重温经典诗歌｜夸西莫多：海涛
人们说回忆总是刻苦酸涩，每每想起都会忍不住想哭泣，但是，在我的回忆里藏了一份唯独属于你的柔情，每当再次把它映入脑海，我的世界便开始风起云涌，就好比源源不断的海浪拍打我的思绪，使我沉溺、陶醉。倘若你也曾迎风驰骋于海面，也曾翱翔在春风拂过的原野，你一定也能明白我心底的思念。
今天我们来探索一段外国诗人夸西莫多过去的爱恋，一起来欣赏这首《海涛》。在诗人看来，那些过去的记忆犹如温柔迂回的海涛，毫不汹涌，却延绵不绝、袅袅不断，海涛是无穷无尽的，就好比过去的记忆忽而在脑海里翻滚，毫无防备地袭来，却怎么也挥之不去。
本期音频选自中外传世诗歌散文精华《幸福的渴望》
海 涛
作者：夸西莫多
朗读：李易
多少个夜晚
我听到大海的轻涛细浪
拍打柔和的海滩，
抒出了一阵阵温情的
轻声软语。
仿佛从消逝的岁月里
传来一个亲切的声音
掠过我的记忆的脑海
发出袅袅不断的
回音。
仿佛海鸥
悠长低徊的啼声；
或许是
鸟儿向平原飞翔
迎接旖旎的春光
婉转的欢唱。
你
与我——
在那难忘的年月
伴随这海涛的悄声碎语
曾是何等亲密相爱。
啊，我多么希望
我的怀念的回音
像这茫茫黑夜里
大海的轻涛细浪
飘然来到你的身旁。
夸西莫多曾在不止一篇的诗作中，用大海的形象，来抒发对故乡西西里岛和青年时代爱恋的少女的缅怀。《海涛》则是其中别开生面的一篇佳作，收入抒情诗集《日复一日》。
多少个静夜，背井离乡，远离昔日钟爱的女郎，饱尝漂泊天涯的苦楚的诗人，沉浸在回忆之中。他耳畔仿佛又听见，西西里“大海的轻涛细浪”，轻轻地拍打着柔和的海滩；此时，从记忆的脑海里，仿佛又传来了心爱的人儿亲切的声音；他似乎听见了当年他和恋人在声声“海涛”的伴奏下，互相倾诉衷肠的“悄声细语”。那难忘的岁月里和心上人亲密相爱的幸福情景，又重新浮现在诗人的眼前。
诗人的构思十分新奇。他彩笔横飞，描绘了波涛拍打“海滩”的现实的画面，又驰骋丰富的想象，勾画了思绪起伏的“脑海”里，他和恋人两情相悦的幻景，并略加点染，以海鸥“悠长低徊的啼声”“鸟儿”迎春的婉转歌唱，制造浓重的抒情氛围，烘托主旋律。这两幅“海”景，一虚一实，一远一近，巧妙地糅合起来，构成新鲜而富于美感的诗的意境，把诗人对魂牵梦萦的故乡和恋人的无比深沉的“怀念”，把他内心世界的强烈情感，凝聚在这具有双重意蕴的“海涛”形象之中，使这首诗情味隽永，动人心曲。
夸西莫多
夸西莫多，意大利当代优秀抒情诗人，“隐秘派”诗歌的重要代表。他出生在西西里岛，曾在大学攻读工程学、文学，但为谋生计，被迫辍学，到处漂泊。1929年发表抒情诗集《水与土》，跻身意大利优秀诗人行列。对西西里乡土的眷恋，对童年，对青年时代恋人的怀念，贯穿他前期的诗歌。
李易
李易，著名播音员、配音演员、语言艺术家。配音作品有《环游地球八十天》《克莱默夫妇》《肖申克的救赎》等影视剧，中央电视台《海绵宝宝》等动画片，电视专题片《改革开放二十年》《圆明园》《再说长江》等。