【今日外刊】快乐没了...为啥美国会陷入奶茶危机？

 日本語で世界の「今」を伝える   

微读日语---连载第213篇 

☆ 点击👆播放按钮播放讲解音频

（原文日语发音，单词讲解）

ながら微読、手をそのまま

导读

众所周知，在日本，珍珠奶茶叫「タピオカ」，而且，在各大城市商圈也有很多奶茶店。其实，奶茶不仅在亚洲，在欧美也是火出了圈。但是，最近美国的奶茶爱好者们似乎有一段时间喝不到珍珠奶茶了…到底是怎么回事?让我们一起来看看美国的“奶茶危机”。

正文

バブルティーが消える？米でタピオカ不足が深刻化

 日本でも人にん気き沸騰ふっとう中ちゅうのもちもちしたタピオカパールが底そこに詰つまったタピオカドリンク。アメリカでも「バブルティー」または「ボバティー」などと呼ばれ高い人気きを得えている。しかし、タピオカの輸入ゆにゅう元もとである台湾たいわんや、原材料げんざいりょうとなるタピオカスターチの原げん産さん地ち、タイからの貨物かもつの輸送ゆそうが滞とどこおっており、タピオカ不足ぶそくが深刻しんこく化かしつつあるという。

　バブルティーの専せん門もん店てん「ボバ・ガイズ」の創業者そうぎょうしゃらは８よう日か、タピオカ業界ぎょうかいの現げん状じょうについて「世界せかい的てきなパンデミックがきっかけに、サプライチェーンの大規模だいきぼな渋じゅう滞たいと不足ふそくが起おきている」と報告ほうほく。「すべてを輸入ゆにゅうに頼たよるアメリカは問題もんだいを抱かかえている。特とくにアジアはそうだ。港みなとやコンテナの問題は、洋服ようふくや電化でんか製品せいひんとともにわれわれに影響を与えている」と述のべた。

全ぜん米べい最大さいだいのバブルティーチェーン「カンフー・ティー」のマーケティング・広こう報ほう担当たんとう、マイ・シ氏は、タピオカ不足はこの夏なつ、ますます問題になるだろうと話した。「同社は米べい東海ひがしかい岸がん、西にし海岸かいがんそれぞれに倉庫そうこうがあり、他た社しゃに比くらべて影響えいきょうが比較ひかく的てき少すくない」と述べつつ、「新鮮でオーダーメイドのドリンク」を好このむ人々が増ふえるに従したがい、バブルティー全体ぜんたいの需要じゅようは確かく実じつに高たかまっていると語った。

编辑：京子

品控：マスタング大佐

校对：流れ星

讲解：マスタング大佐