民间故事：田螺成精，“复制”新娘，同嫁书生
以下故事，出自清代采蘅子笔记小说《虫鸣漫录》，翻译时稍有改动。
在江西宜春县，有一户人家，丈夫叫刘三龙，他年过二十娶了妻子，生了个儿子叫刘君朗。刘君朗相貌堂堂，能诗会文，是个非常优秀的年轻人。到了十九岁时，父亲为他张罗了一门婚事，女孩是邻村的李氏。
很快，正是成婚的日子到了，刘家派轿夫去抬新娘子来。
中途的时候，几个轿夫累了，于是把花轿停在路边休息。其中一个轿夫，看到附近有一个很大的田螺，觉得如果把田螺尾巴截掉，那么可以做海螺吹。于是，他捡起了大田螺，用绳子绑在了轿子后面。
很快，几个轿夫继续出发了。走着走着，几个人觉得不对劲。正常来说，八个人抬一个女孩，是很轻松的事情，何况刚才还歇了一会。但是，这会儿几个人觉得轿子很重，似乎新娘子一下重了很多。没走多远，几个轿夫已经累得汗流浃背，呼呼喘气。但为了不耽误吉时，他们还是坚持把轿子抬到了新郎家。
到了新郎家，捡到大田螺的轿夫忽然发现，绑在轿子上的田螺没了。他以为可能是绳子松了，田螺在中途丢了，也没多想。
这时候，大堂上已经吹奏起了音乐，夫妻马上就要一起拜天地和父母了。这时候，新郎得把新娘从轿子里迎出来。结果，新郎掀起轿子门帘时，轿子里居然走出来两个漂亮的女孩子。这下，众人都惊呆了，刘家人也害怕，不敢往下进行婚礼。
刘三龙把几个轿夫拉到一边，问他们怎么回事。几个轿夫实话实话：我们中途歇了一会儿，但是新娘子没有出轿子，也没有人进轿子里。不过，后面抬轿子就觉得很重，不知道怎么多了个人啊！
这就奇怪了，多出来的那个女孩子，到底是谁呢？为了弄清楚真相，刘三龙让儿子把两个女子的红盖头都揭开了，这一下众人更加骇然，只见两个女孩子都很漂亮，诡异的是她们相貌、衣服、鞋子都一模一样！要知道，李氏是家中独女，根本没有姐姐或者妹妹，就算有也不可能一下娶了人家姐妹二人啊！
刘君朗这时候没有一丝高兴，他马上派人去把丈人丈母娘接来，请他们帮忙看看，辨别一下真经。
李老爷夫妇来到后，看着两个女儿，辨别不出真假。这时候，两个女人为了证明自己，都去拉着李老爷夫妇的衣服，哭着说自己从前的事情。只是，两个女孩要哭都哭，要说话都说话，要笑都是笑，声音一样，甚至连哭的表情、动作、说话的语气都是一样的。
你以为这就完了？李老爷夫妇让她们说出自己的生日、从前家中的变化，何日订婚等事情，结果两个女孩都能说出来，而且丝毫不差。
总的来说，就是两个女孩各方面都一样，看起来就是同一个人！如此情况，简直就是复制了一个新娘子啊！
但是，刘家和李家不觉得高兴，只是害怕。为了进一步查明真相，刘三龙送走宾客亲朋，把两个女孩各住在一个房间里，然后派丫鬟去服侍并仔细观察。几天很快过去了，两个丫鬟把各自伺候的女孩情况表现说了，还是一模一样！
实在没办法了，事出反常必有妖。刘三龙现在怀疑，其中一个女孩是妖精变化，但他不确定，也不知道如果真有妖精，自己如何对付。为此，他只好到真人府里，找到张道陵的后人帮忙解决。
不料，刘三龙到了真人府，还没说什么事呢，真人就笑了笑，告诉他：无须多言，此物与令郎大有缘分，你大可让儿子与之成婚，一月之后，此物自会离去，不必驱除。刘三龙一听真人说“此物”，这才确定果然是妖，他很谨慎，怕“此物”伤到儿子，一直求真人帮忙把“此物”赶走，但真人不肯，只说不会有事。
真人的本领，大家都知道，既然他都这么说了，那看来真的不会有事。
于是，刘三龙放下心来，高高兴兴地回家，把真人的话告诉了儿子刘君朗，并让他和两个新娘子都拜堂成亲了。然后，当天安排了东西两个洞房，晚上刘君朗分上半夜陪这个新娘，下半夜陪那个新娘。往后开始，刘君朗轮流陪两个新娘子，倒也和谐，三人相处融洽。
很快，刘君朗喜欢上了这样的生活，他反而害怕其中一个妻子会离开。
一个月之后，刘君朗提心吊胆地去看两个妻子，唯恐其中一个走了，发现她们都还在，还在一起说笑呢，他这才放下心来。这时候，刘三龙却觉得真人的话不对，都一个月了，怎么那个“物”没走呢？不过，一个月了儿子也没事，他也不担心了。
又过去了一个月。这一天晚上，刘君朗在东边屋里睡觉，妻子忽然哭了，说：我和相公缘尽了，我要离开了，以后我们再也见不到了。刘君朗大惊，问她去哪里。妻子说：你别问这个，我问问你，我和西屋那个女孩，谁更漂亮？刘君朗仔细看了她，并不撒谎，说：仔细看看，你好像比她好看一些。
这时候，妻子又说：我和相公有宿缘，只是我以前觉得自己丑，觉得不能得到相公的喜欢，所以很惆怅。后来，我知道相公要娶西屋的女子，于是偷偷去她家看她，发现她果然很漂亮啊。于是，我变成她的样子，并学习她说话、走路、吃饭、睡觉，一直学了三年才完全跟她一样。现在，相公说我比她漂亮，我很开心，没有遗憾了。
说完之后，妻子忽然不见了，刘君朗大惊，四处也都找不到。
到这个时候，刘君朗才明白，原来西屋的女孩是真正的女孩，也就是他原配妻子。真人所谓的一个月缘分，不是说这个女孩只能和他过一个月，而是指他和这个姑娘有一月的同床之缘。也就是说，这个女孩总共会陪他度过一月，而不是在他家一月。
后来，刘君朗又去问西屋妻子，当天到底发生了什么事。妻子说：一开始就我自己在轿子里，但后面轿夫歇息之后，再抬起轿子，忽然我就觉得有个人出现在我身边，轿子本来很窄，但她进来后，我们却不觉得拥挤。不过，轿子里黑，又带着红盖头，所以我看不清她的样子。
刘君朗又去问轿夫，那天他们遇到过什么奇怪之事，不妨说出来。
问来问去，轿夫都说没什么奇怪的事。到最后，那个轿夫才说：我只是看到一个大田螺，觉得可以做海螺吹，就把田螺绑在了轿子后面。不过，到你家的时候，田螺已经丢了，可能是我绳子没绑紧，但这也不是什么奇怪的事情啊！
刘君朗笑了笑，不再说话，他明白了，假妻子就是田螺成精所变。