孤男寡女，与世隔绝，相遇荒岛：清代江苏“航海漂流记”杂谈
申无疆，字仲锡，游逛扬州数年，某日在集市里遇到出海航行的商人，与他们同坐闲谈。得知这些海商获利丰厚，他十分羡慕，拿出数千金交给儿子和侄子，让他们与商人合伙。儿子申翊，年仅二十二三，身材修拔，肤色白皙，且尤擅歌喉，海商都非常喜爱他。船入大海，舟如片叶，申翊年少，未经洪涛，因而受惊致病，倚枕呻吟，神思恍惚，似睡非睡。梦里听见有人说道：“落花岛中花倒落。”申翊素不能文，醒后告知同伴，众人虽熟悉大海，见识广博，却也不知“落花岛”这个地方。
有客颇精吟诵，从容笑道：“为何不说'垂柳堤畔柳低垂’？你那句诗虽好，但还是能够对上的。”大家赞不绝口，纷纷称妙，申翊由此将这句诗默记在心。不久，他病情加重，还没到岸，便在船上身故。他的堂兄极其悲痛，无奈只能草草将遗体装进棺内，载船继续航行。申翊只觉身轻如燕，毫无妨碍，故想仿效列子御风遨游。海面虽然风涛汹涌，但衣物并没被水浪溅湿，他见状大喜，内心犹记落花岛之名，自认彼处的境界必然不凡，立时就想前去一游。转瞬之际，海上出现一座大山，悬在波涛之间，形如倒置的盂。
它的颜色犹如蜀锦，五彩缤纷，且香气浓郁，芬芳飘扬数百里。申翊着实欢喜，奋力向前，很快离开水面，踏上孤岛。西行一里左右，来到一处仿若山口的地方，走进一看，里面竟是平坦宽阔的大道，不再有险峻山岩的景象（无复巉岩之象）。山路遍布落花，约有寸厚，毫无空隙。他踏花前行，只觉地面滑软轻柔，犹如花草制成的床褥，周围的芬芳也越发浓郁扑鼻，精神不免为之一振。环视四方，树木粗壮，繁盛茂密，鲜花就生于大树之上。仔细观赏这些花朵，各种颜色都有，浓淡相间，芬香如同大庾岭上的梅花，而浓郁尤胜。
尚有树花幸存未落，有的枝头低垂，似要坠落；有的环绕枝干，状如飞扬，其中不少含苞欲放，花开花落，似乎四季都有。申翊欣然前行数百步，后面花开更显繁茂，落花也堆积更厚（花益繁而落者益厚）。再看四周，空无楼宇，纵然层峦叠嶂，也只能隐藏花中，难见全貌。申翊心旷神怡，便在一棵梅花树下小憩，顺便畅怀一曲，四面鲜花立时簌簌掉落，犹如一场细雨。忽闻一声娇叱传来：“哪来的狂妄男子？此乃仙人居所，岂是你玩耍行乐的地方！”申翊抬眼细看，原是一位美貌女子，全身遍沾花瓣，宛如锦衣，手提一只装满落花的小竹篮，从树后缓缓走出。
申翊慌忙起身，作揖行礼，交代自己从何而来。女子略带嘲讽：“你一龌龊商人，如何有福分到这仙境？尽管如此，其中也必有缘由。我有句诗，长久无人对出，你若能对，自然可留宿在此，且有舒适之地让你栖身；否则你最好速速远离这里，绝不许再污仙境。”申翊贪恋美景，又眷恋眼前佳人的美貌，一时竟忘记自己不善文辞，毅然决然请教。女子随口吟咏，原是申翊梦里所闻，他顿时喜出望外，脱口说出船客所对诗句。女子称赞不已，品味许久，感慨道：“这种才能是上天赋予的，我不能对你无动于衷。”说罢上前笑拉他的衣袖：“走，走，请随我回去，繁花茂密之处便是我家。”申翊欣然从之。
来到地方，四周围有篱笆，远望一片锦绣，原来全是用花瓣砌成的。走到门前，只见两棵巨大的树木枝叶交缠，气势宽宏。女子客气地请申翊进屋，里面不大，桌子、床悉数用彩石制成，上面铺满花瓣。抬头仰望，不见天日，繁茂的树干作为屋顶，花叶遮住四围，恍如一座天造地设的居室。女子未及请他坐下，就准备食物：“想必公子饥饿，空腹可无法安心交谈。”说完倒出筐内所有东西，动手烹煮。待端上一瞧，除花之外，别无它物。申翊不免心生疑虑，不敢吃，女子笑道：“这是神仙吃的食物，公子但吃无妨。”申翊姑且一试，果然甘香肥美，世间美味佳肴相较亦如尘土。女子又献百花酿制的美酒，口感尤为芳冽，仿佛仙露琼浆，令人神气清爽，飘飘欲仙。
