古诗词日历 | 陆游《小雪》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

檐飞雪花，一片又一片，瓶子里插着一枝含苞待放的梅花。

童子敲打着石磬，发出清亮、悠扬的声音；先生静坐修行，万物皆空。

注释

磬：寺庙中拜佛时敲打的钵形响器。用铜制成。

入定：佛教徒的一种修行方法，闭着眼睛静坐，控制身心各种活动。

赏析

这是宋代大诗人陆游的一首小雪诗。

这首诗虽然题目为小雪，但未必特指小雪节气，如果说成是小雪时节，那么瓶中所插的梅花就应该是含苞待放。如果梅花已经盛开，则时节已至大寒。这里理解为含苞待放，以策应小雪节气。

小雪节气，是冬季第2个节气，一般在阳历11月22或23日。小雪节气的到来，意味着天气会越来越冷、降水量渐增，局部地区会出现大雪。

陆游眼中的小雪时节是迷人的，是禅意的，是闲适的。

他在一个雪花飞舞的日子里，走进了一座古寺。

寺庙前的屋檐下，雪花一片又一片，美丽极了。陆游就站在屋檐下，数着雪花，一片，两片，三四片……

走进方丈室内，只见中间的瓶子里插着一枝含苞待放的腊梅。

这梅花无疑是僧人高洁志趣的象征，是一种灵魂安谧的隐秘书写。

三四句，童子敲清磬，先生入定回。是说，童子敲打着石磬，发出清亮、悠扬的声音；先生静坐修行，万物皆空。

诗人稍坐了一会，只听见童子打钟，师父的入定时间结束了，回到了方丈室。

就这么一个短暂的时间，陆游抓住了寺庙内的静谧与空灵，抓住了寺庙方丈室的优雅与高洁，听到了钟声在古寺悠扬，突然心灵受到了洗礼，感觉整个世界洁净与澄明。

小雪时节，真是有大美啊。

只有一个人心中装着大美，才能看到大美的世界。放下小我，放下执念，奇妙美丽的大千世界就在眼前。

遇见是缘，点亮在看