经验分享 | 会四国外语小达人的外语学习经验

高考英语144/150,托福113/120;法国留学(即将去英国工作);德语B2水平;日语口语可进行日常交流。

感谢ibuuuuuu同学的热心分享。

也期待其他同学的分享,投稿方式详见文末。

作者说:

面对遍布全国/球的各路语言大佬,本人实在不敢厚着脸皮在公众号上大谈什么学语言的“技巧”、“诀窍”种种,只能说本着尽力不误导群众的原则,谈谈自己在学语言的道路上有哪些经历和思索,供大家指教、探讨啦~

空も飛べるはず(Album Version) Spitz - 空の飞び方

写在前面

不知道其他小伙伴们一般都怎么开始学习一门新的外语,但在本人身上比较管用且通用的方法是:有时间的情况下多听和多说(占很大一部分);没时间的时候也尽量在零碎时间尽量多听广播看剧洗耳朵,能听懂会表达了,读写再补也不迟。
因为对我来说语言归根结底还是沟通工具,会写不会说咋成。。。当然这只是个人见解,不一定在所有人身上都适用,毕竟有些人听觉记忆强,有些视觉记忆强,最适合的学习方法也自然因人而异。

日语

初中开始被同学带上追番的不归路,从角色名字、常用短语,到稍微简单些的词句,再到一遍遍循环春日那句超长的台词“そういう訳じゃないけどさ,そのうちチラチラこちらを小犬のような目で見始めて,結局こっちが折れざるを得なくなるという妙な確信が”,一个音节、一个音节地一点点记下来,就为了学会说更长点的句子,是个漫长的、循序渐进的过程。
直到有一天看日剧的时候突然发现自己完全没有在看字幕,猛然觉得“啊,学语言还有这么个好处”。之后在图卢兹偶遇一个同宿舍楼的日本留学生,实际聊起来才发现自己的日语已经可以和普通人无障碍沟通了。
说实话这么多种语言也就数日语的学习资源最多了,春夏秋冬月季年番,各路编剧大神创造的精彩情节加上各种声优小哥哥/小姐姐的深情配音,不学真的浪费!
切记一定要多看,多听,多模仿

英语

英语要感谢母上大人天天给我听新概念磁带,从学前班到幼儿园,再到小学初高中,英语课用的教材的配套磁带/CD。母上大人是不厌其烦地、起早贪黑地,在我睡醒和睡着前准时开播。所以那时从新起点到新派,从课文到各种奇奇怪怪的幼儿歌,从只要磁带/CD里有的,我都能正反顺序背着玩。

另外在海淀外国语实验小学的4年也给我创造了很好的学习环境,经常会有外教课、英语主题活动这些,记得当时刻在大理石广场地面上的校训都是双语的。总结下来就是多听、多模仿,环境真的很重要

法语

考上了法国本科后,才正式开始学习法语。读语言预科那年还好,兴趣使然再加上法语和英语里的很多词长得比较像,背起来比较容易。正式开始读本科以后,周围全是法国人,压力空前大了起来。。。

所以即使在阶梯教室里人声嘈杂的时候,我也会偷偷把课录下来,晚上回住处一边听,一边一个字、一个字地在电脑上敲出来,最后才慢慢习惯了法国老师的用词和语速。当然和同学日常交流又是另一番景象了,刚到的时候,我不是憋了半天说不出话、只能用英语抢救,就是大脑放空、只能尴尬的笑。还好现在已经能正常交流了。

总体上来讲多听、多说是关键,自己一定要主动和人沟通,逼着自己在各种语境里找各种词、造各种句,而且法国人总体来讲比较欢脱,多和他们聊聊天也能学到很多东西。

德语

大二暑假为了参加学校和德国某个大学的交换项目,开始猛学德语。找了德语系的好朋友借了教材,暑假四个月每天9点到4点啃一个单元,几乎一天不落。也会去油管听德国新闻广播,像DW, logo, ZDF都是很好的资源,另外国内公众号上也会有很多电影、歌曲类资源。说白了就是背单词、背课文备好硬件,然后听广播、看剧补齐软件。

写在最后

以上基本就是我本人四门外语的学习经历,总结下来,其实和天赋没啥关系,就是比别人花了更多的时间,大量听说+模仿,后期词汇量跟上,当然最关键的是兴趣,或者其他能支撑自己每天坚持学一点的动机。兴趣+体力劳动+适合自己的方法提高效率,你也可以!

— 完 —

周日就是JLPT日本语能力测试了,祝大家好运!
(0)

相关推荐