谈谈外国名字Michele Monique Reis的意思
谈起李嘉欣这个著名的大明星,她可以说是广为人知的。自从出道以来,人们对她的电影和电视剧的表演和演技还是非常喜欢和欣赏的。在很多时候,李嘉欣一直使用着外国名字,究竟它的意思是什么呢? 本文就来谈谈这个非常有趣味的话题。
因为,她的父亲是一名葡萄牙人,所以按照西方传统,李嘉欣就自然继承了她父亲的姓氏,就是Reis,这个姓一般位于姓名的最后。不过,根据葡萄牙人的起名习惯,全名的最后两个单词才是个人的姓,分别是母姓和父姓。Reis(雷伊斯)就是李嘉欣父亲家族的姓氏。在葡萄牙语中,Reis是一个阳性名词,也是rei复数。rei还源于古代葡萄牙语,自接源于拉丁语rēgem,也是rēx(意思就是国王)单数的直接宾格,它源于原始的印欧语言。在葡萄牙语中,rei是国王的意思,它的复数是reis。在1214年,葡萄牙语中才出现rei的称呼,源于国王阿方索二世的一份遗嘱。rei在古代葡萄牙语中一般指的是男性国王和统治者。可以这样说,李嘉欣的父亲Reis的姓氏应该有一定的历史渊源,很有可能这个家族出自葡萄牙王室,统治过某个领地,这样才会出现这样的姓氏。
我们再来看看Monique(莫妮克),这个名字最早源于圣·奥古斯丁的母亲,它最早的起源是什么,不是很清楚,不过这个名字也源于古希腊语μóνos(意思就是单独的,孤独的和独自的)。这个单词还有小的,少有和罕见的意思。
在拉丁语中,moneō的意思就是我建议,但很可能起源于布匿人的语言。Monique这个女性名字起源于法国,后来在说英语的国家中深受欢迎,只不过法语和英语的拼写不同而已。Michele(米歇尔)这个名字起源于法语,是英国女性所起的名字。这个名字起源于拉丁语Michael,意思就是天使长米歇尔,它还起源于《圣经》中希伯莱语的名字,“谁像上帝呢“。李嘉欣父亲的名字应该不是全名,Francis(弗朗西斯)很可能就是他母亲家族的姓氏。从这个单词的起源就可以知道他母亲应该出身在一个法国家庭中,有可能是生活在英国的法国移民。Francis起源于拉丁语Franciscus,意思就是法国人,也起源于Francia(法国),来自于日耳曼部族法兰克的名字,它的本义就是自由的人。拉丁语Franciscus起源于Francia和Iscus,其中iscus是中世纪拉丁文形容词的后缀。因此可以说,李嘉欣的父亲是出自以前葡萄牙的一个王室家族,也许是血缘比较疏远,他们在历史上有可能非常著名。李嘉欣的祖父有可能与英国的一个法国移民家庭的女子结婚,她从小应该就生活在英国。实际上,生活在法国的法国人和英国的法国人在起名方式上还是有些差异。后来,李嘉欣的父亲就继承了两个家族的姓氏,这在葡萄牙人中是比较常见的。为了不忘记自己母亲家族的出身,他给自己的女儿起了一个法国名字,同时在英国也是非常流行的,它有着一定的寓意。