20201028关键词新闻auMaroc
据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚七小时。
当地时事：圣纪节：摩国王特赦超过900名囚犯
L'actualité locale: Mawlid: Le Roi gracie plus de 900 personnes
"Le Roi Mohammed VI a gracié, mercredi 28 octobre, 931 personnes à l'occasion de la célébration du Mawlid."
“摩洛哥国王默罕默德六世在今日即10月28日，在圣纪节之际特赦了931名囚犯。”
La source : https://lematin.ma/express/2020/gra-royale-profit-931-loccasion-lid-al-maoulid-annabaoui/346885.html
当地时事：摩洛哥决定引入抗原新冠快速测试技术
L'actualité locale: Le Maroc décide d'introduire les tests Covid antigéniques rapides
"Le Maroc prépare la mise en place des tests antigéniques qui présentent de nombreux avantages complémentaires aux tests PCR, apprend Médias24 de source sûre. Plusieurs laboratoires internationaux produisent des tests antigéniques rapides contre la Covid-19. Le Maroc a présélectionné trois tests qu’il est en train d’évaluer, nous confirme l’Institut pasteur à Casablanca. Une évaluation de trois tests antigéniques différents est en cours à l’Institut Pasteur à Casablanca à la demande du ministre Khalid Aït Taleb.Selon des sources non-officielles, le Maroc envisage d’utiliser ces tests antigéniques à large échelle en cas de deuxième vague abrupte et forte comme on le craint, cet hiver. "
“Medias24从可靠来源获悉，摩洛哥正在准备在新冠测试中采用抗原测试技术。数个国际试验室已经推出针对新冠的快速抗原测试，从巴斯德研究所获知根据摩洛哥卫生部长要求该所正在评估其中的三种。此外，根据非官方消息，摩洛哥计划在冬天可能爆发的第二波新冠感染潮中大规模启用抗原检测。”
La source : https://www.medias24.com/le-maroc-decide-d-introduire-les-tests-covid-antigeniques-rapides-13927.html
当地时事：Tiflet监狱：一名恐怖分子囚犯杀害一名守卫
L'actualité locale: Prison de Tiflet: Un détenu pour terrorisme tue un gardien
"Un membre de la cellule terroriste démantelée le 10 septembre dernier a tué un employé de la prison locale de Tiflet 2, selon un communiqué du Procureur du Roi près la Cour d'appel de Rabat. Suite à l'incident, le Parquet général a ordonné l'ouverture d'une enquête, indique un communiqué du Procureur du Roi près la Cour d'appel de Rabat. "
“根据拉玛特司法机关的通告，上月被捣毁的恐怖据点的一名成员在Tiflet 2监狱杀害了一名监狱雇员，司法机关已针对此案件展开调查。"
La source : https://www.leconomiste.com/flash-infos/prison-de-tiflet-un-detenu-pour-terrorisme-tue-un-gardien
关于九月特马拉恐怖据点被捣毁的报道，详情请看本公众号文章《20200910新闻关键词auMaroc》
新冠相关：10月28日新增确诊、治愈、死亡各3985例、2885例、61例
Covid-19: 3985 nouveaux cas en 24H
"Le Maroc a enregistré 3985 nouveaux cas durant les dernières 24 heures, portant le total à 207.718 cas confirmés depuis le début de la pandémie, selon le nouveau bilan du ministère de la Santé de ce mercredi 28 octobre 2020. Le nombre de nouveaux cas dans la région de Casablanca-Settat se chiffre 1.876, dont 1.508 à Casablanca.
Au total, le nombre de décès atteint 3.506 , soit 61 nouveaux morts durant les dernières 24 heures et le taux de létalité à 1,7%. Le nombre de guérisons s'établit à 171.591, soit 2.885 nouvelles en 24 heures et un taux de rémission de 82,6%, alors que 32.621 cas sont encore actifs. Parmi ces derniers figurent 781 cas sévères, dont 64 sous intubation et 451 sous ventilation non invasive. Par ailleurs, le taux d’occupation des lits de réanimation dédiés au Covid-19 atteint actuellement 34%."
“摩洛哥卫生部宣布，今日即本周三10月28日，过去24小时内新增新冠确诊病例3985例，令累计确诊总数达到207718例。”
“新增61例死亡病例，累计死亡病例达到3506例，死亡率为1.7%。”
“新增2885例治愈病例，令累计治愈病例总数达到171591例，治愈率为82.8%。”
“目前现存确诊数目为32621例，重症病例781例，其中64例使用主动呼吸机治疗、451例使用被动呼吸机治疗，重症病床的占有率达到34%。”
新增最多城市分别为卡萨1508例、乌季达209例、盖尼特拉155例+塞拉140例+特马拉139例、马拉喀什165例、阿加迪尔130例、丹吉尔109例。
La source : https://www.leconomiste.com/flash-infos/covid19-nouveaux-cas-au-maroc-morts-9