上海言话讲述：渺渺
作者：丁日青
上海言话讲述：渺渺
进入处暑仍是酷热难挡，除了买菜大部份时间我也如翠华那样孵空调。闲來无聊，昨天欣赏一下收藏的贺友直老先生画的上海老行当。其中有一幅《卖冰》的行当勾起我小辰光大热天的一段情景。好象是读小学二年级的暑假，打弹子、刮香烟牌子、打菱角、滚铁圈……白相得有点厌了。隔壁比我大几岁的邻居就出“花头”了：“小辮子，阿拉去卖冰好哦？”我小辰光爷娘宝贝（第三胎才有了我），给我头顶心留了根小辫子，大概有一尺多长。意为好养。邻居们都叫我小辫子。每次白相“官兵捉強盗”我虽然跑得快，但只要一拉到我辫子就只好“束手就擒”了。所以在七岁生日时就把小辫子剪了，母親用红纸头把辫子包起来一直珍藏现在（60年了）。小辰光家里穷，到大热天什么雪糕、冰砖、冰淇淋只有到中华路郑美琪大冰柜旁边看看，从來没有尝过味道。就是买根棒冰也是与弟妹们分享的，大家咬一口，小妺妹可享受有棒头的最下端，慢慢叫嗒味道。有时看到马路上喊：“机机冰呵卖冰呵！”“机机冰呵卖冰呵！”母親会拿只碗去买几分錢的冰块，放一匙赤砂糖，冰冰冷的比吃棒冰还要愜意。
“陸家浜有卖大块冰的，我现在有2角洋钿，侬也去问你姆妈讨2角，4角洋钿好买老大一块，阿拉再去卖拨人家。”
我姆妈勿肯拨我钞票：“卖冰？亏侬想得出格，小囝勿好做迪种事体格。”后来，邻居小孩再向他姆妈讨了二角洋钿，拿了一只买小菜篮头，一条毛巾，一件棉马夾，还有一把小榔头，一把木工凿子（他父亲是木匠）。我就跟在他屁股后头到董家渡路的卖冰小贩屋里买了几块冰（大概有半面盆）。拿毛巾包起來，上面再放棉马夾。每人头上盖了一条湿毛巾遮太阳的。就象贺友直画里的小赤佬一样开始卖冰了。当然，勿会象画里卖冰的小孩赤了膊，蓬头垢面的。从小，只要走出家里，母亲不允许我们赤膊的，她说赤膊是野蛮小鬼。
“机机冰呵卖冰呵！”“机机冰呵卖冰呵！”（原來勿懂啥叫“机机冰”，现在晓得就是机制的冰）一路叫喊一路卖，从乔家路口一直到勤慎坊（勤慎坊里的人家是不会买冰吃的），竟然卖得只剩下饭碗大的一块小冰了。当中也有讨价还价的：“3分洋钿只有加（读ga）小一块，再敲一点”。回来一数钞票，4角变5角2分了，2个种头赚了一角二分。邻居小孩也蛮上路的，剩下一块小冰送给我吃了，再给我二分钱：“二分拨侬明朝买只大饼吃吃”。这就我第一次辛苦赚的钞票，也称为第一桶金：人民币二分。
往期回顾：
你若懂我，该有多好
上海人的分寸感，忍不住想说两句
乔家路上乘风凉
今年立秋是公秋还是母秋？
传承好自己的方言，语言文化资源就能得到最大程度的保护
農曆廿四節氣詩詞誦讀 立秋——立秋
