微友点歌~Cô Thắm Không Về 你不会再回来（中越双语歌词）

Cô Thắm Không Về 

今天送上的是微友“阳光”点的一首 Cô Thắm Không Về 《你不会再回来》。

在这里，“Cô Thắm”不是指一个叫“Thắm”的姑娘，而是泛指那些生活在农村的温婉传统的邻家女孩儿。

Cô Thắm Không Về – 

Phát Hồ, Jokes Bii, Thiện

你不会再回来

 

Từng là hơi ấm bên đời

曾经是生命里的温暖

giờ là cơn gió ngang trời

现在却是天边的一阵风

Mọi người xung quanh thay nhau cho tôi biết

身边的人来了又走，让我知道

Cô Thắm không về nữa đâu

你不会再回来了

Đặt trọn niềm tin sai người

是我把信任给错了人

Giờ này ai khóc ai cười

现在谁在哭，谁在笑

Thề hẹn làm chi

曾经发誓

Để rồi bỏ đi

而后失言

Tôi cố đem tình vun đắp mây hoá ngang trời che lấp

我要把爱藏在天边的云里

Tôi vẫn nơi này đợi chờ cô về với tôi

我还在这里等你

Là vì tôi quá ngốc nghếch

是因为我太愚笨

Hay là do gia cảnh tôi nghèo

还是我家境贫穷

Gốc đa chỉ còn mình tôi ngồi nhìn trăng lên

独留我一人坐在榕树下看月亮

Bao nhiêu kí ức một thời

多少往日回忆

Giờ thành cay đắng một đời

都变成了一生的苦痛

Nhà cao xe sang váy cưới lộng lẫy

豪宅豪车，美丽婚纱

Sớm tối có người đón đưa

早晚会有人迎娶你

Hình dung theo gió mây ngàn

风轻云淡

Ngồi ôm thương nhớ bẽ bàng

徒留想念

Phận đời ngang trái

曲折人生

Giờ biết nói cùng với ai

不知与谁诉

Dẫu biết phận mình cay đắng

明知道自己命苦

Nhưng cớ sao lòng vẫn buồn

但还是忍不住难过

Làm phu, làm thuê

我一个农家小伙

Làm sao mơ cho được ngọc ngà

怎敢奢望抱得美人归

Cô Thắm ngày nào bên tôi

你什么时候回到我身边

Nay khuất xa dần mất rồi

你渐行渐远

Đành thôi

算了

Tôi phải quên . ..

我要忘记你

 

Rap:

Tôi còn nhớ ngày cô đi

我还记得你离开的那天

Mưa lâm râm nặng hạt

雨淅淅沥沥下个不停

Cô vội trao chiếc nhẫn cỏ

你急忙掏出草环还给我

Gương mặt cô lạnh nhạt

一脸的冷酷

Thề hẹn xưa nay còn đâu

曾经许下的诺言呢

Khi tôi đã không còn cạnh cô

当我不在你身边

Áo gấm lụa đào

你锦衣红袍

Cô cất bước đi giữa chốn phù phiếm nơi thành đô

在繁华的都市大步向前走

Cô Thắm ơi! Mỗi 1 ngày thiếu điều

亲爱的，每天少不了

Tôi nhớ cô lắm

我好想你

Ánh đèn vàng

灯光昏暗

Thành phố xa hoa đã cướp mất đi cô Thắm

繁华的都市把你带走了

Túp lều tranh

茅草房里

Nay chỉ lẻ bóng đơn điệu trong đó 1 trái tim

只剩下我形单形只，还有一颗心

Chỉ biết đợi chờ cô về

在等着你回来

Trong nổi tuyệt vọng bóng ai dưới mái hiên

绝望之中，是谁的身影飘过

Tui lau! Giọt nước mắt

我擦掉眼泪

Sau còn động 2 hàng mi

和打湿的睫毛

Đã bao lần

多少次

Tui nắm lấy thứ tình cảm phai tàn đi

我挽留这份日渐变淡的感情

Con sông xưa

以前的小河流

Mà vẫn khúc Bồi, giờ đây lòng người chỉ Lỡ

现在只剩一小段，而我的心里只剩错过

Sao nỡ quên đi

怎么舍得忘记

Thứ ân tình xưa là cả 1 đời tui ghi nhớ

昔日的点点滴滴，我会记得一辈子

Chờ cô về, chờ chiếc hôn

等你回来，等一个吻

Chờ 1 vòng tay ấm áp

等一个温暖的拥抱

Chờ cô nói: “Cô nhớ tui“ chỉ là câu nói thấm thoát

等你说：“我想你”短短几个字

Câu hỏi đó, nợ tình duyên, liệu cô có trả lời?

心中的疑问，欠下的情债，不知你是否会回答？

Cô bắt tui chờ

你让我等

Và chờ bao giờ hay tui phải chờ đến chờ đến cả đời

我要等多久，是不是要等完这一生

 

Từnglà hơi ấm bên đời…

曾经是生命里的温暖

Giờ là cơn gió ngang trời….

现在却是天边的一阵风

Mọi người xung quanh thay nhau cho tôi biết

身边的人来了又走，让我知道

Cô Thắm không về nữa đâu

你不会再回来了

Đặt trọn niềm tin sai người

是我把信任给错了人

Giờ này ai khóc ai cười…

现在谁在哭，谁在笑

Thề hẹn làm chi

曾经发誓

Để rồi bỏ đi

而后又失言

 

Baonhiêu kí ức 1 thời

多少往日回忆

Giờ thành cay đắng 1 đời

都变成了一生的苦痛

Nhà cao xe sang

豪宅豪车

Váy cưới lộng lẫy sớm tối có người đón đưa

美丽婚纱，早晚会有人迎娶你

Hình dung theo gió mây ngàn

风轻云淡

Ngồi ôm thương nhớ bẻ bang

徒留想念

Phận đời ngang trái

曲折人生

Giờ biết nói cùng với ai!

不知与谁诉

 

Rap:
Một tiểu thư đài các

变身富家小姐

Cô không còn là cô Thắm xưa

你不再是以前的你

Nơi đô thành tấp nập

繁华都市

Cuộc sống cô giờ êm ấm chưa?

你现在生活富足了吗

Sao buồn vương trên mắt

为何还一脸愁云

Sao đôi lần khóc ướt mi

为何还哭湿了睫毛

Tôi vẫn luôn dõi theo từ cái ngày cô bước đi

自从你离去后，我日思夜想

Cô xa nơi mái chèo bến sông nhỏ ta thường qua

你离开了我们经常划船的小河

Cô xa nơi đồng cỏ mái tranh nghèo cạnh vườn hoa

你离开了花园旁的旧茅屋和草原

Ánh trăng kia còn đợi

月光还在那里

Nhưng bóng người giờ nơi đâu

但人影早已不知何处去

Tôi chỉ biết mượn hơi men

我只能对着月亮

Tâm sự cùng trăng cho vơi sầu

借酒消愁

● 嗦了一口越南粉, 你或许会欲罢不能

●盘点大叻最适合拍婚纱照的圣地，幸福浪漫在这里定格!

●越南公安处理土地纠纷，情急之下拔枪指向老百姓!

● 芽庄民众“哭诉”搭载中国游客的大巴车涌入村庄，打破原有的宁静！

● 河内的秋天，如诗如画，如歌如梦~