村上春树谈爵士

村上春树谈爵士

不时有年轻人提问：“爵士是怎样一种音乐？” 碰到这般如突其来，仿佛用黏土砸向水泥墙的问法，被问者也无言以对，只能无奈地苦苦思索。

低沉如丝般，细腻而光滑

磁性嗓音，无与伦比

浪漫，自我，内在

微醺，朦胧，呢喃

红酒青烟，咀嚼人生况味，

放松迷离，体验心灵爵士。

不管谁怎么说，爵士都有固有的气味、固有的回响、固有的手感。

将是爵士乐与非爵士乐的东西两相比较，气味不同，回响不同，手感不同，带来的心跳方式也不同。至于如何不同，若无实际经验就不可能知道。

如果有人问我：“爵士是怎样一种音乐？”我只能这么回答：“这就是爵士啊。”对我来说，爵士就是这样一种存在。

虽然定义太长，不过说实话，关于爵士这种音乐，我没有比这更有效的定义了。

Je vois la vie en rose

我看见玫瑰色的人生
ll me dit des mots d’amour

他对我说爱的言语
Des mots de tous les jours

天天有说不完的情话
Et ca me fait quelque chose

这对我来说可不一般
ll est entre dans mon coeur

一股幸福的暖流
Une part de bonheur

流进我心扉