20200822关键词新闻auMaroc
据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚七小时。
新冠相关：至8月22日周六18点摩洛哥确诊1565名新增病例，现存将近15000例新冠患者
Covid-19: 1.565 nouveaux cas, près de 15.000 cas actifs le samedi 22 août à 18H
" Le nombre de cas actifs se situe désormais à 14.914, dont une partie sont suivis à domicile. Les décès continuent à être élevés, 41 au cours des dernières 24 heures."."Avec les 41 nouveaux décès (dont 10 à Casablanca et 9 à Marrakech), le nombre cumulé de décès est de 858 soit une létalité de 1,7%.". "841 guérisons ont été enregistrées soit un cumul de 35.040 ou 69%". "Les cas critiques ou graves sont au nombre de 186 dont 30 intubés". “现存确诊病例今日达到14914例，其中一部分在家进行治疗。死亡数依然居高不下，24小时内达到41例。” “新增死亡病例41例（其中10例在卡萨，9例在马拉喀什）令累计死亡病例达到858例，新冠病亡率为1.7%。” “新增治愈841例，累计治愈总数达到35040例，总治愈率（下降）为69%。” “重症病例数量达到186例，其中30例进行呼吸机的有创插管治疗。”
当地时事：为维持“卫生紧急状态”装甲车再次进入市区
L'actualité locale: des blindés pour faire respecter l’état d’urgence sanitaire
"Depuis vendredi, des blindés de l’armée ont investi les rues de Casablanca, Marrakech et Béni Mellal afin de faire respecter l’état d’urgence sanitaire et endiguer le risque de propagation du coronavirus." "Ces blindés sillonnent les grandes avenues de ces trois villes où les mesures restrictives ont été durcies à cause de la hausse importante des cas de contamination et l’apparition de foyers infectieux. D’après une source de Le Site info, ces véhicules de l’armée devront bientôt investir toutes les villes du Maroc." “自本周五起，一些装甲车进入卡萨、马拉喀什、Béni Mellal的街道来保证大家遵守“卫生紧急状态”，以阻止新馆病毒的扩散。”“在三个城市的各个因聚集性感染、疫情严重而导致加严防控措施的街道上，这些装甲车四处巡逻。根据Lesiteinfo的消息源，很快摩洛哥所有城市将同样进驻装甲车辆（以保证卫生紧急的顺利实施）。”
新冠相关：（新冠疫苗）临床试验的实施医院
Covid-19: Voici les hôpitaux qui accueilleront les essais cliniques du vaccin
"Les essais cliniques du vaccin contre le Coronavirus démarrent la semaine prochaine au Maroc. «Trois structures ont été retenues pour ces essais. Ils s'agit respectivement de l'hôpital militaire et l'hôpital Avicenne de Rabat, ainsi que l'hôpital Ibn Rochd de Casablanca», confie-t-on à L'Economiste.""Et d'ajouter: «quelque 5.000 volontaires devraient participer à ces essais. Ils resteraient sous suivi médical durant une période d'au moins 40 jours». Signalons que cette opération s'inscrit dans le cadre d'une collaboration maroco-chinoise qui permettra au Royaume d'assurer au citoyen marocain d'être parmi les premiers servis en matière de vaccination contre le Coronavirus." “新冠疫苗的临床式样将在下周启动。根据《经济学家报》消息，将有三个机构预计进行这些试验，分别为位于拉巴特的军事医院，位于拉巴特的Avicenne医院，以及位于卡萨的Ibn Rochd医院”。“此外，大约有5000名自愿者将参与新冠疫苗临床试验。他们将在医疗观察中渡过至少40天。具有意义的是，临床试验是中国和摩洛哥合作进行的，这将保证摩洛哥公民能够跻身于首批接种新冠疫苗的群体中。”
新冠相关：位于Aït Melloul的聚集性感染，超过160名确诊
Covid-19:un foyer épidémique à Aït Melloul; plus de 160 cas d'infection confirmés (reportage)
"Un nouveau foyer épidémique a été détecté dans une unité industrielle à Ait Melloul. Plus de 160 cas positifs au Covid-19 ont été recensés, vendredi 21 août, parmi le personnel de cette usine de conditionnement, dont 30 dans un état grave." “位于Ait Melloul一个工业场所发现了新的聚集性感染。近期（8月21日）该包装厂内超过160名新冠患者被确诊，其中30名患者状态严重。”
赞 (0)