【热·译】在假期里，热火队加紧为需要帮助的人们提供帮助

【编者注】“heatfan”是我们号新的译者，请大家多多支持，谢谢。

---

迈阿密 (CBSMiami)报道--在这个假期，迈阿密热火队抓紧为那些需要帮助的人们送去帮助。

随着新冠疫情在南佛罗里达州的蔓延造成食物供给缺乏的情况。迈阿密热火队，以及阿里森家族基金已经向"Feeding South Florida"组织捐赠了100万美元

这本应该是许多家庭欢聚一堂共享节日大餐的时刻，有些人却还在为基本的一日三餐而困扰。

周五，迈阿密热火队和Feeding South Florida组织以及当地政府在Tamiami公园举办了非直接接触式的食物分发活动，以帮助那些受新冠疫情蔓延影响的家庭。

“这是意义非凡的一天，我们在此感谢迈阿密热火队向Feeding South Florida组织100万美元的捐赠。这个捐赠非常及时，因为我们不知道我们组织在华盛顿额能不能获得物品资助。因此我们很高兴今天能够和热火队达成合作，”Feeding South Florida执行副总裁萨里-瓦茨克说。

迈阿密戴德郡郡长丹妮拉-莱文-卡瓦说，这100万美元的物品是急需的。

“排队的人越来越多，这是真的。你知道，最开始是三月份的时候，人们陷入了困境。随后情况好转了一点，但现在，令人难以置信，人们从昨天晚上11点就在这里排队了。”莱文-卡瓦说。

大约1000户家庭在周五的活动中获得了食物。

“我们提供了新鲜蔬菜，蛋白质，乳制品，希望这些东西可以帮助这些家庭在这个周末制作一顿丰盛的假日大餐，我们提供的是四人份的量”瓦茨克解释道。

州众议员万斯-阿卢皮也伸出了援助之手。他知道像这样的事情意义重大。

“这是我们所有人义不容辞的责任。我们取得了一些进展，疫苗的出现似乎使疫情的蔓延出现了转机，但我们的社区仍有巨大的需求”阿卢皮说道。

虽然发放食物对很多家庭很关键，但郡长莱文-卡瓦称目前的情况需要的不仅仅是食物。

“另外新年要来了，我们希望在帮助居民居住和就业方面能够有一个长期有效的救济方式。你知道，当前我们需要共度难关。”她说到。