申翊也不知自己到底是人是鬼，便暗自庆幸，自认从此可以长命百岁。吃过之后，两人开始交谈（始相款洽），渐渐相互调弄戏谑。女子情不自禁，微微振衣，身上花瓣纷纷掉落，皓体生辉。两人在石榻上欢好，极尽恩爱，两情缱绻。不久，女子发觉他并非常人，不由惊诧道：“公子为何徒有形体而无内质？还是尽早告知实情，莫要耽误自己！”申翊也在寻思：“我怎会来到这里？且茫茫大海我又如何漂浮而过？”想着想着，忍不住痛哭流涕。女子宽慰道：“切勿如此悲伤，由鬼成仙，总比从人变鬼要好，况且我身怀法术，你又何必忧虑？”
她拿出一只盛酒浆用的陶器，内盛一斗清泉，浇遍申翊全身，“这是百花之液，我天天晨起采集，实是天浆甘露。常人用它沐浴能成神仙，鬼怪沐浴也能成形，加以服食，另采撷群花精华进补，很快便可成为鬼仙。只是我数百年的集藏，一天就被公子用完了。”申翊感觉被百花液浇过的地方，肌肤骨骼渐渐凝实，不像刚才虚无寄托的模样，这才释然心安。他全身本无衣物，女子以鲜花披戴，璀璨夺目。两人四目对视，犹如两只羽毛鲜丽的鸳鸯（不啻锦羽鸂鶒）。两人白天外出采花而食，傍晚一同归家枕花而眠。
他们的衣物，睡时轻轻一拂就掉，无须宽衣解带；醒后绕树徐行，瞬息就锦衣在身。地无寒暑，也无昼夜，花开便是清晨，花谢便是傍晚。吃穿全是花，睡觉休息也在花下，纵然方丈、蓬壶这些神山仙岛，也无法独占仙境的美名。数年后，申翊忽与女子商议：“全靠你的帮助，我才得以死而复生，本应一直与你永谐同心，但我家中双亲年老，小弟年幼（亲老弟少），故此欲返乡一探，不知你能否同意？”女子正色道：“这是你的一片孝心，妾身岂敢不全。只是你离家成鬼，回家成人，你墓前的树都有数丈之高，试问谁会相信你呢？”
申翊叹道：“姑且试试，我也不会在那久留。”女子不复言语，任其离去，以花叶为他制衣，片刻做好一袭华丽盛装。临别前，她赠给申翊一只酒瓶，深情嘱咐道：“饿则饮用，切记莫吃烟火煮烧的食物，倘若吃了，神气渐衰，命无所存。酒喝完后，最好尽快返程，不要过多停留。”申翊和她约定一月之期。来到大海，他仍然如履平地，无须扁舟，就直达江浙一带。回到扬州，父亲申仲锡早已年老，申翊的各位弟弟都已成家立业。申翊突然进门，大家认为他是鬼，纷纷惊惧回避。惟独申仲锡抱着他痛哭：“是我误了儿子性命，儿子你回来不会是找你爹报仇的吧？”
申翊说明缘故，“人皆愕然”，县里有位拄着拐杖的老人，年轻时曾出海远航，听过落花岛的名头，恍然大悟道：“确实有这岛，岛在东海偏远之处，罕有人至。我曾途经该处，传闻是神仙所居之地，无路可进，至今犹能忆起岛外风光。”众人由此稍释疑虑。申仲锡依然在扬州过着客居他乡的日子，申翊侍奉膝前数日，不吃不喝，十天后，他忽然不知所踪。
作者文末留言：百花的精华，人吃后可以延年益寿，不想鬼服用后居然也能登仙。申翊凭借他人的诗句，办成自己的好事，游历仙境，获得佳偶，还能长寿不死，不服不行啊。为何桃花源里的人不憎恨鬼，反而羞于与人为好呢？这个问题我确实无法理解。
----------------
此案译自《萤窗异草》中【落花岛】一篇