20210122关键词新闻auMaroc
的d到到根据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚七小时。
当地时事：2020年摩洛哥电子商务成交1430万笔，交易额60亿迪拉姆
L'actualité locale: E-commerce au Maroc: 14,3 millions d’opérations pour 6 MMDH en 2020
"Les sites marchands et sites des facturiers affiliés au Centre monétique interbancaire (CMI) ont réalisé 14,3 millions d’opérations de paiement en ligne via cartes bancaires, marocaines et étrangères, pour un montant global de 6 milliards de dirhams (MMDH) durant l’année écoulée.
Cette activité ressort ainsi en progression de 46% en nombre et 25% en montant par rapport à 2019, indique le Centre dans un récent rapport, ajoutant que l’activité des paiements en ligne des cartes marocaines a progressé de 46,5% à 13,8 millions de transactions et de 29,7% en montant, à 5,7 MMDH.
“根据摩洛哥跨银行系统中心CMI的报告，2020年其登记的电子购物和帐单支付网站达成了近1430万笔在线支付交易（通过国内、外银行卡），全年交易额达到了60亿迪拉姆。相对于2019年数据，交易数量增长了46%，交易总额增长了25%。与此同时，通过国内银行卡完成的电子交易数量为1380万笔、涨幅为46.5%，交易额则为57亿迪拉姆、涨幅为29.7%。”
La source: https://www.lesiteinfo.com/economie/e-commerce-au-maroc-143-millions-doperations-pour-6-mmdh-en-2020/
当地时事：摩洛哥批准中国国药疫苗紧急使用
L'actualité locale: Le Maroc autorise l'utilisation d'urgence du vaccin anti-Covid chinois Sinopharm
"La commission nationale d'autorisation du ministère de la Santé a autorisé, ce vendredi 22 janvier, l'utilisation d'urgence du vaccin ant-Covid du laboratoire chinois Sinopharm, annonce un communiqué.
La commission planchait sur le dossier d'autorisation de ce vaccin depuis plusieurs jours. Un complément d'informations a été demandé au laboratoire chinois et reçu par la commission, d'où l'octroi de l'autorisation dont le délai expire dans 12 mois. Il s'agit entre autres des résultats des essais cliniques menés avec le vaccin."
“根据摩洛哥卫生部的通告，其国家授权委员会1月22日本周五授权了中国国药新冠疫苗的紧急使用。 委员会利用数天仔细审查了国药疫苗的授权文件，并额外要求并收到了来自中国试验室的补充文件，其中包括该疫苗的其他临床实验结果，因此该紧急使用授权被延长到了十二个月。”
La source: https://www.medias24.com/le-maroc-autorise-l-utilisation-d-urgence-du-vaccin-anti-covid-chinois-sinopharm-15999.html
当地时事：摩洛哥政府宣布下周启动全国疫苗接种战役
L'actualité locale: Covid-19 : L'opération de vaccination officiellement lancée la semaine prochaine
"Le Maroc a reçu vendredi la première livraison du vaccin britannique Astrazeneca, fabriqué en Inde, a annoncé le ministère de la Santé. Dans un communiqué, le ministère a souligné que le Royaume va également recevoir la première livraison du vaccin SinoPharm mercredi 27 janvier en provenance de la Chine. L'opération de vaccination nationale sera officiellement lancée au cours de la semaine prochaine et va cibler graduellement les catégories concernées, particulièrement les personnes vulnérables au virus et ses complications, a fait savoir le ministère. Il s'agit des professionnels de la santé âgés de plus de 40 ans, les autorités publiques et les Forces Armées Royales, ainsi que les membres de la famille de l'éducation de plus de 45 ans. Il s'agit aussi des personnes âgées de plus de 75 ans ainsi que, dans un premier temps, les zones en proie à des taux élevés de contamination par la maladie de la Covid 19. Selon le ministère, les citoyens et les résidents étrangers faisant partie des catégories ciblées peuvent obtenir le rendez-vous de vaccination et avoir des informations sur le centre de vaccination en consultant le portail www.liqahcorona.ma ou en envoyant un SMS sur le numéro gratuit 1717, à compte de dimanche 24 janvier 2021 à 12H00." “摩洛哥卫生部宣布，本周五首批英国Astrazeneca研发、印度制造的新冠疫苗已经抵达摩洛哥，且1月27日即本周三首批中国国药疫苗也将进行交付。 摩洛哥卫生部宣布全国新冠疫苗接种战役将于下周正式启动，将逐渐针对疫苗目标人群展开，尤其是易受新冠病毒及其并发症威胁的人群，其首先将针对40岁以上人群、公共当局人员、国防军人以及45周岁以上教育部门人员及其家人，同时75岁以上老人即高感染地区的公民也优先注射。 根据卫生部，（身在摩洛哥的）外国公民同样均在新冠疫苗接种范围内，其与摩洛哥公民一同通过疫苗预约方式获知疫苗接种中心，有两种方法实现：1）通过访问（疫苗接种）门户网站www.liqahcorona.ma ；2）通过编辑短信发送至免费号码1717。以上方法自2020年1月24日12点即本周日午间起开放。”
La source01: https://lematin.ma/express/2021/maroc-recoit-premiere-livraison-vaccin-anti-covid-19/351850.html
新冠相关：1月22日新增确诊，治愈，死亡各1138例，1351例，29例
Covid-19: 1138 nouveaux cas en 24H
"Le Maroc a enregistré 1138 nouveaux cas de Covid19 durant les dernières 24 heures, portant le total à 464844 cas confirmés depuis le début de la pandémie, selon le nouveau bilan du ministère de la Santé de ce vendredi 22 janvier 2021.
Le nombre total de décès se chiffre à 8105, soit 29 nouveaux morts durant les dernières 24 heures (taux de létalité de 1,7%), alors que le nombre de nouvelles guérisons s'établit à 1351, soit 439301 rémissions au total (taux de guérison de 94,8%). 14695 tests négatifs ont été effectués, soit un total de 15833 en comptant les positifs et un taux de positivité de 7,2%.
Le Royaume compte, à ce jour, 16087 cas actifs, dont 549 sévères. Sur ces derniers, 42 sont sous intubation et 310 sous ventilation non invasive, précise le département de la Santé.
“摩洛哥卫生部宣布，今日即本周五1月22日，过去24小时内新增新冠确诊病例1138例，令累计确诊总数达到464844例。" “新增29例死亡病例，累计死亡病例达到8105例，死亡率为1.7%。” “新增1351例治愈病例，令累计治愈病例总数达到439301例，治愈率为94.8%。” “今日共进行15833例新冠测试，其中14695例为阴性，阳性率为7.2%。” “目前现存确诊数目为16087例，重症病例549例，其中42例使用主动呼吸机治疗、310例使用被动呼吸机治疗。” 新增最多城市分别为卡萨297例，丹吉尔100例，得土安50例，Al Hoceima46例，阿加迪尔45，塞拉44例，乌季达43例。
La source: https://www.leconomiste.com/flash-infos/covid19-1138-nouveaux-cas-29-morts