华盛顿邮报|质子治疗的发展趋势：更快速、更价廉、更普及
3月1日的华盛顿邮报刊登一篇名为《质子治疗如何抗击癌症》的文章，从质子治疗的机理、射线特征、治疗方式和适应人群等方向介绍了“曾经新奇”的抗癌武器正在向更快速、更价廉、更普及转变的趋势。质子中国选译重点内容与您分享。
文中介绍，MedStar Georgetown大学医院质子中心即将在本月开始正式治疗患者，这将是华盛顿地区第一家质子中心，也将是美国第28家质子中心。目前美国有超过24家质子中心在建或处于计划阶段，包括计划在2019年底开始运营的Sibley纪念医院质子中心。MedStar Georgetown质子中心占地9,300平方英尺，配置Mevion的紧凑型质子治疗设备，采用Mevion公司先进的HYPERSCANTM技术，共1间治疗室，总耗资3,970万美元。
MedStar Georgetown质子中心位置及外景示意图
适应人群
由于儿童处在生长发育阶段，细胞对放射线非常敏感，受到过高剂量照射可能会阻碍各器官的生长发育，因此肿瘤患儿是最适合接受质子治疗的人群之一，这也是大多数保险公司都会为接受质子治疗的肿瘤患儿报销治疗费用的原因。此外，头颈部肿瘤、脊柱肿瘤患者，以及肿瘤邻近重要器官（如左侧乳腺癌）患者都适合接受质子治疗。
哪些患者不适合接受质子治疗
质子治疗并不是万能的。对于有些类型的肿瘤来说，“越不精确”越好。比如淋巴瘤，根据肿瘤生长和扩散的方式，通常淋巴瘤放疗时照射范围涵盖淋巴结外周区域，并且白血病这类肿瘤通常不能单用质子进行治疗。
此外，许多常见肿瘤在是否选择质子治疗这一问题上则处于“灰色地带”，医生和患者需要综合评估各种治疗方法的风险、成本和获益，这时候就难免会产生争议。美国肿瘤放射治疗协会（American Society for Radiation Oncology，ASTRO）主席Brian Kavanagh教授表示，很快上述两个问题都会得到解决，接下来几年里多个大型临床对照试验都将取得结果，能够提供许多有价值的数据；并且随着技术的进展，质子中心的成本势必会下降，相应的，治疗费用也会有所降低。Kavanagh教授希望随着技术的进步，在接下来的5-6年里，质子中心的成本能够下降一半。
MedStar Georgetown质子中心设备平面示意图
Kavanagh教授还表示，在质子治疗的接受度不断提高的同时，其他传统放射治疗技术也在不断进展，并且某些时候与质子治疗一样准确，这就为医生和患者提供多种选择，而这样的竞争对患者来说无疑是良性的。
MedStar Georgetown大学医院
MedStar Georgetown大学医院是华盛顿大都市地区唯一一家能提供所有最先进放射治疗方法的综合性医院。除了质子治疗，MedStar Georgetown大学医院还能够为患者提供包括Cyber刀、近距离放疗和适形调强放射治疗在内的多种肿瘤治疗方法，由经验丰富的多学科专家组成的专家团队能够根据患者的综合情况为他们制定个性化的最佳治疗方案。
（质子中国 编译报道）
信息来源：华盛顿邮报、MedStar Georgetown大学医院官网