塔吉克族分别居住在阿富汗.塔吉克斯坦.乌兹别克斯坦.吉尔吉斯斯坦和我国新疆.我国塔吉克族主要在新疆西部的塔什库尔于塔吉克自治县,其余分布在莎车.泽普.叶城.皮山等 ...

  • 白语词话|Cutxuixjiainx 臭水井

    Ded xinxqix yanl sua pia Jiainlkol,jiainkol nox saitvux.Ngot seit zaindgai  qiainl gop Cutxuixjiainx ...

  • 【语言】塔吉克语版的国际奥林匹克运动会的口号!

    2021年4月25日,(杜尚别,夏冉译)据"塔吉克斯坦国家奥委会"的消息称,4月21日,国际奥委会执行局在例行的临时会议上审议了主席Thomas Bach所提出的该组织的新口号&q ...

  • 白语词话|Xinlngvxbaind 灵位牌

    Dedmetgel zix liapsex nox zixyindyind mot dai mel mox dientganx hei.Suilzvpjiai zil gol mel mox sanl ...

  • 白语词话|Baipho mal fvnt 白族凉粉

    Ngot seit pia dop dient ei ye fvnt lap.Mix kex ye fvnt duap zil ngel xilngvxzai ged.Ngal Jinpcuinl f ...